IV, 59. aztek. JVörter der Cora u. Tarah., angeg. von TVilh. v. Humboldt. 109 



wexicanifch Cora 



acamo (*) camu no 



M an ammo , an pron. 2. plur. 



M atl ahti Waffer 



? cel{ 2 ) c eau allein 



chan chihti Haus 



? chia chueve erwarten 



M cochi cutzo fchlafen, Ta cotschime 



M cuica chuica fingen 



cuitlatl chuitati mierda 



huaqui (trocknen) huachi trocken, Ta vakitsi 



huatza'il. ftlehuatz abraten) hua ei xca braten 



machtia muate lehren 



M maitl moamati Hand 



mictlan muechita Hölle 



miec (viel) muH viel( 3 ) 



,, m ea (Pluralzeichen) 



M miqui mueke, Ta mukuku fterben 



M mizton mizto Katze 



M nacaztli naxaihti Ohr 



? otli ujeti Weg 



pitzactic (dünn und lang) pitzicai klein 



M qua cua, Ta coa effen; Ta guagua fchlingen 



(tla-Jqualli queahti Speife 



teachcauh tihatzi älterer Bruder 



Tecuzco Stadt ( 4 ) tecuzco mina 



tenextli tenezti Kalk 



tennamiqui (küffen) teneat Kufs( 5 ) 



M tentli (Lippe) teniti Lippe, tenniti Mund 



tepuztli tepuzti calambre 



M tetl teteti Stein 



texca t eu xa Wanze 



tlatla( 6 ) (brennen, verbren- taija verbrennen (v. a.) 



xochitl [nen, v. n.) xuxut Blume 



(') Diefes mex. Wort ift ein Irrthum, es heifst amo. 



( 5 ) Die Vergleichung ift unrichtig, nur die Grundlage ce, eins, beider Wörter ift identifch. 

 ( 3 ) Es fteht irrig muiio da. 



(*) Ein folcher Ortsname exiftirt nicht, und Tetzcoco (Tezcuco) würde nichts erklären. 

 ('') Die Ähnlichkeit liegt nur in dem Grundworte tentli und in dem Begriffe. 



( 6 ) Es fteht irrthümlich tlatia da, welches verbergen bedeutet. 



