116 V, 62. Aufzählung der Begriffe aus den azt. JVörter der 4 NJY-Spr. 



6) natürliche Dinge, Dinge auf der Erde: ?oztotl Höhle 2) Bergwerk; nextli 

 Afche, teuhtli Staub, tlexochtli glühende Kohle; tentli Rand; 



7) Theile des menfchlichen oder thierifchen Körpers: quaitl (ixquaitl, Stirn), 

 tzontli Haupthaar, Haar des Kopfes, yacatl Nafe, camatl (Backe), tentli Lippe, Mund, 

 Schnabel, tlantli Zahn, nenetl Zunge, nacaztli Ohr; quechtli Hals, Nacken, maitl 

 Hand, iztetl Nagel an den Fingern 2) Klaue, Kralle, itetl Bauch, xictli Nabel, +yolli Herz, 

 atetl Hode, tzintlianus; quaquahuitl Hörn, tlalhuatl Sehne, Nerv (2) Ader); — 

 thierifche Stoffe: c hie hitl Speichel, cuitlatl Excremente (merda), ? xixa (mingere) ; 



S) Gegenftände im menfchlichen Gebrauch oder von Menfchen verfertigt — 

 Wohnung: calli Haus, xamitl Lehmftein fadobej; Kleidung: Verbum quemi (davon 

 Subft. Kleidung), tlatquitl Kleidung, tilmatli Mantel, petlatl Matte, Decke, cactli 

 Schuh (d.h. untergebundene Sohle); Geräth: chiquihuitl Korb, cacaxtli Traggeftell, 

 tlapec htli Geftell (Ta Fifchreufe), ?ollatl (Flofs 2) Bette), malacatl Spindel, xicalli 

 Trinkfchale, matlatl Netz, metlatl Stein, auf welchem der Mais zerrieben wird, huictli 

 coa (Hacke); Waffen: ? atlatl Wurffpiefs (Ta Armbruft); 



9) Speife undNahrung: (qualli) Speife, hitacatl Lebensmittel, Proviant; textli 

 Teig (2) Mehl), tlax calli Maiskuchen, tortillas ; mexcalli ein Getränk aus Aloe-Saft, 

 izquiatl it. von geröftetem Mais; 



10) der Mer.fch in feinen Verhältniffen : ?tlacatl Menfch, Mann, ichpocht li 

 Jungfrau, telpo chtli Jüngling; monl/i Schwiegerfohn, Pteach älterer Bruder; tecutli 

 Häuptling, Herr, Oberrichter, tlaloani Gouverneur; lep otz otli bucklig, Buckliger, tzapa 

 Zwerg ; 



11) Sitten und Gebräuche: olli Gummi-Ball und ollama Ball fpielen, patolli 

 Würfel- oder Glücksfpiel, temazcalli Backofen zum Schwitzbad; 



12) abstraeta zum Menfchen gehörig: tocaitl Name; tlatolli Rede, Gefpräch 

 (Ta Verfammlung, Zufammenkunft, Rottungen); te q uitl Verrichtung, Gefchäft 2) Pflicht; 



13)religiöfe Gegenftände: teopan Kirche, Tempel, mictlan Hölle, tlallaz 

 colli Sünde; 



14) Wiffenfchaft und Kunft: patli Arzneimittel (Gift); 



15) Eigenname: nahuatl einheimifcher Name für die mexicanifche Sprache. 



B. Adjectiva: camo+ braun, ococoa (fauer); manche andere find den Subft. und 

 Verben angefchloffen. 



C. ZAHLWÖRTER: ce (cen und cem) 1, Pteach (acheauh) der erfte. 



D. Pron. indef.: miec viel (die Pronomina fonft gehören der Grammatik an und 

 werden hier nicht aufgezählt). 



E. Verba — l) wichtige einfache Begriffe: ca CcatquiJ feyn, nequi wollen; 

 cochi fchlafen, miqui fterben, cocoa krank feyn; qua effen, ;' trinken; caqui hören; cuica 

 fingen, notza reden, fprerhen, choca weinen; pitza blafen (athmen, hauchen); mati wif- 

 len ufw. ; mahui fich fürchten; chichi fangen; huelzi fallen; 



2) verba neutra, natürliche Erfcheinungen: neci hell werden; quiahui regnen (und 

 Subft. Regen), meya hervorfpringen, fprudeln (vom Waffer); huaqui (v. n.) und huatza 

 (v. a.) trocknen; tona warm feyn; xotla blühen; ? tlalzini krachen (Co donnern); 



3) verba activa, Verrichtungen: teca hinlegen, toca begraben, +tzona fchlagen, maca 

 geben; quemi anziehn (ein Kleid; davon deriv. Kleidung); ? paca wafchen; ixca braten, 



