120 V, 64; VI, 112-3. Ausfcheidungen aus (liefern Bande; azt.gr. Ahnl.: Su. 



kifche Sprachftamm, eine vierte die Sprachen Kizh und Netela von Neu- 

 Californien bilden; anderen Schriften und Publicationen bleiben andere, 

 gröfsere und kleinere Stücke meines vielgliedxügen Planes, welche ich aus 

 diefem Bande ausfchliefse, vorbehalten: die Cahita -Texte des manual, der 

 Cora-Vorfatz ti; die genaue Analyfe der Worttafeln des athapaskifchen 

 Sprachftammes ; endlich die vielfeitige Arbeit, welche die Schlufs-Refultate 

 des Werkes, vorzüglich die grofsen aztekifchen und fonorifchen Worttafeln 

 aus dem ganzen fonorifchen Sprachftamme und noch mehr als ihm, darbieten 

 foll. Über die Zeit und die Art, wann und wie die zwei grofsen wefent- 

 lichen Theile der gegenwärtigen Schrift, das kleine Wörterbuch und die 

 Grammatik der 4 fonorifchen Hauptfprachen , welche die Noth mich ge- 

 zwungen hat davon auszufchliefsen, einmahl vor dem Publikum erfcheinen 

 werden, weifs ich jetzt noch nichts zu fagen.] 



VI. Grammatifche Aehnlichkeiten 



der mexicanifchen Nordweft- Sprachen mit der 



aztekifchen. 



§ 112. Ich behandle nun den zweiten Theil des aztekischen Ein- 

 fusses: eine Reihe merkwürdiger Züge GRAMMATISCHER ÜBEREINSTIM- 

 MUNG oder ÄHNLICHKEIT der sonorischen Sprachen mit dem AZTEKEN- 

 IDIOM, im Syftein und im Laute. 



S üb ftan ti v um. 



Endungen. 

 § 113. Die erfte und fehr grofse Spur, welche wir von AZTEKISCHEN 

 GRAMMATISCHEN LAUTEN in den Idiomen des mexicanifchen Nordweftens 

 antreffen, ift die beftimmte SUBSTANTIV -ENDUNG: welche im Mex. zwiegefpal- 

 ten: TL und TLI , in jenen Idiomen aber gröfstentheils eine einzige ift. Es ift zu 

 merkwürdig, dafs diefelben Formen der Subft. Endung, welche wir in dem azt. 

 Worttheil der Sprachen als aus dem azt. tl und tli durch Buchftaben-Veränderung 

 hervorgegangen fanden (meine einzelne Schrift über die Lautveräuderung V § S2-S7): 

 Co ti, te oder t; Te de oder re und sei, Ta ki oder he, ca und la; Ca ri; auch 



