VI, 116-7. Endungen nie, m u. ma der Cah. u. Tep.;fon. azt. Ableit. End. 125 



was es auch in chonime Kopfhaar (dem azt. tzontlij feyn kann. Man rnufs auch 

 fürchten bei diefer Endung in das nie des Affixes actor zu geratheu; und ich habe 

 fchliefslich diefe grofse und vieldeutige fonorifche Formation in einem anderen Theile 

 meiner Arbeit ( Abfchn. X, Endung ame § 1 83) zu Hülfe genommen, um zu verfuchen 

 für alle hier zu entfaltenden verworrenen Züge diefes Zufatzes eine allgemeine Lö- 

 fung zu gewinnen. 



In der Tepeguana erfcheiuen ma und m im plur. einiger pron. demonstr.: 

 iddi ift: diefer (ineift für Perfonen), im plur. iddama (für Perfonen); huggue 

 oder uggue jener, pl. huggama, huggueama, huggam oder. uggam (von Per- 

 fonen) Ivaperf. ift vorgefetztes a bisweilen er, im perf. 2. vorgefetztes am fie (ii). 



Allgemeinere Gründe zwingen mich von der Plural-Bedeutung diefer En- 

 dung, befonders für die CAHiTA-Sprache, abzugehen; ich erblicke darin vielmehr einen 

 perfönlichen Augmentativ-Zusatz, der, theils müfsig, ein Laut-Zuwachs, vielleicht 

 manchmahl das pron. poss. fein birgt, und lowohl ME als M lautet. Als blofsen Laut- 

 Zufatz finde ich es in: iorem und ioreme Menfch, Perfon, Jemand, Leute: neben 

 dem einfachen iore oder yore; teliuam und tehuame Name, neben dem einfachen 

 teh.ua. Unfer Horizont in der Beurtheilung diefes Anfatzes erweitert lieh durch 

 das dem Cafuszeicheu chi augefetzte m oder n: chim und chin (f. meine fon. Gramm, 

 bei den Cafus). An das zugefetzte m tritt auch die Cafus- Endung ta (mta oder 

 mpta zufamuiengefchrieben): und diefe Verbindung hat wieder einen falfchen An- 

 fchein des Plurals: ioremta den Leuten oder Perfonen (107 raf ), iorempta die 

 Männer (81 nf ), Leute (84 mm ); der fchwindet, wenn man fie in anderen Stellen als 

 sing, findet: ioremta (72 mf ) und iorempta (85 a ) Jemanden. Was foll man aber 

 fagen, wenn an dielen Doppel-Zufalz m (= mej ■+■ ta nochmahls nie, mit erneutem 

 Plural -Schein, angehängt erfcheint?. (er wird kommen zu richten) io re-m-ta-me 

 hipse-came coco-came die Lebendigen und die Todten (106 aa , wörtlich: die 

 Meufchen, lebendige und todte); (bitteft du um Verzeihung, 107" f ) ioremtame 

 en-suro tuacame die Menfchen, welche du beleidigt haft? 



§117. Anfätze der Wortbildung. — Es giebt 4 bis 3 folcher Endungen 

 der Subft. in der CORA, welche man mit aztekifchen ähnlich finden kann: 



tzahta hat ganz die Bedeutung der azt. Orts-Enduug tla oder tlan: Ort einer 

 Sache; Ort, wo eine Sache in Menge ift; hierin würde nur ta aztekifch (f. ta gleich 

 hiernach), tzah aber ein einheimifcher Beftandlheil feyn, über den ich anderwärts 

 (Gramm. Ableitung des Subft.) gefprochen habe: c°"jet Baum (das azt. quahuitlj, 

 c°"ye-tzahtd Ort mit vielen Bäumen (arboleda , mex. quauhtla id.); ocotn 

 Fichte (A ocotlj, oco-tzahta pirial 2) monte (Fichtenwald, Wald; mex. Ocotlan 

 2 Dörfer); mbcotzit Hut (fpan. sombrero), Moco-tzdhta einheimifcher Name für 

 die Stadt Sombrerete. 



Ganz nahe jedoch kommt tan in dem Worte e "keritan Gefängnifs: nur dafs ich 

 nicht behaupten kann, dafs es eine Endung ift, da ich kein einfaches Wort anzugeben weifs ; 



