12fi VI, 1 17 - S.fon. Subft. Anfälze azt. ähnlich ; Subß. durch Poßpof. 



aber ta kann wirklich das azt. da und tlan feyn; es bedeutet Ort, auch ge- 

 legentlich Zeit — muechi-ta Hölle ift geradezu das azt. mic-tlan; cehti Sand, 

 ceata fandige Fläche (arenal); cerit Kälte (ift vom azt. cetlj, cicerita Winter; 

 xüxut Blume, xuxcatd Frühling (im Mex. heifst der Frühling xupantla, auch 

 durch tla gebildet). Über den Anfatz tzita f. meine fon. Gramm. 



Ferner ift wohl eine anziehende Spur der mex. gentilitifchen Endung cad im 

 Co cat: muutzita Gebirge, muutzicat Gebirgs- Bewohner (wo das Wegfallen 

 des ta zu beachten ift); die Endung hat aber noch eine zweite Bed., f. Gramm. 

 Ableit. des Subft. 



Ich beantworte verneinend die, Angefichts der Lautgeftalt, fehr natürlich auf- 

 tauchende Frage: ob in einer Co ra-Form, dieOrtega p.4'2, b" f anführt, das mex. reveren- 

 tiale tz in mit feinem Plural (tzitzintin) liege? Nachdem er nämlich die zwei 

 Wörter tetiikazt und putebakazt durch damalig (que eraj überfetzt hat: 

 „governador que era: tdtoan-tetdkazt, vel tatoan putebdkazt"; fagt er in einer 

 neuen Zeile: „Los governadores que eran. Timuericat mdhtacatzizti puri. 

 quiere decir vulgarmente hablando; ja estd dexalo." Wenn freilich tim. mäht, 

 pari diefe Bedeutung von: es ift fchon da! lafs gut feyn! hat, fo ift an reverentiale 

 nicht zu denken; dann müfste tatoan put der Plural feyn. — Eine andere auf- 

 tauchende Spur des reverentialen tzin in dem TZ i des cahitifchen Ausdrucks: 

 itom iau-tzi-ua uufer Herr habe ich auch, obgleich hier einfach die Möglichkeit 

 vorliegt, verneinend abgelehnt (f. Gramm. Subft.). Eher könnte die, in Einem Bei- 

 fpiel vorkommende Endung chit im Cora: ah-ti Waffer, a-chit Bach, für das 

 azt. diminutive tzin gehalten werden (f. näher Gramm. Subft. Ableit.). 



§ 118. Ein fehr wichtiger und tief liegender Zug, in welchem die fonorifchen 

 Sprachen, in ihrem eignen und urfprünglichen Wefen, mit dem Genius der azteki- 

 fchen Sprache eins find, ift der Gebrauch von POSTPOSITIONEN zur Bildung 

 von Substantiven des Orts und Ortsnamen; zu der erftaunenden Ähnlich- 

 keit kommt noch die zweite Sonderbarkeit hinzu: dafs, wenn ein folches locales 

 Subft. mit einer Orts-Präpof. conftruirt wird, keiue Poftpof. dazu gebraucht wird, 

 fondern das Subft. mit feiner Orts-Endung, fein Nominativ, zugleich das Präpolitio- 

 nal-Verhältnifs ausdrückt; A mic-tlan heifst Hölle und in der Hölle, zur Hölle; 

 Ta revega-tschi (*regüegd-chij heifst Himmel und: im H. oder in den H. 

 Diefe Züge habe ich in den fonorifchen Sprachen au verfchiedeneu Theilen der 

 Grammatik entwickelt und erwiefen. 



Ich habe endlich in der Cora -Sprache noch von der dritten mex. Eigentüm- 

 lichkeit Belege beibringen können, dafs nämlich diefes durch angehängte Poftpofition 

 gebildete neue Subft. an die Poftpof. die Subft. Endung anhängen kann (f. fon. 

 Gramm. Abi. des Subft.); fo erfcheint die Orts-Poftpof. tzi, = dem eben dagewe- 

 fenen tarah. chi, in der fubftantivifchen Geftalt von tziti oder tzit: müu-ti Kopf, 

 müü-tziti Kopfkiffen: gleich wie Hölle im Mex. auch mic-tlan-tli heifsen kann. 



