128 VI, 120-2. azlehifche Ähnlichkeiten in den fonorifchen Pron. pers. 



Werlh beilegen, wie meine Vorgänger gethau haben; wenn einmahl die fonorifchen 

 Sprachen einen verfchiedenen Sprachftamui bilden, fo würde die Erborgung der 

 perfönlichen Pronomina aus der aztekifchen wenig wahrfcheinlich feyn. Ich läugne 

 aber nicht, dafs die Übereinftimmungen, welche fich angeben laffen, fehr treffend 

 find. Ich laffe die unähnlichen fonorifchen pron. mit einfliefsen; aber ich darf mich 

 an diefer Stelle nicht in die lange Verzeichnung aller Formen cinlaffen, auch nicht 

 in die Definition der Pronominal- Claffen und des Gebrauchs der verfchiedenen 

 Formen. 



§ 121. ich — A ne, ni; mein no 



ne: Co ich; Ca ich, mich; Ta ich, mein 

 ane: Te und Ca ich; — in; Ca mein, mich; Te mein 

 du — A te, ti; dein mo. Hier herrfcht fchon Unähnlichkeit, denn 

 t kommt in den Nordweft-Sprachen gar nicht vor; fondern nur m fpiclt die Rolle 

 der 2. Perfon sing., daneben noch n und p: 



Ta mu du, dein; mi dir, dich; *me dich 

 Co apue , ap, pe du; mua dich, a dein 

 Te api du, u und pa dein 

 Ca en oder era du, dich, dein. 

 In den 3ten Perfonen ift keine Ähnlichkeit, und ich werde diefe Stelle daher 

 gar nicht mit ihren Formen belaften. 



wir — A tehuan, te, ti; unfer to. In den NW- Sprachen ift zwar der 

 Grundbuchftabe auch t, aber in 3 Sprachen gehört noch ein m danach und ein 

 Vocal davor: wovon das Mex. keine Spur zeigt: 



Co iteammo oA.itean, te wir; ta uns, unfer 

 Ta tarne od. tami, *rami wir; *tamü unfer 

 Te atem, atum wir; ut unfer 

 Ca itom oder iton unfer 

 ihr — A an (vollft. amehuan), euer ammo. — Die Cora entfpricht diefein 

 fcheinbar fehr vollftändig, nahe auch Ta und Ca; die Te ift aber vom Azt. und den 

 Schwefterfprachen verfchieden, indem das p und u des sing, wiederkehren : 

 Co ammo, an ihr, doch auch ce; amua euch, arnoa euer 

 Ta emi od. eme ihr, euch, euer; doch auch nach Tch ihr: temi und 

 teme , in einein Texte St's tdemi; ja nach Tch nie (fonft dich) 

 und ta; *temi und *temü euer 

 Ca emo? ihr 



Te apum und pum ihr, um euer. 

 § 122. Soll ich nun eine fcharfe Prüfung anftellen, wie fie die Wichtig- 

 keit der Sache erfordert; fo find günftige Punkte nur das pron. 1. sing., und 

 2. sing, und pL, und hiervon am meiften 1. pers. sing. Hier beruht aber die 

 Hauptfache auf dem n: denn der Vocal wird auch umgedreht (in), es tritt auch 



