VI, 139, 140. azt. Ahnlichk. in Conj., in Deriv. u. Compof.; Rückblick. 133 



Abfchleifung des ca mehrerer fonorifchen Sprachen (Ca, Co ufw.) erklären; diefer 

 Vorgang wäre annehmbar, er würde jedoch die 2 Factoren iu das umgekehrte Ver- 

 hältnifs gegen einander ftellen, als wir iu unfrer allgemeinen, idealen Anfchauung, 

 freilich immer noch prüfend, üe uns gewöhnlich denken: die aztekifche als fecundär. 

 Dafs das fonorifche Präfix urfprünglich ift, leidet keinen Zweifel; es kommt in der 

 Co auch vermehrt vor: durch einen Zufatz pu vermehrt: capu; auch cap und 

 capti; ein Wandel des c in t, indem das privative Präfix in der T& ta lautet, 

 fcheint die Annahme einer Identität des azt. und fon. Präfixes noch fchwieriger zu 

 machen und weit hinauszufchieben. 



W ortbildung. 



§ 140. In der Zu fammen fetzung von Subftantiven zu einem Subftantivum 

 befitzen die fonorifchen Sprachen diefelbe Freiheit wie die mexicanifche ; für e"in 

 mexicanifches Erbftück kann man es halten, dafs die Co und Ta, auch manchmahl 

 die Te, die Endung des erften Subftantivums in folcher Compofition, wie iu der 

 ganzen Wort-Ableitung, ftreichen: doch gefchieht diefer Vorgang auch nach allge- 

 meinen Sprachgefetzen, wie der Sanskrit-Sprachftamm durch ein grofses Vorbild zeigt. 



Man Geht, dafs die Maffe deffen, was die vier fonorifchen Sprachen an 

 Ähnlichkeit oder Übereinftimmung mit der aztekifchen iu der Grammatik dar- 

 bieten; ja fogar die eingefchränkte Maffe des wirklich identifchen und, wie wir im 

 allgemeinen fagen, aus letzterer erborgten GRAMMATISCHEN STOFFES: nicht 

 geringer wiegt als die des Wortftoffs, und von grofser Bedeutung ift. Ich unter- 

 fcheide bcftimmt jenen gröfseren idealen von diefem kleineren wirklichen und 

 ficheren Vorrath. Ich habe das viele, was mir auf dem grammatifchen Felde der 

 fonorifchen Sprachen für einen partheiifchen Zweck zu Gebote ftand, bedeutend 

 herabgefetzt: indem ich als Factoren der Verähulichung bald den Zufall, bald das 

 einförmige Wefen aller Sprachen auf dem geiftigen Gebiete; bald jene Gleichför- 

 migkeit im Syftem und kleinentheils im Laut vorwarf, die ein Räthfel jenes grofsen 

 Typus ift, welchen unter zahllofen Geftalten die Zunge der Völker in den ungeheuren 

 Ausdehnungen des neuen Welttheils uns darbietet: wohl befchränkt an lieh und 

 verftandesmäfsig noch weiter zu befchränken, auch zu fcheiden in all-gemeinfames 

 und in mehrere Gruppen; aber fo doch vorhanden, und bei allen Fragen wegen 

 hiftorifcher Verwandtfchaft einzelner Idiome zur Vorficht mahnend und ernfte Be- 

 rückfichtigung fordernd. 



