VIII, 153-4. Beifp. d. Fremdh. u. Über einst. dA TSW-Spr. in d. Wörtern. 141 



cabulica cerro; Co ocotzahta (im Grunde: Fichtenwald), muutzith, e "riti 

 cerro; Ca *pochoi (reguiguiki, oydigui und eu riti mögen daffelbe Wort feyn); 

 Wasser Ta pauguiki , *bagui; Te zuddagui , subdagui; Co ahti (azt.), 

 Ca baa (das Ta und Ca Wort find identifch, und find das allgemeine Wort des 

 Sprachftamms). 



3) So oft, wo man erwarten follte, dafs dem Begriffe nach ein Wort 

 durch alle Sprachen gehen miifste, oder dafs Sitten ufw. ein Wort gemeinfam 

 erhalten hätten, find die Sprachen einander unähnlich: diefs ift fchon aus den 

 obigen Begriffen erfichllich; ich könnte es belegen durch die vielen Namen für Ge- 

 tränke und andere Bereitungen aus Mais, unter denen fich auch nicht eine Über- 

 einftimmung aufthut: Spindel: Ta malacate (azt.), Te biddin-ajare , Co inarit, 

 Ca *hicuria. 



4) Oft, wenn einmahl zwei Sprachen übereinstimmen, weichen die 

 anderen ab und find fremdartig: Höhle Ta tessö, Te teove, cuiwaga, Co 

 teazta, Ca *teso. 



§ 154. Ich will nun ein paar Beifpiele vom Gegentheil, von auffallender oder 

 werlhwoller ÜBEBEINSTIMMUNG der Sprachen, geben. Es follen nur ein 

 paar pro forma feyn, weil deren genug in dem obigen Auszuge der Analogien 

 vorliegen; 



a) Übereinftimmung aller vier Sprachen: Salz Ta honaca, Te o/ine, 

 Co unati, Ca *ona; Wort Ta neogala, Te neoqui, Co neücarit, Ca noca 

 (ich meine freilich, dafs diefs Wort mit dem mex. notza einerlei fei; aber der 

 Typus ift doch ein befonderer in den 4 Sprachen); gestern Ta tapaco, Te ta = 

 cabo, Co tahcai, Ca *tuca; 



b) Übereinftimmung von drei Sprachen, mit Abweichung der vierten: 

 Kopf Ta moola, Te mo, Co müuti; Ca coba; Mais Ta schunücu, sunücu, 

 *sunü; Tejune, Co jurit; Ca bachi; 



c) die Abweichung der Thiernamen ift ein Zug der von mir oben unter 

 No. 3 hervorgehobenen unerwarteten Fremdheit der Sprachen gegen einander; ich 

 gebe ein paar Beifpiele der Übereinftimmung von 2 Sprachen: Bär Ta vohi, Te 

 bohi od. boohi; Co otzet (verfchieden) ; Ziege Ta cambalatschi, Te chibato , 

 Co caurazi, Ca *chibato (2 Wörter je zu 2 Sprachen). 



