146 X, 159, 160. Bedeutungen der Jon. Endung ame; ausführliche Arbeit. 



würde diefe Thatfache über die anderen aztekifchen Einflüffe einen Ernft 

 verbreiten, der uns zwänge fie in einem bedeutend verfchiedenen Lichte zu be- 

 trachten. 



§ 159. Folgendes ift die unglaublich reiche BEGRIFFS -ENTFALTUNG diefer 

 Endung, womit ße einen grofsen Theil des Notwendigen aller Nominal- De- 

 rivation deckt : 



i) participium praes. actwi vom Verbum, Adjectivum vom Verbum, 

 substantivum actoris vom Verbum, Subftantivum vom Subftantivum: der 

 mit etwas zu thun hat, Subft. vom Adj., subst. instrumenti ; 



2) participium passivi (auch fubftantivifches) vom Verbum, substantwum 

 acti vom Verbum, Adj. der Bed. -bilis vom Verbum; 



3) subst. actionis vom Verbum, verbum finitum : als praes., als 

 per/.; 



4) Adjectivum (fubftantivifches, zum Subft. fich hinneigend und leicht 

 in daffelbe übergehend) vom Subftantivum: von der Eigenfchaft des Subft.; 

 item: verfehn mit etwas; Subft. vom Subft.: mit etwas verfehn; Adj. ohne 

 Rückficht auf das Stammwort, Adj. (fubftantivifches) von einem Adv.; Spuren 

 von adjectivifchen Claffen der Zahlwörter: ordinalia, Rruchzahlen und 

 des Vielfachen; 



5) Subftantivum vom Subftantivum: Ort, wo etwas in Menge ift 

 C-etumJ; dunkle oder keine Bedeutung. 



Wohl ift es gewifs, dafs an diefen Umfang der Categorien das mexicanische 

 ni nicht von ferne reicht; fo kann es auch nimmermehr an Subftantiva gefügt wer- 

 den, nur an Verba. 



§ 160. [Die Entwicklung diefer einzelnen Züge in den ver- 

 fchiedenen Sprachen und ihre Belegung mit Beifpielen bildet (als §§ 161- 

 185), wie überhaupt eine ausführliche Darfteilung des Affixes, in welcher 

 das hier mitgetheilte Allgemeine fich in gröfserer Fülle, Umftändlichkeit 

 und Genauigkeit wiederholt (wieder, wie hier, als §§ 156-160), einen Theil 

 einer grofsen, zweigliedrigen Abhandlung: da mir hier der Raum dazu ver- 

 fagt ift. Diefe Abhandlung, welche ich am 2 Auguft 1855 in der Gefammt- 

 fitzung der Akademie gelefen habe, führt den Titel: die Lautverände- 

 rung aztekifcher Wörter in den fonorifchen Sprachen und die 

 fonorifche Endung ame, und wird von mir bei Citationen hier durch 

 Abh., fonft durch die Chiffre LV u. A, angedeutet.] 



