XII, 1 89, 1 90. Mußerung der Völker u. Spr. ; azt. Jhnl ; Ausführlichh. 151 



roexicanifchen Meerbufens, die 3 Stämme: Achelaque (die Hochelaga gehören zum 

 Irokefen- Stamme), Chicoreans (in Carolina) und die Apalachen (nach Gallatin 

 2 Stämme: Cherokees und Chocta-Muskhog; dazu die HitchitteesJ ; weltlich von den 

 Lenni-Lenape der grofse Dacotah- Stamm, früher Sioux genannt. Fremd sind 

 auch die vereinzelten öftlichen Stämme im Süden: Catawbas , IVoccons , Utchees, 

 Natchez, Adaize, Chittemachas oder Chelimaches ; ferner Caddoes, Pawnies ufw. 



Schemata der nordamerikanifchen Sprachfamilien findet man in der 

 archaeol. amer. Vol. II., in der Arbeit Gallatin's in den transactions of the Ameri- 

 can ethnol. soc. Vol. II. p. XCIX-C und einzeln discutirt C-CX, wie im 3ten Bande 

 von Schoolcraft's Indian tribes. 



§ 190. Mich befchränkend auf den WESTLICHEN Theil des Con- 

 tinents, nachdem ich aus dem Reiche MEXICO herausgetreten feyn werde, halte 

 ich in der hier anhebenden Arbeit eine MUSTERUNG ÜBER DIE VÖLKER 

 UND SPRACHEN DER WESTSEITE NORDAMERIKAS 

 von Guadalaxara im füdlicheren Mexico an bis zu den Geftaden des Polar- 

 meers, vom 20ten bis zum 70ten Grade nördlicher Breite. Der Umfang des 

 Unternehmens, das mir aufgedrungen wird, rechtfertigt die Unvollkommenheit der 

 Ausführung, wie die Befchränkung im ungleich fchwankendeu Verhältniffe. Wollte 

 ich den Lauf da hemmen, wo meine ficheren Erfolge aufhören; fo treiben die, welche 

 vor mir das AZTEKENVOLK und seine SPRACHE geflieht, mich bis in den 

 höchsten NORDEN. Schon Spanier, dann Reifende und Gelehrte verfchiedener 

 Nationen, die Verfaffer des Mithridates und die auf ihre wichtige Autorität lieh 

 ftützenden Nachfolger haben theils Wörter, theils die eigenthümlichen Laute der 

 AZTEKEN-SPRACHE ihrer Meinung nach gefunden: am Canal de S. Barbara, bei 

 Monterey, in Nutka; diefe hohe Küfte hinauf: im A^of/o/A-Sunde bei den Kolojchen, 

 den Ugaljachmuzen an den Berings-Bai, am Meerbufen Kinai; und au anderen Stellen 

 fonft. Ich fchätze die Laut-Charakteriftik nicht gering, aber fie kann nicht zu dem 

 Beweife unmittelbarer und factifcher Sprachverwandtfchaft dienen. Bei den von 

 meinen Vorgängern aufgehellten aztekifchen Wörtern in nördlichen 

 Sprachen wollen es das Schickfal und die Umftände, dafs ich fie alle ablehnen 

 mufs; dagegen werde ich ANDERE SPRACHEN vorführen, in welchen ich ächte 

 aztekische Wörter entdeckt habe: und in ihnen allen, in den Sprachen über- 

 haupt aufser Cinaloa (wo es Ribas fagt), und aufser der Co RA und Tarahumara, 

 hat merkwürdigerweife noch Niemand von aztekifchen Wörtern geredet oder folche 

 aufgefunden. 



Nur diefe Lichtpunkte, in denen ich das MEXICANISCHE oder das SO- 

 NORA-IDIOM wiederfcheinen fehe, hervorzuheben, und die ganze übrige Prüfung, 

 die ich angeftellt, mit ihrem Material zu unterdrücken; dürfte mit Recht als unkri- 

 tifch, partheiifch und fehr unvollkommen getadelt werden. Ift die Sammlung, welche 

 hier dargeboten wird, reicher, als das Bedürfnifs eines eiufeitigen Zweckes erheifcht; 



