170 XIII, 214-5. Chihuahua; Tubar: gramm.Anfälzc; Verhällnifs der Spr. 



p rit — ift die für meine Beweisführung der fonorilchen Verwandtfcliaft der Tubar- 

 Spraclie fo wichtige fubftanti vif che Ableit ungs-Endun g, welche wir finden: einfach 

 in tanigua-rit Tag (= Ca ri: als reine Endung durch Ca taehu, auch durch Ta *ragäe 

 S. 138", erwiefen), dem von mir vermutheten tegmueca-rit Himmel und avamunarirWU\e 

 (rir kann ein Verfehen feyn ftatt rit, oder es möge auch rir geben); an einen Ableitungs-Anlatz 

 gehangt als +tarit in cokua-ta-rit Brodt. Diefe Endung rit ift ganz gleich der allgemein 

 herrfchenden Cora-Endung rit und riti; das / darin ift die wichtige vom Aztekil'then angenom- 

 mene Subft. Endung f= tl oder tli), das ri der Anfalz der Subftantiv-Ableitung; und fo ift 

 diefes rit = dem einheimifchen Subft. Anfatz ri anderer Dialecte, welche fich vom azt. t frei 

 erhalten haben: Te und Ca, auch Ta (bei Teil.). Das ri, als wirkliches Afformaliv der Deri- 

 vation, bleibt immer ftehn bei den fyntactifchen Hinderniffen, welche t entfernen; f. diefs 

 bei / (No. q). Ohne End-t erfcheint die Endung in dem weiteren subst. deriuatum kueg 

 mica-carin (f. No. bb). 



q t — die fchon bei No. p entwickelte, vom Azt. herrührende, und die Tubar-Sprache 

 gleich der Cora, welche allein diefe Endung im grofsen Umfange befitzt, zu einer im azt. Stoff 

 oberften ftempelnde Sub ft. End ung; fie erfcheint in der fpeciellen Endung rit, an h Wörtern 

 (f. No. p); in der participialen Endung mal = me der anderen Sprachen, wo alfo keine eine 

 Afformativa hat (docb zu vergleichen mit dem fubftantivifcben met der Cora und *mifi der 

 Ta); \m pron.poss. imit (Endung it, f. No. d) ; vielleicht lautet die Endung auch r : avamunari r 

 (f. No. p). Nach den, von mir an einer Stelle der fonor. Grammatik (Endungen der Subft.) 

 entwickelten Begeln der azt. Sprache mufs die Subft. Endung auch im fonorilchen Idiom in 

 mehreren Fällen verfchwinden: fo: l) vor einer Poftpofition: hier bleibt auch / von rit weg: 

 t e gmueca-ri-chin im Himmel; 2) nach einem pron.poss.: hier bleibt es aber: rit und rir: it e 

 cokuat a-rit unier Brodt, imit aoamuna-rir dein Wille: dagegen fehlt es in imit kuegs 

 mic acarin; auch li würde im Azt. wegbleiben muffen, was aber im Sonorifchen nicht zu 

 verlangen ift: ite tatacoli unfre Sünden; — ohne Hinderniffe fteht t in tanigua rit Tag, 

 catemat feiend; es bleibt auch im pron. poss. imit dein vor dem Subft., was diefes prnn. zu 

 einem felbftftändigen ftempelt, da es als Präfix lammt dem Subft. die afformativa verlie- 

 ren müfste. 



r tarit — in cokua-ta-rit Brodt: ift aus einem, nicht bekannten Anfatze ta und 

 der fubftantivifchen Ableitungs-Endung rit zufammengefetzt. 



§ 215. Verwandtfchafts - Verhältnifs der Sprache 



Durch Sammlung der Züge von Ähnlichkeit und Fremdheit aus diefem, zwar 

 geringen, aber durch Aufinerkfamkeit und forgfältige Benutzung vermehrten Stoff 

 gewinnen wir ein BILD DEB SPBACHE: welche, diefs ift das Befultat, zwar voll 

 von Fremdheit und fehr für fich dafteht, aber doch als ein wirkliches fono- 

 rifches Glied bei beftimuiten Gemeinfchaften mit den anderen, und als vorzugs- 

 weife reich mit aztekifchem Stoff ausgeflattet, gleich der Cora, erwiefen ift; 

 wenn der fremden, d. h. aus den anderen unbekannten Wörter, in dem für Sprach- 



