XIII, 215. Tuba?\ Verwandtfchafls-J' crhältnifs. 171 



vergleichungs - Zwecke ungünftigen Vaterunfer, viele find: fo haben wir in den, 

 grofsentheils die ächtefte fonorifche, auch etwas die aztekifche Verwandlfchaft be- 

 kundenden grammatifchen Bilduugs - Anfätzen ein volles Gegengewicht und den vor- 

 züglichften Beweis für die sonorische Natur der Tubar-Sprache gewonnen. 

 Ihre Ähnlichkeiten neigen abwechfelnd gegen die Cora, Tarahumara und Cahita, 

 befonders gegen die beiden letzten, auch Hiaqui; der Tepeguana bleibt fie mehr 

 fremd. 



Die Tubar-Sprache ift ganz gleich anderen sonorischen Sprachen.- 

 in dem privativen Präfix ca = Co und Ca, in der Subft. Endung rit = zunächft Co, 

 in der örtlichen Poftpof. = 3 Sprachen aufser Te (ganz uugewifs ift der Anfchein 

 der gleichen Te Poftpof. er in der Endung mer Eines Wortes), in dem Subft. An- 

 fatz cari = Te care, in dem müfsigen End-Zuwachs m und n = Ca; 



üe ift ähnlich anderen oder den anderen fonorifchen Sprachen, aber mcift 

 mit bedeutenden Eigenthümlichkeiten, welche überall ihr Charakter bleiben: in 

 cale Böfes = Ca und Hiaqui, taniguarit Tag = Ca tacuari, tegmuarac Name, 

 legmuecarit Himmel, catemat feiend; rain wir = Ta tami oder * rami, ite 

 unfer 2) uns = Co ite-t- wir, imit dein = Ca em; caisa nicht (ne); cantem En- 

 dung des impf. 4= Te? Subft. Endung rac = Ta * va, Endung mat ■= me actor, agens; 



vielleicht verwandt mit fon. Sprachen in: amb dort = Te amu, iabba 

 heute (f. No. 17); 



fo gut als fremd ift iie, da die möglichen Ähnlichkeiten fehr fern liegen und 

 lehr problematifch find, in den Wörtern: essemer jeder, alle? von jedem? baca 

 und bacachin , der örtlichen Poftpofition verfchiedener termini; atzomua wie 

 (conj.J; 



ganz fremd find die Wörter: avamunarir Wille, caiiar Vater; ackirb 

 Böfes? befreien? assisaguin (es) komme, ikiri vergeben, verzeihen, militurabä 

 von ganz unbekannter Bed., muetzerac befreie? erlöfe? nachic er gefchieht, wird 

 gethan, nosam führe, bringe hinein; echu hier? imo fo? cuigan wie (conj.J; in 

 dem fubft. Ableitungs-Anfatz ta; 



dem Tubar ganz ei gen th um lieh ift die öftere Eiufchiebung eines m nach g 

 mitten im Worte (f. No. f ). 



£ 216. Von dem gewichtigen aztekischen Antheile der Sprache nenne 

 ich zunächft: 



als mehreren fon. Sprachen eigen: micam geben oder gieb, zunächft 

 = Hiaqui amiva; 



als auf aztekifcher Grundlage ruhend, aber voll fonorifcher Eigenthüm- 

 lichkeit, den Sprachen allgemein: catemat feiend; 



als anderen fon. Sprachen auch eigen, aber im Tubar voll Eigentüm- 

 lichkeit: cokua-tarit Speife; 



als nur noch der Ca eigen und diefer ganz gleich: tatacoli Sünde; 



Y2 



