200 XIII, 224, a. Sonora: einheimifche Wörter, geogr. Namen. 



von Garzes , Font u. a. zu den Fliiffen Gila und Colorado; wie die Expeditionen, 

 welche von Sonora aus nach Norden, bis Monterey und San Francifco gemacht 

 find: p. 394-4.31 und 450-570 



Mühlenpfordt nennt einige eigen thümliche Wörter für Natur- und Kunfterzeug- 

 niffe in der Provinz: eine Abart des Chile (II, 422 ! ), welche „von den Bewohnern Sonora's 

 chiltecpin genannt" werde; diefs ift ein rein mex. Wort, bei Hernandez und Sahagun vor- 

 kommend, und bedeutet an fich : Chile-Floh (von chilli fpan. Pfeffer und tecpin Floh); eine 

 Art Bataten (ib. ""), „von den Indiern temdhis genannt"; zaguäros ('i23 TO ), die Frucht einer 

 Cactus-Art; „eine Art Seifenftrauch (423 ), von den Indiern amole genannt, wächft wild in 

 den Wäldern": diefs ift das mex. Wort amolli, nach Clavigero und Sahagun eine kleine 

 Pflanze, aus deren Wurzel Seife bereitet wurde; nach Molina Seife felbft bezeichnend; — 

 „in den Wäldern leben Bifons (424"), hier cibulos oder ciboros genannt". (' ) „Die Pima- 

 Indianer (425) flechten aus den Beifern gewiffer Stauden, im Lande unter den Namen mora 

 und cuemesillo bekannt, fehr niedliche Körbchen . . . Viele diefer Körbchen, unter dem Namen 

 coras bekannt und an Geftalt einem tiefen, runden, randlofen Napfe ähnlich, find vollkommen 

 wafferdicht und dienen als Trinkgefchirre, Schüffein . . . Die Pirnas, Yumas und Cocomari- 

 copas . . . verfertigen dergleichen coras , welche ihnen ftatt der Kähne dienen und . . . waf- 

 ferdicht find." 



Nach Mühlenpfordt wird Sonora in 2 deparlamentos getheilt: Arispe, zerfallend in 

 .ipartidos: Arispe, Oposura und Altar; Horcasilas, in 3 partidos: Ostimuri, Horcasitas und 

 Petic. Wegen Oftimuri's f. meine Bemerkung S. 1 9S aa " af . — Sonora befitzt einen Bifchof. 



GEBIRGE und BERGE: sierras: ^de las Animas (373, b), *die sierra azul wird im 

 Capitel von Guevavi genannt (374), ^de Carretas (393), de S. Clara und del Nazareno f. vorhin 

 S. 199", del Pico f. ib., *</e Purica (373, b), +de Siricagui (im Cap. von Guevavi, 376), +de S. 

 Kavier (ib., 375) ; — ^cerro prieto (373, b), cerro de S. Pedro; — die Weites t a del Mal Pais, 

 mit dem Pafs Tetillas, wird genannt im Cap. von Fronteras (371 -2); cuesta del Picarho (ib., 

 373); — die Bergpäffe, puertos, bei Villa-Seiior habe ich den Ortsnamen einverleibt. 



Vorgebirge am calif. Meerbufen: cabo del Haro oder de Guaymas, punta de los Lobos; 

 Baien und Haffs deflelben: S. Bartolome' Haff, ^baliia de Caborca (393), Bai S. Cruz, bahia 

 de S.Juan Baut isla, S. Marlin Haff, ^ensenada de Tepocas (401), Bucht S. Xai'ier ; — In fein: 

 isla del Angel de la Guarda (nach Alcedo), S. Augustin, isla de S. Estevan, S. Inez, isla de 

 los Lobos, de los Pajaros vor dem Hafen Guaymas, S. Pedro, Tiburon grofse Infel; über 

 angeblich grofse Seen f. S. 19s ; eine cienega de los Seris , als See in Sonora in der Nähe 

 des calif. Meerbufens, giebt Alcedo im Artikel Seris an. 



(') Die jetzt angenonimene fpanifche Form ift cibolo. Die fpanifch en AVörterbüch er des vo- 

 rigen Jahrhunderts kennen diefes Wort nicht; es lieht nicht in der grofsen Uen Ausgabe des Lexicons der 

 fpanifchen Akademie 'diccionario de la lengua castellana compuesto por la real academia espanola T. II. 

 Madrid 1729. fol.), nicht in dem grofsen diccionario castellano des P. Esteban de Terreros y Pando (Ma- 

 drid 1786. fol.), noch in anderen; ich kann es zuerft nur nachweifen in der 5ten, in Einem Bande erfchie- 

 nenen, Ausg. des Lex. der fpan. Akad. (Madrid 1S17. fol.): wo floht: cibolo „animal cuadrüpedo de 

 Nueva Espana, llamado tambien toro mejicano" ; cibola „la hembra del cibolo." Jedoch führt Alcedo 

 fchon cibolo im Anhange zum 5ten Bande feines geogr. Lexicons (T. V. Madrid 17S9 p. 59) , in feinem 

 vocabulario de las voces provinciales de la America usaclas en el Diccionario Geogräßco- Hislörico de ella. 

 an : als Bns Bisson, especie de Toro montardz de la I'rov. de Cmaloa . . . que tiene la cerviz poblada de 

 una lana muy larga r suave. 



