204 XIII, 224, a-b. Sonora: Ortsverzeichnifs; Reale der Intendanz. 



Taconipa) jef. MifGon, * Miffion: con la visita de Suaqui, 9 leguas vom pueblo de Pirnas (396); 

 +Teopari Miffion oder Hauptort einer folchen, Tepache * kl. Dorf am Hiaqui (wohl = tepatzi, 

 welches nach Pfeff. in der Pirna Fuchsberg bedeutet; fonft ift tepache der bekannte Name eines 

 Maguey- Getränks in Anahuac); ^real de los Tepelates verladen (399); Tepocas (Volksname) 

 ift nach Alcedo ein pueblo in Sonora am californifchen Meerbufen und nahe der cienega de los 

 Seris ; *S. Teresa: visita von Tubutama; *Prefidio de Ternate an der Pim. alta (39h) = *Pref. 

 de Terrenate (3 38, a), welches daffelbe mit dem Pref. de Jefus Guevavi zu feyn fcheint; ^Timen 

 jef. pueblo (400), ^Toape jef. pueblo (399) = *Tuape Pfarre, S. Tomas kl. Dorf in der Pim. 

 baxa; *Tonichi pueblo zur Miffion Onabas gehörig, auch =*= (i%9, a) ; Torin Dorf der Hiaqui am 

 füdl. Ufer, *Tuape f. Toape; Tubac Preüdio am kleinen Fl. S. Maria, * Prefidio; *Tubasa Ran- 

 cheria (416); ^Tubutama Miffion (400) am Caborca, ** j e f. Miffion (*de S. Pedro y S. Pablo 

 de Tubutama 526) der Pim. alta = M fehlerhaftem Tabutana Dorf und Miffion; *Tumaeacori 

 (mit Kirche, 48S); ^Turicachi Ind. Dorf im S von Fronteras, nach Janos zu; Prefidio de 

 Tuscon (wohl zu verbeffern in *TuysonJ Militärpoften, das nördlichfte presidio Sonora's, in 

 ii° N. B. ; *Tu/son (auch mit anderen Formen : pres. del Tuizon 509, el Tugson 48s, pres. del 

 Tuczon 495) Prefidio der Pim. alta (396), wohl = M Tuscon (diefes Tuyson bietet wohl 

 keine Löfung für den räthfelhaften rio del Tizon dar, von welchem ich S. 66 gehandelt habe ; 

 f. § 299); — Ures: 1) grofses Dorf am rio de Sonora, 12 leguas SO von Horcafitas, in 

 etwa 29° 10 N. B. und 111° 4b' W. L. von Paris; nach dem cuadro sinoptico ift es die Haupt- 

 ftadt des Staats: mit 7000 E., liegend in 29° 12' N. B. und 10° 38' 50" W. L. von Mex., 5821 le- 

 gua entfernt von Mexico 2) Dorf und Miffion am rio de la Ascension in 31° N. B. und ll4° 3 

 W. L. v. P. ; ^Ures jef. Miffionsdorf (!98) in der Gegend von S.Juan Baptifta, *(~mission de 

 los Ures) Miffion in der Pimeria, visita de S. Rosalia (396) = *Hures jef. MifGon (man mufs 

 wohl annehmen, dafs diefe Miffion der alten Quellen mit Mühl.'s zweitem Orte, nicht mit der 

 jetzigen Hauptftadt, identifch ift) ; Vac f. Bac, Vavispe f. Bavispe, Visanig f. Bifanig, Zaoripa 

 f. Saguaripa, Zuaaui f. Suaqui. 



§ 224, b. Ich habe das fchöne Verzeichnifs der Berg werks-Reale der Inten- 

 dant fc ha ft Sonora in HuMBOLDT's essai politique fo wenig benutzen können, weil ich 

 meift nicht beftimmen konnte, welche von ihnen der Prov. Cinaloa und welche Sonora im engen 

 Sinne zuzuweifen feien; nur diejenigen davon habe ich genannt, deren Namen ich fchon als 

 Örter in beiden Provinzen hatte. Ich liefere hier das alphabetifche Verzeichnifs der übrigen 

 Reale der Intendanz (Sonora's im weiten Sinne: Cinaloa's, Oftimuri's, Sonora's), mit Aus- 

 Ichlufs der gewöhnlichen Heiligennamen; jedem Real fetze ich die Humboldt'fche Ziffer der 

 Diputacion bei, zu welcher es gehört; und zwar bedeutet: 



26 die Diputacion Copala, welche meift Cinaloa anzugehören fcheint 



27 Cosala, 28 Alamos, 30 Guadalupe de la Puerto 



31 S. Francisco Xavier de la Huerta, welche letzte ficher in Sonora zu liegen fcheint. 

 Reale: las Adjuntas oder S. Rosa 26, S. Antonio de Alisos 27, Apomas 26, Bacatopa 27, 

 los Carcamos 27, el Carrizal 31, Charcas 26, S. Ildefonfo de Cieneguilla 31, Cupisonora 3l, 

 el Gabilan 31, la Concepcion de Hajgame 2S, Higane 31, Hostimuri 31, S. Rofa de las Lagu- 

 nas 26, Nacatabori 31, Nacumini 31, Norotal 27, S. Nicolas de Panuco 26, Plomosas 26, Ra- 

 cuach 31, Saracachi 30, Siuirijoa 27, Surutato 27, Tabahueto 27, Tecuachi 31, Tenoriba 27, To- 

 cuistita 26, Todos Santos 31 (auch als Real genannt von Villa- Senor, bei Oftimuri, 339, b), 

 Trancito 26, Yecorato 27 (* nennt das pueblo Yecora bei Oftimuri 389, a), Zataque 27. 



