XIII, 240-1. Eudeve: Endungen und T orfätze: fon. T erwandtfcJiaft. 227 



a ca — fonorifehes privatives Präfix, das wohl in cadeni, vielleicht auch in cabeco liegt 



b dagua — fubftantivifche Ableitungs-Endung: erwiefen in badagua Brodt, zu folgern 

 in keidagua Reich; diefs ift eine merkwürdige Übereinftimmung mit der im Tepeguana fo 

 allgemeinen Endung daga 



c dau — mufs man äufserlich wenigflens fixiren als Ausgang dreier, freilich fehr ver- 

 fchiedenartiger Wörter: hinadodau Wille, vitzuateradau (werde) gepriefen, geheiligt? 

 und ftammhaft in endau gefchehn oder gefchehe 



d de — Anfatz in tatocor ide , deffen Beziehung aber unbekannt: auch in der Endung 

 tude liegend; in der Tepeg. ift es das pron. poss. fein 



e em, en, auch emdah, enda — als Präfixe, möchte man aus den auffallend fich wieder- 

 holenden Anfängen in: emneokecala, endau, endo, emdah-t e zeuai, enda-teven 

 folgern: wozu noch eme zu fügen ift; man kann nicht wagen, bei fo vielen an Ca em, en dein, 

 du zu denken; im iten Worte habe ich es verfucht 



f a\e — Subftantiv- Endung? in teguike Tag; fie wäre mit Ta Are zu vergleichen 



g rah — Endung in naventziurah-teven, nesirah 



h t — ift das, aus der Cora, genugfam bekannte azt. Element von hoher Ähnlichkeit, 

 = //, Subft. Endung in teguat Name 



i TEVEy — ift für die Conjunction wie zu nehmen; fie wird in der Schreibung als En- 

 dung gegeben, in: enda-teven und navent ziurah-teven 



k tude, tvdo — eine Endung, deren tepeguanifchen Anklang ich bei hiagtudo (No.15) 

 befprochen habe 



1 tze, auch tz — Poftpof. der Ruhe des Orts in teuic-tze im Himmel, yuhtepa-tz 

 auf der Erde; diefe acht fonorifche Poftpof. ift wahrfcheinlich, als tze, allgemein im Cora: wir 

 können nur wenige Spuren erfaflen ; fie ift als tschi, tschic (*chi) allgemein in der Tarah. ; 

 und in vereinzelten oder indirecten Spuren als tzi und cht im Ca vorhanden 



m tzevai — wiederholt Geh als hinterer Theil in cadeni-tzeuai, emdaht ezeuai , 

 ooi-tzeuai; im lten Worte habe ich es als Poftpof. des term. a quo zu deuten verfucht, in den 

 beiden andern liegt der Begriff vergeben; der M fucht (16S") bei cadenit zeuai in tzeuai 

 den Begriff „vergeben, vielleicht befreyen": was nach meiner Deutung des erften Theils (No. 4) 

 unrichtig ift, da befreien auf ein fpäteres Wort fällt. 



§ 241. Verwandtfchafts-Verhältnifs der Sprache 



Obgleich die Eudeve- Sprache in Folge der vielen Dunkelheiten in dem kleinen 

 Texte am uugünftigften erfcheint, wird doch durch das, was mir gelungen ift aus 

 ihm hervorzulocken, ihre VERWANDTSCHAFT mit dem sonorischen Sprach- 

 stamme, als eines ächten Gliedes, mit erfreulicher Beftimmtheit bewiefen. Diefe 

 Thatfache wird fchon durch die auffallende und vollftändige Übereinftimmung ge- 

 fiebert, welche de in mehreren Wörtern mit der Opata- Sprache hat, die nach 

 faft allen Seiten fonorifche Befreunduug geniefst. Sehr merkwürdig ift die mannig- 

 faltige Wendung, in der die Eudeve bei Ähnlichkeiten, welche Einer fonorifchen 

 Sprache ausfchliefsend gegen die anderen eigen find, fich allen die Reihe herab 

 (Tarahumara, Tepeguana, Cora, Cahita, Opata) anfchliefst: was die eigentümliche 



Ff2 



