XIII, 242-3. Eudere: aztehißhe Wörter: Volk der Opatas. 229 



gemeinfain mit mehreren Sprachen: tatacori Sünde (azt. tlatlacolli), mac 

 geben oder gieb (azt. macaj; Subft. Endung t, befonders = Co (azt. tl) ; 



genieinfam mit einigen Spracheu: vielleicht canne fei = azt. ca feyn; ganz 

 gewifs catzi feyn, zunächft = Ta gatiki (gati). 



Es kommen nun die ungünftigen Fälle: 



wo ganz ungewifs ift, dafs diefes Wort vorliegt: em-neoke-cata = Te 

 neoque reden, und ähnlich in den 3 andren Sprachen: ein fonorifches, eigenthümlich 

 verändertes Wort = azt. notza; 



wo fehr ungewifs ift, ob man an ein aztekifches Wort denken könne: kei- 

 dagua Reich, von azt. huei grofs? vevha zufamraenhangend mit demfelbcn huei? 



C. Es findet fich auch vor ein fpanifches Wort: diabro Teufel = 

 fpan. diablo. 



O p a t a. 



§243. Mühlenpfordt (1,210" und 11,420-) fetzt das Volk der OPATAS 

 in den Offen Sonora's, öftlich von den Eudebes, an die Flüffe Sonora und Oposura, 

 bis gegen Arispe und Nacosari hin. „Sie find die gefittigften unter den Indiern Sonora's. 

 Ihr Hauptftamm lebt in 13 Ortfchaften, unter welchen Babiacora und Oposura die bedeutend- 

 ften find . . . An verfchiedenen Orten hat man aus ihnen wohlbewaffnete und gut eingeübte 

 Milizencompagnien von je 200 Mann gebildet. Das Oberhaupt des Stammes ift Anführer diefer 



Truppen, hat den Rang eines Generals " Orlcr von ihnen find auch Bacadeguachi und Bana- 



michi; fie fpinnen und weben Baumwolle. — Villa-Senor fagt II, 393,a -b aa : Las Mifßones 

 de Indios O/iatas caen todas al Nordeft, y conßnan en el Pueblo de Kavijpe junlo ä la Sierra de 

 Carretas, raya que divide el Gobierno de Sinaloa con el Parral. — H e r v a s berichtet (saggio prat. 

 77"' u. 78 ) aus dem Briefe eines Miffionars des Opata-Volkes, welchen er in feiner Brieffammlung 

 über Sprachen hatte, von der Treue und Anhänglichkeit an den catholifchen Glauben und die Spa- 

 nier, durch welche fich diele Vülkerfchaft vor allen in Nordamerika ausgezeichnet hat: „Sie war die 

 letzte, welche „erobert" wurde, fie berief aber felbft die Jefuiten aus Cinaloa zu fich, und nahm 

 i\e mit gröfster Freundlichkeit auf; fie hat nie fich von den Aufforderungen und Drohungen 

 hinreifsen laffen, welche die Seri, Pirna und Hiaqui an fie richteten, Geh ihren Rebellionen an- 

 zufchüefsen: vielmehr hat fie den Miffionaren Anzeige von jenen Plänen und Unternehmungen 

 gemacht, und ift bereit gewefen gegen das benachbarte Apachen -Volk zu fechten, welches das 

 tapferlte und unerlchrockenfte ift, das man in Nordamerika kennt." 



Diefeluen Eigenfchaften: die Treue im Chriffenthum, die ftete Übereinftimmung mit den 

 Weifsen in allen Dingen, Gefügigkeit und Offenheit, ruhigen und guten Sinn, Ergebenheit 

 in Ordnung und Frieden: bewiefen immerfort feit den Zeiten der Eroberung, fo wie eine er- 

 ftaunende Tapferkeit; rühmt Bartlelt (personal narrative I, /|44 raf -6 nf ) von dem Volke der 

 Opatas. Sie find nach ihm ein grofser Stamm in den mittleren Theilen des Staats Sonora, 

 lebend in Dörfern, meiTt mit Ackerbau befchäftigt. Zwifchen la Magdalena und Ures paffirten 

 die Reifenden mehrere ihrer Dörfer. Sie zeichnen fich durch gute Kleidung vor den Yaquis 

 aus. Grofse Thaten der Tapferkeit haben fie längft gegen die Apachen verrichtet; und diefs 



