210 XIII, 252, 278. Sonora: Pirnas: Verwandtfeh. d. Sprachen in catecame. 



die meinen Erörterungen zum Grunde liegenden Zwecke von hohem Intereffe ift: 

 das Volk der PIMAS, in dein grofsen, oft mit Sonora oder wenigftens feiner Nord- 

 hälfte gleich behandelten Lande der Pimeria. 



[Das Stück über Volk und Sprache der Pimas, §§ 252-277, habe ich, 

 um den Umfang diefer Schrift zu vermindern, aus derfelben entfernt und 

 zum erften Theil einer befondren Abhandlung gemacht , welche ich am 

 26 April 1855 in der Akademie gelefen habe; fie wird bei den Abhand- 

 lungen der Akademie aus dem J. 1856 gedruckt werden, und auch beson- 

 ders unter dem Titel erfcheinen : die Pirna -Sprache und die Sprache der 

 Kolofchen.] 



§ 278. Ehe ich von den Pimas den grofsen Schauplatz des fonorifchen 

 Sprachftammes, die Landfchaft Sonora (man mag den Namen im weiten Sinne 

 verftehn), verlaffe , bekunde ich durch eine wichtige grammatifche Form und durch 

 zwei Subftantiva die SONORISCHE VE1VWANDTSCHAFT von FÜNF feiner 

 SPRACHEN: der Tubar, Hiaqui, Eudeve, Opata und Pirna. 



Ich habe (S. 142-147) als ein lieberes Kennzeichen der Idiome fonorifchen 

 Stammes eine Endung came, von der Grundbedeutung actor, angegeben. In den 

 Vaterunfer-Formeln von 4 Sprachen findet lieh diefe Endung in der Verbalform 

 du bift oder der du bift (im Eingange): Hiaqui CATECAME , Tubar calemat, 

 Opata cacamc, Pirna dacama. Diefe Formen lind identifch mit der Cahita-Form 

 catecame , welche ich in den Texten des manual del idioma Cahita als welcher 

 ift, vielleicht auch Imahl als er ift, gefunden habe. Der Gebrauch der Endung 

 actoris in dem Falle, wo nicht das pron. rel. zu dem partic. praes. (Vater, im 

 Himmel feiend) geführt hat, läuft darauf hinaus, dafs eine fonorifche, im Tarahumara 

 deutlich hervortretende Art der Rildung des Präfens die durch das nomen actoris, 

 als eine Art Parlicipiums mit hinzuzuergäuzendem feyn (ich fchlafe = ich [bin] fchla- 

 fend oder vielmehr ein Schlafender), ift. Das Hiaqui hat mit der Cahita daffelbe 

 "Wort (catecame), in der Opata fehlt das te am Stamme für feyn; die Pirna fchliefst 

 lieh demnächft an (über ihre mögliche Grundlage tat = cat und da = ca f. § 266); 

 das Tubar hat zwar den Stamm cate beibehalten, aber die Endung, ma wie im 

 Pirna (ftatt me), hat eine Endung wie aztek. tl angenommen: das wefenlliche a der 

 Endung (ame) fehlt. 



Wenu ich diefes Wort in den 4 Sprachen von felbft in feiner Wichtigkeit 

 für mich aufgefunden habe, fo hat doch Hervas (saggio prat. 124 col. b mm ) fchon, 

 nach dem Opata-Vateruufer, die Formen von 6 Sprachen für du bift angegeben 

 und für verwandt erklärt, unter denen die 4 obigen find; von ihm entnahm fic der 

 Mithridates, welcher fie (l40 f -l aa ) fchüchtern als eine einzelne Ähnlichkeit Zwi- 

 lchen den Sprachen der Gegend bemerkt; es liege in den 4 Formen „eine gewiffe 



