242 XIII, 279-281. Sonora: azt. Verwandt fchaft von catecame ; fon.Name. 



näher werden die 4 Formen der 5 Sprachen erläutert durch die 2 noch von Hervas 

 verglichenen: Eudeve catzi du bift, und das tarah. gatiki: welches Hervas nach 

 dem Vaterunfer als du bift anfleht, das aber im allgemeinen das Verbum feyn, 

 d. h. = Geh (an einem Orte) befinden (fpan. estarj, ift; cate oder catec in catecame 

 würde alfo = gatiki in natura feyn, und came oder ame , wie wir wiffen, die 

 Noininal-Endung actoris. 



§ 280. Die vier participialenFormen des zufälligen feyn, im Verein mit dem Cahita, 

 erweifen die vier Sprachen Hiaqui, Tu bar, Opata und Pirna in einfacher Wahrheit 

 als Glieder des sonorischen Sprachstammes. Das tarah. gatiki führt uns aber 

 zu einer einzelnen Übereinftiramung diefes Sprachftammes mit der mexicanifchen 

 Sprache, welche, wenn fie nicht vermöge wunderbarer, nicht feiten die höchften 

 Analogien nachahmender Einwirkung dem Zufalle anheimfällt, erftauneud ift. Steffel'* 

 gatiki ift für identifch zu erachten mit dem azt. Nebenftamm catovi, auf den ich 

 oben als die Quelle von catca anfpielte. Wir können fogar das fucceffive Wachs- 

 thum der aztekifchen, bis jetzt räthfelhaften Form oder (wenn man umgekehrt von 

 der azt. vollen Form als einem fertigen Wurfe ausgeht) ihre Abnahme in den fono- 

 rifchen Sprachen beobachten. In der Tarahumara fchou hat Tellechea, der gewöhn- 

 lich das g vorn wegläfst, fo dafs bei ihm das Verbum feyn gemeinhin die Geftalt 

 von atiqui hat, gelegentlich eine Form gati (auch ati): cahü gati Pegro wo 

 ift Pedro? (dagegen mamu yeje atiqui wo ift deine Mutter?) Auch gatiqui 

 kommt bei Teil. vor. Das part. gatigameke , *atigame zeugt nicht ficher für 

 den Stamm gati, obgleich gameke, * ganiec, *game eine höchft verbreitete Endung 

 ift, weil das g hier vom k des gatiki, *atiqui herrühren könnte (f. die Eudung 

 ame, Abfchn. X § 161). Da catca der Vergangenheit gewidmet und erft aus catqui 

 dafür abgeleitet ift; fo leuchtet ein, dafs ein azt. partic. praes. , wenn es vorkäme 

 und vom vermehrten Thema des Stammes ca gebildet würde, nicht cateani, fon- 

 dern catquini lauten würde. 



§ 281. Aus dem Vaterunfer erhellen zweitens die Ausdrücke für INA ME: 

 Opata tegua, Eudeve TEGUAT, Tubar tegmuarac; welche fchon der Milhri- 

 dates (I4l aa ) nebft dem Cora „teaguarira" für verwandt erklärt, an deren azte- 

 kischen Urfprung aber Niemand gedacht hat. Die fonorifchen Formen ftehu 

 aber meift dem mexicanifchen Worte fo fern, dafs wir in ihm ein wichtiges ein- 

 heimisches Element erkennen muffen. Doch gelange ich durch eine Stufenfolge 

 und durch die Vermittlung güuftigerer Formen zu dem Beweife meiner Behauptung 

 von dem aztekifchen Urfprung diefes Wortes. Diejenige der 4 Vaterunfer-Formeln, 

 welche am meiften dazu führt, hat der Mithr. nicht mit als verwandt genannt: tu: 

 kica des Pirna (f oben § 25S); diefe und die Form +tugue der Tepeguana bilden 

 die nächfte Ähnlichkeit mit azt. toca-itl. Für die anderen Sprachen muffen wir 

 die ftarke Verwandlung des o in e zugeben, auch eine des a der zweiten Sylbe in 

 ua; mit diefen Vorausfetzunsen und Zuseftändniffen folgen zunächft Cahita *tehua 



