XIII, 282-3. fonorifche Verwandtfchaft im Worte Himmel. 245 



und diefes rigui und rigiü ift in beiden letzten Formeln, wie das adv. guaim 

 in allen dreien, eine Zugabe zu dem wirklichen Ausdruck für Himmel, welcher in 

 der 3ten Bitte herrfcht (f. vorher S. 244 n, - mf ). Aus dem tarah. regui oben (Hervas 

 rigulj fchiene alfo durch einen Anfatz ga das tarah. reguega (alle 3 VU), *re 

 güegd (Tellechea), revega-tschi (Steffel's Wörterb.) gebildet zu feyn. (') 



Das g des Anfatzes wird in den anderen Sprachen zum c, das gu nach 2 Seiten 

 leicht zum hu und v; fo fchliefsen fich zunächft an die tarah. Bildung an: Cahita 

 tehueca und Hiaqui teveca; r und t wechfeln leicht, in der Tarah. ftets, fogar 

 in unferm Grundworte: vgl. oben S. 244" repd und tepd. 



Ich habe im Abfchnitt IV, in meiner Aufzählung der aztekifchen Wörter der 

 4 fonorifchen Hauptfprachen (S. 75), ganz kurz den Artikel gegeben: iluuicati. 

 Himmel — r Ca tehueca. Ich hebe das Fragezeichen auf: das fonorifche Wort ift 

 höchft wahrfcheinlich mit dem aztekischen ilhuicatl identifch; man hat das re 

 des tarah. reguega umzudrehn, und für /• zu fetzen /: re = er = iL Eben fo ift 

 das mex. ilhuitl Tag = teguike des Eudeve (oben S. 223" und 226 m ). Beide Wörter, 

 einander äufserlich fo ähnlich, dafs das mex. Himmel ein Derivatum von Tag zu feyn 

 fcheiut, ftehu in der Azteken -Sprache vereinzelt und ohne eine etymologifche Ver- 

 mittlung mit Einfacherem da. Die Grundlage und Vermittlung für Himmel bietet die 

 Tarahumara dar; und es fcheint hier jenes umgekehrte Verhältnifs obzuwalten, wel- 

 ches fo feiten, aber auch fo wichtig ift (vgl. S. 104 Art. caca): dafs dem fonorifchen 

 Idiom die Priorität zukommt und das aztekifche fich in Abhängigkeit findet. Das 

 Manövre, durch welches diefes Befultat gewonnen wird, ift, obgleich es unter Ura- 

 ftänden feine Berechtigung hat, ein gewaltfames, durch das die Thorheit Wort- und 

 Sprachverwandtfchaften ärndtet; vor der eudevifchen Analogie teguike Tag = 

 azt. ilhuitl habe ich es nicht, und um fo weniger gewagt, als die Gefammtheit der 

 fon. Sprachen mit t auftritt und nur die Tarahumara das bequeme /■ darbietet. 



§ 283. Ich fahre nach der Tarahumara in der Entwicklung der Formen des 

 erften Typus fort. Drei Sprachen fchliefsen fich, jede ihre eigene Veränderung vor- 

 nehmend, der Tarahumara leicht an: Opata teguiaca-chi im Himmel: das End-e 

 der 2ten tarah. Sylbe ift in ia verwandelt; chi in beiden Endungen ift = der tarah. 

 Orts-Poftpof. tschi, *chi; Tubar tegmueca-richin im Himmel, wohl herkommend 

 von tegmueca-rit Himmel (f. S. 168): die Abweichung des Tubar-Wortes befteht 

 aufser diefem ri (das ich S. 170 No. p erläutert habe) in derfelben Nachfchiebuiii; 

 von m nach g, welche wir auch in dem Worte Name diefer Sprache, oben S. 243''', 

 beobachtet haben (f. S. 169 No. f); Eudeve teuie-tze im Himmel (an beiden 

 Stellen des VU): tze ift die allgemeine fonorifche Orts-Poftpof., = Ta tschi; der 

 Vocal der 2ten tarah. Sylbe, fchon im tarah. Grundworte i, ift in i verwandelt, der 

 Anfatz ca in c verkürzt worden. — Im weiteren Abftande befchliefst diefen erften 



(') Die einfachfte Form, das Grundwort felbft, ericheint in hatäca-regui Piegenbogen (Armbrult 

 oder Bogen oben). 



