246 XIII, 283-5. Sonora: fon. Verwandfeh aß im Worte Himmel. 



Typus das tepeguanifche Wort tuvagui Himmel, mit gewaltfamen Vocal-Ent- 

 ftellungen an allen Orten: Ta revega =}= Te tuvagui: e der lten Sylbe zu u, e der 

 2ten Sylbe zu a, a des Anfatzes zu i geworden; Veränderungen, deren keine eine 

 der vorigen Sprachen lieh erlaubt hat. 



§ 284. Sieben Sprachen halten fich fo in Einem Typus nahe zufaramen: 

 Tarahumara; Cahita, Hiaqui; Opata, Tubar, Eudeve; Tepeguana: zwei der neun 

 fallen weiter ab, mit zwei ftufenweis fern liegenden Formen. Das PiMA-Wort 

 titauaca für Himmel (zu entnehmen aus titauaca-tum, im Himmel, der Anrede 

 in Hervas VU; wogegen titamaca-tum der 3ten Bitte im m einen Schreib- oder 

 Druckfehler verräth; f. oben § 258) hält fich dem regelmäfsigen Typus noch ziem- 

 lich nahe: wir haben den Anfatz ca, wir haben die lte Sylbe im li; die 2te Sylbe 

 Ta gue zu P taua hat aber eine nur auf Befehl zu vermittelnde Veränderung erfahren; 

 daher habe ich gedacht (§ 258), dafs das Wort eher fo zu conftruiren fei: ti für 

 einen Zufatz, und taua für die 2 Hauptfylbeu des eigentlichen Worts: = Ca tehue, 

 alfo das e beider Sylben in a verwaudelt, zu halten. 



Die CoRA-Sprache endlich mit tahapoa Himmel (Ortega's Wörterb.) und: 

 im Himmel (2mahl in Hervas VU) hat ein Wort, das viel mehr ein ganz anderes 

 £eyn kann, als dafs es lieh in folchem Verfall mit dem allgemeinen Worte vermitteln 

 läfst. Die Identität bleibt jedoch das Wahrfcheinliche, das t im Anfange und die 

 2fylbige Grundlage zeugen dafür; in poa ift eine andre Orts-Poftpof. zu finden, 

 welche im Cah. als po herrfcht; wir muffen alfo taha für eine gleichgültige Ver- 

 wifchung und tiefe Verfallenheit erklären =J= cah. tehueca: aus welchem die Vocale 

 e und ue in a verfunken find und der End -Zufatz ca verloren gegangen ift. Diefe 

 eben gegebene Erläuterung, wenn wir an ihr fefthalten wollen, haben wir mit der 

 Thatfache zu einigen, dafs im Cora apoan die Poftpof. auf, über ift. 



§ 285. „Grofs", — fo fchrieb ich fchon in früherer Zeit, bei der Abfaffung 

 diefes Stückes — , „ift die Ähnlichkeit der cahitifchen und Opata-Form: tehueca 

 und teguiaca+, in dem hinteren, gröfseren Theile mit dem aztekischen Worte 

 für Himmel: ilhuicatl, das keine deutliche Ableitung innerhalb der Sprache findet; 

 die Verfchiedenheit des Anfanges il 4= te mufs aber für jetzt die Ähnlichkeit, fo be- 

 deutend fie ift, für eine zufällige erkennen laffen." Ich habe diefe Schranke fpäter 

 überfprungen und die aztekifche Gemeinfchaft eingeräumt; in diefem Sinne ward, 

 als diefer Bogen gedruckt wurde, von mir die Stelle hinzugefügt, welche (S. 245 afmf ) 

 den Schlufs des § 282 bildet. 



