262 XIII, 287-8. Gila u. Col. : Nachr. über Völker bei Arricitita; Ruxton. 



caminando quatro dias llegaron (473, b) ä la Rancheria primera de la Nacion Beneme (er 

 fchreibt fie auch Bename). 



Hierauf kam Garzes nach der Miffion S. Gabriel. 



Nachdem der Pater von den Bename aus (474) 2 grofse sierras überftiegen, kam er zu 

 dem Volke Cuabajai; Völkerfchaft Noch es (475) [sing. Noche], worauf er über die sierra 

 de San Marcos ging; auch Noches Pagninoas werden genannt (476), Noches Col teches; ( ' ) 

 darauf an den Flufs S. Felipe (477), dann an die rancherias der Cuabajais; er wollte die 

 "Völker Chevet und Cuajala befuchen, man brachte ihn zu den Cobaji. Nach 15 Tagen 

 Reifens durch die Chemeveti kam er zu den Jatnajabs. Diefe hatten zu feinem Empfange ein- 

 geladen die Völker: Yabipais Tsjua (diefe werden 4S3, wie vorhin S. 26i mf , = Apaches gefetzt), 

 Jagual lapays , Cherneeets, Jalchedunes. — Garzes erkundigte fich (478) bei den Gualla- 

 pays nach den Entfernungen bis zum Moqui; er ging herab zu den Yumas, über den rio de 

 los Jaguapays ; Volk Jaguapais; in 4 Tagen kam er an die rancheria der Jaguallipais, 

 dann durch eine der Yabipais; weiter im Lande der Yabipais ( (79), an eine rancheria del Ja- 

 besua; über den Flufs Jaquesila, noch durch die Yabipais; darauf an ein verfallenes Dorf del 

 Moqui, nach \2 leguas an das Dorf Muco oder Oraybe. Hierher kamen Indianer von Zuni 

 (480- l); der Pater fprach zu den Moqui (4s2) theils in Yuma, theils in Yabipai, in Spanifch 

 und in Zeichen. Nach 4 Tagen kam er an die rancheria de Jabesua, wo die Eingebornen 

 ihn mit hoher Freude aufnahmen. Er ging über den Colorado, kam an die Landfpitze der 

 Jamajabs; ihn begleiteten der capilan der Cuerc omaches und die Yabipais Jabes uas ; er 

 kam dann zu den Jalchedunes (4S3); endlich gelangte er nach dem puerto de la Concepcion zu 

 den Yumas, dann über den Flufs und zu den Cocomaricopas; hierauf befuchte er die rancherias 

 der Opas, kam zu den Pirnas Gileflos, und am 17 Sept. 1776 kehrte er zurück in feine Miffion 

 S. Xavier del Bac (er hatte fie verlaffen am 2t Oct. 1775). Die Völker, welche er befuchte, 

 waren 9, ftark 25,500 Seelen; alle wild und abgeneigt. 



§ 28S. Die fonderbare Idee Ruxton's, welcher eine Menge Völker nördlich 

 vom Gila zum Apachen-Stamme fchlägt (deffen Sprache wieder ihm nahe gleich 

 der mexicanifchen dünkt!), habe ich, nebft Simpfon's Widerfpruch, in meinen azt. 

 Ortsn. S. 72 aan dargelegt. Ruxton rechnet nämlich zur Apachen-Familie: die Indianer 

 des nördlichen Mexico's, nebft den Pueblos; die Navajos , Moquis , Yubipias , Ma- 

 ricopas , Chiricaquis , Chemeguabas , Yumayas, Nijoras. Richtig wird es von den 

 Navajos fejn: vorausgefetzt dafs das Apachen- Idiom zum Athapasca gehört; von 

 den Yabipais Tejuas hat es (vorhin Z. 10) auch Arricivita gefagt. 



Mühlenpfordt meint (I, 211 a ), dafs eine Reihe Völker, welche er an den 

 Ausfliiffen des Gila und Colorado (210" n " f ) nennt, nebft den Papagos, nur als Glie- 

 der der grofsen Familie der Pirnas zu betrachten fejn möchten. 



Ein von mir in meinen azt. Ortsnamen noch nicht angeführter, fehr fpecieller 

 Bericht über die Gila -Gegend und die Ruinen dafelbft, vom Capitän 



(') Diefe Gegenden gehören zu Neu-Californien; Humboldt bemerkt auf feiner Karte in Neu-Calif., 

 weltlich vom Colorado, in der Breite des Jaquesila: dafs da unter 120° W. L. eine Bergkette fei, durch- 

 fchnitten von dem rio de S. Felipe, deffen Ufer von den N och i - Indianern bewohn! feien. 



