268 XIII, 291-2. Gilau. Col.; Yuma: überwölk, Wortverz., Whipples Zug. 



einer Stelle (419, a) fchildert er diefes Volk in den Worten des Tagebuchs von 

 Garzes von feiner Reife 1771 an den Gila und Colorado fo: Los Yumas son 

 Indios muy döciles , y de malas arnias ; muchos no llevan arco , y si lo llevan, 

 es mal dispuesto , y con dos 6 tres flechas: son muy amorosos , y demasiada- 

 mente liberales ... \er rühmt dann die Güte und Fülle der Naturerzeugniffe in 

 ihrem Lande, ufw. — Später erzählt die Chronik (p. 504-511) von einem wüthenden 

 Aufftaud der Yumas im J. 1781; es wird dabei (510, b) das pueblo de San Pedro 

 y San Pablo de Bicuner (539, a del Bicuher) erwähnt. In der früheren Stelle (420) 

 nennt Arric. in der Gegend den Ort Sonoi, welcher eine Ähnlichkeit mit dem Flufs- 

 nameu Sonaita deffelben Verf. (f. S. 256 mf ) hat. 



§ 292. Das Wortverzeichnifs der Yumas oder Cuchan in Schoolcraft's 

 Indian tribes II, 118-121 rührt her vom Lieut. Whipple, vou der Armee der V. St., 

 und findet fich in einem Berichte des Letzteren (p. 99-121) über einen von ihm 

 1849 ausgeführten Zug von San Diego nach dem Zufammenfluffe des Rio Gila und 

 Colorado, betitelt: physical data respecting the southern part of California included 

 in the line of boundary beUveen San Diego and the mouth of the river Gila. 

 Der Zug hatte zum Zweck die Erforfchung der Gräuze gegen Mexico und Verhand- 

 lung mit der mexicanifchen Gränz-Commiffion (f. I17" f -S a ). Das Wortverzeichnifs 

 ift (118 afm ) vielmehr Cuchan, und ift auf alle Weife berichtigt worden, a, o, u 

 bedeuten die reinen langen Vocale; e, t, o die kurzen; e langes e (eh); aber e ift 

 = ih, i = ei. Die Tonfylbe ift angegeben. Die mit einem Stern * (von mir mit C) 

 bezeichneten Wörter (121 af ) rühren von Pablo her, und find zum Theil oder viel- 

 leicht beinahe ganz Comoyei -Wörter. 



Whipple erwähnt (HO") eines Dorfes der Yumas (ll2 m : CuchansJ am unteren Über- 

 gange (at the lower crossingj des Colorado; er befchreibt den Häuptling diefer Abtheilung, 

 Santiago, und feine Begleiter ( aa ), auch die Bewohner des Dorfs überhaupt ( m ~ m ). Die Schil- 

 derung des Volksftammes ift eine lehr günftige: / doubt whether America can boast of a finer 

 race of Indians. Sie find vortreffliche Beiter. 3 miles jenfeits des Dorfes gelangte die Ex- 

 pedition, durch Maisfelder, Pappeln- und Weiden- Gehölze an den Bio Colorado; 12 miles 

 unterhalb diefer Stelle „vereinigt der Gila feine meergrüne Fluth mit dein richtig fo genannten 

 Colorado". Die Zahl der Yumas an der Gila -Mündung (lOJ™ 111 ) wurde auf .5000 gefchätzt. 

 Feindlicher gegen die Nordamerikaner (gegen Auswandrer) wurden die Indianer höher 

 herauf, nahe der Gila-Mündung, gefchildert (110 ). Weiter an den Ufern des Colorado 

 entlang ziehend, gelangte die Expedition (lll m ) zu einem anderen Dorfe der Yumas (f. die 

 Schilderung mm " nn ) ; 2 miles von da kamen fie an die Vereinigung der beiden Fliifle ( n ). Hügel 

 dabei, zu einer Sternwarte geeignet (lll" r ); die Lage des „Monuments" an dem Zufammenflufs 

 des Gila und Colorado wird (117 ), nach ümonatl. Aufenthalt, genau beftimmt: 32° 43' 3l"N. B. 

 und 111° 3 3' 4 " W.L. von Gr. (Sitgreaves, oben 252 Z. 6, hat II 4°). Schilderung des Oberhäupt- 

 lings der Yumas, Pablo Coelum (l i2 aa,mm ; 1 1 5" n Coelam) : dem verkündigt wurde, dafs fein Stamm 

 jetzt den V. St. untergeben fei. 3 kleine Häuptlinge: capilanes de los Cuchanes ("; Cuehans 

 nennen fich die Yumas an der Mündung des Gila: 113 ); Schilderung der Bewohner des Dorfes 

 (ll2 n "-3 1 "'). In der Yuma- Sprache wird der Bio Colorado ([I3 nt ) Hahivith-c-cha-n>/iut (d.h. der 



