XIII, 293-4. Yuma: athapasliifchc Anklänge; Worlvcrzeichnifs. 271 



wird, fehr tief fallen oder auf einer mäfsigen Stufe fcliweben kann. Nach meinem Urlheil 

 lind diefe Ähnlichkeiten werthlos, und geben keine Hoffnung auf eine Wirklichkeit. Am 

 wichtigften ift dabei das Pronominal-Präfix ee oder e der Yuma (f. § Z96, a; in einem Cocom. 

 Worte i), das dem von mir für pron. 3. pers. (fein) gehaltenen Präfix e, ei, i athapaskifcher 

 Sprachen (f. befonders meine Darlt. des athap. Sprachftamms S. 169) gleich ift und als i gerade 

 in der Ticorilla herrfcht. Ziemliche oder nahe Ähnlichkeiten find: Haar (No. k meiner 

 grofsen athap. Worttafel) Yuma (was ich jetzt immer bei den Wörtern meine) eetche, 

 befonders = iztse der Ticorilla, ho-tse des Navajo (Chep. thiegah, Tac. thigaj; Mond 

 (No. 6) huth'lya oder hullyär =£ Nav. oldchay, Uq iyaltfchi, Atnah goljzei (f. noch 

 Chep. ufw.); Haus (No. 99) n'yevalyay =(= Dogrib nepalle Zelt (ähnlich Chep.); Bogen 

 (No. 69) artim, oteesa rf= Chep. atheike , elthi, Ku alt-heikh ufw. ; ja ah -ah oder oh, 

 Tac. ahd, Chep. e-h. Eine gewiffe Ähnlichkeit, mit manchen Zugeftändniffen, kann man 

 allenfalls finden in: ivoman (No. 3) Y s eenyack, Coc. seniact ={= Nav. es t ennay u. a.; 

 ivife (No. 1SS) oshurche, oso 4= Tic. petaug-oole (vgl. noch Kol.); Hand (No. 5) 

 ee-salche 4= Tic. veiszlah, Atnah /js/a (diefs ift eher ein Spiel, da s diefer athap. Dialecte 

 zum pron. gehört und Iah das Subft. ift); Nafe(No. 7) e-hol che oder ee-hos 4= Nav. 

 huztehin (Tic. iviztchchess ; wieder Illufion, weil Nav. hu das pron. ift, das Subft. im 

 Sprachftamm chee, tze ufw. lautet). Entfernte Ähnlichkeiten haben noch Häuptling (No. SO), 

 Stern (No. 17) mit Umpqua. 



Der Dialect vou San Diego hat zu weiter keinen athapaskifchen Ähnlichkeiten 

 geführt (f. unten § 463). 



§294. 



1 man 



2 wouian 



3 wife 



4 husband 



5 boy 



6 girl 



7 infant 



8 father 



9 mother 



10 Iutlian 



11 head 



12 hair 



13 face 



14 forehead 



15 ear 



16 son 



17 daughter 



Wortverzeichnifs 

 vom Lieut. Whipple 



epach oder epah 



seenjdck 



oshurche od. oso C 



riavere 



hermdi C 



meserhdi C 



hailpit 



lothmocül 



n'taie C 



met-epdie C [wheltho 



ecöutsuch-erow-o, Coom= 



eelche, C oeöu-o 



edötche, C ee-jü 



ee-jucalöque C 



smytlil od. esim-ile 



homdie C 



m'chdie C 



der Yuma oder des Cuchan, 

 (Schoolcr. II, 118-121) 



IS brother 



19 sister 



20 tongue 



21 teeth 



22 beard 



23 neck 



24 arm 



25 Shoulder 



26 hand 



27 fingers 



soche C 



amjück C 



cpulche od. eepailche 



aredöche 



yahho-lneh 



n'yeth'l 



ee'-seth'l od. e-seel 



ee - wee 



ee-sdlche 



ee-salche serap 



28 finger-nails ee-sdlche-calla-hötche 



29 body ee-mdtche, C tawawdm 



30 leg mee-sith'l 



31 foot e-metchslip-a-slapydh 



32 toes e-metch serdp, C e-mee- 



33 back atan C [cassds 



34 hat apeedrpe C 



