XIII, 294. JVorh-crzeichnifs der Yuma. 



273 



155 be sleepy aeepöre 



156 speak querquer od. atch-ahque* 



157 see o-öok [rek 



158 love (v.) amoohdn 



159 kill au-ou-oi'te 



160 sit aunüe 



161 stand aboück 



162 go n'jee-moom od. atcober- 



163 paper manürke [qüie 



164 shortly accoürt 



165 Igo shortly accourt-n'jamöoms 



166 beans (kl., ahomah od. marricotah 

 mitjehwarz. 



Flecken) [do? 



167 howdoyou quiyayvaymaydeek 



168 who comes yam-abdrque 



there? [ry 



169 I am hung- mechampau-eeka 



170 mezquite eeyah (pl. ee-yahtsj 



long-bean 



171 you have ho-wodowk 



some [ws? 



172 who kno- esmedeek 



173 very great epailque - n'yamook 



174 musk - nie- chitnet-ahdn 



Ion 



175 gooduielon chemet-ahdn 



176 water - nie- chemet-ou-yd, chemettöh 

 Ion (zandia) 



177 cigar neecachain 



178 smoke (v.) as-eepöo 



179 far off aecorque 



180 very good ahöte'k-ahau-ac 



181 very bad hululk-ahau-ac 



182 scissors chim-enyuch 



153 river'sbank n'yeemcot- abarbah 



154 Emory'shill/jaZ>eecoÄa 



155 Pyramid habeeco - achis 

 hill | nie hill 



186 capital do- habeetoeüe 

 Mm 



