XIII, 303-4. Moqui: über die Sprache: JVorU-erzcichnifs. 289 



welche aber im 1 7ten Jahrh. aufgegeben wurden, weil das Apachen- Volk die Miffionare 

 tödlele und die Länder der Millionen befetzte. — Der Mithridates fagt III, 3. 86 n - 

 57", theilweife in Worten Humbold t's (f. § 312): „Dagegen im Lande der Moqui, 

 wo der Rio Yaquefila fliefst, und wo man gerade zahlreiche Bevölkerung, ganze Örter von 

 Gebäuden, ungefähr nach Art der . . . Casas grandes, und andere Spuren der Cultur gefunden 

 hat, und von welchen nur 20 Lieues nördlich entfernt die Tradition den erften Aufenthaltsort 

 der Azteken hey ihrem Zuge aus Aztlan fetzt, bey den Yabipais, die lange Barte tragen, und 

 den Bewohnern der Ebenen in der Nähe des Rio Colorado, war die Sprache wefenllich ver- 

 iehieden von der M exikani fchen nach den Zeugniffen, im Mexikanifchen fehr geübter 

 Miffionare"; es wird citirt die Chronica seraßea p. ^OS und Humb. Essai pol. p. i06. 



Die Moqui -Sprache ift doch der mexicanifchen befreundet! fie ift — diefs 

 ift meine Erfindung — ein Zweig des Idioms, welches dem Suchenden als ein Phan- 

 tom ftatt des leibhaften nahuatl, als fein Schattenbild, in dem alten Norden überall 

 entgegentritt: ein Gebilde der fonorifchen Zunge, bei welchem Namen ein kleines 

 aztekifches Erbtheil fich von felbft verfteht. 



Ich danke dem Lieutenant J. H. Simpfon, welcher durch ein ganz kleines 

 Wortverzeichnis (bei feinem Berichte von feinem Zuge in das Navajo-Land, 

 in R. B. Marcj's route from Fort Smith to Santa Fe, Wafh. 1850. 8°) uns diefe 

 wichtige Sprache aufgedeckt hat. Er erlangte diefe "Wörter von „einem Moqui - 

 Indianer, welcher fich im amerikanifchen Lager zu Chelly befand": wohl dem S. 

 2S3 ram erwähnten. 



§ 304. Wortverzeichnifs des Moqui, 

 nach J. H. Simpfon p. 141-3, No. 6 



