314 XIII, 322-3. Gilaw.Col.; Apachen: PlanBarragaris; Spr.otom.n. An <-ic. 



lehr intereflant. Der Verf. führt die Stellen an, wo folche Mannfchaft aufzuftellen ift: am 

 Gila ; ftatt, wie bisher, im pueblo del Altar : am pun/n del Sacaton, wo die Apaches Tonlos, 

 welche am rio Puereo wohnen, einbrechen: nahe bei den Marienpas und Papagos Gilenns ; die 

 eompania del Tucson läge beffer am punlo del Tabaeo, hei der Mündung des San Pedro in den 

 Gila: gegen die die sierras del Pinal (Apaches Pinalenos, am rio de San Carlos; f. oben 

 S. 3:>5' ,r ), Bianca, Mogoyon und la Neblina bewohnenden Wilden; eine comp, am punlo de Tra. 

 A/amos, am rio de San Pedro: en la abra que forma la cordillera de las Bolas, durch welche 

 grofse Haufen Indianer einftrömen, welche die sierras de Mogoyon und las Burras bewohnen 

 und die pueblos am rio de San Ignacio plündern; die comp, von S. Cruz beller in San Pedro, 

 um das grofse Thal von S. Pedro zu decken, durch welches die Indianer ihren Raub fchleppen: 

 um fie zu bekämpfen, ehe fie eingehn in die cordillera de la sierra de las Bolas y la Penascosa. 

 Die cord. de la sierra de S. Barbara ift auch eine Zuflucht der Apachen; die Apaches Taneros 

 (Llan.?) bewohnen bald die cajones de la Cabellera y Pitaycachi, bald die sierra de Mimbres, bald 

 befinden fie fich an der laguna de Guzman: die comp, de fronteras würde hier decken die Ein- 

 gänge der sierra Puerca, Maoavi y la de Leon; fie fchützt die pueblos de Cusiarachi, Bacuachi 

 und die Stadt Arizpe, „welche wegen der häufigen Einfälle der Wilden beinahe in Trümmern 

 liegt". Die comp, de Babispe ift an einer wichtigen Stelle: denn von dort aus laffen fich 

 beobachten die Fluthen (avenidas) der Apachen, welche fich bergen in der sierra del Carca 

 y la cordillera donde estd el cajon de los Bucaros y la cuesta de las Bolas. Diefe Compagnie 

 fchützt zugleich die pueblos und rancherias des rio de Opesura (sie) und die am Ufer des rio 

 Je Babispe: fie hefteht aus indios Opa/as, welche an den Krieg mit den W ilden gewöhnt find. 

 § 323. Ein frühes, merkwürdiges Urtheil über die VERWANDTSCHAFTS- 

 VERHÄLTNISSE der Apachen-SPRACHE habe ich in Arricivita's Chronik 

 (Mex. 1792; II, 339, a) gefunden, befagend: dafs diefelbe beinahe mit dem Otomi 



identifcll fei. Es heifst dort: Es inaveriguable el antiauisimo origen de esta bärbara Nacion, 

 y asi son libres las opiniones de los que hau querido asignarlo . . . Eslando baslantes Apaches 

 de paz en la Mision de San Antonio de Valero, observd un Religioso el que un Indio Otomiti- 

 ladino, que habia entrado con la requa de los aoios, estaba una noche parlando en una larga 

 conversacion con ellos, y siendo poco el tiempo que habia estado en aquella tierra, le pregunln 

 que si acaso entendia la lengua de los Apaches, y satisßzo con que era la misrna Otomite que 

 t'I hablaba, y solo con la diferencia de que ellos variaban la significacion de muchos vocablos 

 que en la suya querian decir o/ras cosas : pero por el contexto de las otras palabras facilmente 

 ..<? entendian. Der Verf. hält es für möglich, das Volk könnte Chichimeken feyn, welche 

 vor den fpanifchen Waffen fich in jene inneren Provinzen geflüchtet hätten. Seria muy pro- 

 ficua ä la reduccion y catequismo de los Apaches, si su idioma es conforme al de los Olomiles . 

 pues podian emplearse en el Minis tros instruidos de este dialecto en que hay muchos : pues d 

 los que (3 39, b) lo ignoran se les hace rnuy dijicil la pronunciacinn gutural y äspera de sus 

 n'rminns. 



Da es mir an allen Wörtern aus der Apachen -Sprache fehlt, fo kann ich nur fagen: dals 

 das otomitifche Wort für Menfch, nyoehoe, mit apache keine Ähnlichkeit hat; und dafs 

 auch die otomitilchen Ausdrücke für Mann von apache himmelweit verfchieden find. Jrh 

 kann auch melden, dafs die otomitifche Sprache keine Verwandte des a thapaskifchen Idioms 

 ift. Bei einer Vergleichung der Hälfte der wichtigen Wörter habe ich nur folgende, unge- 



