316 XIII, 323-4. Gila u. Col.; Apachen-Spr.: Triolet; Turner 's athap. Vwdlfch. 



rative of Travels and Aduentures in California. Ed. by Marryat. Lond. 1843); 

 er fagt (nach Bergbaus S. 48): dafs fie alle diefelbe Sprache reden; und diefelbe 

 Pveligion, Sitten und Gebräuche haben. In dem Auffatze Turner's (f. auf diefer 

 Seite ,, " D ") wird als Violet's, ,,ain meiften angenommene" Meinung angegeben: dafs 

 die Apachen und Comanches ein Zweig der Shoshonis oder Schlangen -Indianer vom 

 Oregon feien; eine Anficht, die auch Latham in feinen Varieties of Man, doch mit 

 Zweifel, aufgenommen habe. 



§ 324. Nach diefen fehlgefchlagenen Verfuchen ift William W. Turner, in 

 einem von mir oben (S. 301 n " n ) genau bezeichneten Auffatze, welcher am 27 März 

 1852 in der ethnologifchen Gefellfchaft zu Neu- York gelefen ift, mit der beftimmten 

 Behauptung aufgetreten, dafs die Sprache der Apachen ein athapaskischer Dialect 

 fei. Er hat nämlich in Simpson's Wortverzeichnifs der Ticorillas, eines Apachen - 

 Stammes (in welchem ich eine fehlerhafte Überlieferung des Volkes der Xicarillas 

 vermuthe: f. S. 319 a " rn ), die athapaskifche Verwandlfchaft erkannt und, wie er 

 lagt, einige Apachen -Wörter hinzugenommen. Ich werde zuvor einfach feine Mit- 

 teilungen vortragen und dann die Lücken und Mängel, welche die Behauptung, an 

 deren Wahrheit ich gern glauben mag, läfst, bemerklich machen. 



Turner rügt zuvörderft den Irrthum, welchen Vater im Mithridates begangen habe, 

 indem er die Apachen zu Spracliverwandten der Pawnees machte; diels lei entftandeo aus 

 Major Pike's Ausdruck Lee Panis, womit er aber die Lipanes, einen kleinen Apachen -Stamm 

 in Texas, meinte. — Er erwähnt dann Ruxton's excentrifche Meinung. — Am meiften 

 Verbreitung hat nach dem Verf. aber die von Vi ölet in feinen Reifen, unter anderen „eben 

 fo kühnen als unwahren'' Ausfprüchen über Verwandlfchaft itidianifcher Stämme, vorgetragene 

 Anficht gewonnen: dafs die Apachen wie die Comanchen von den Schofchonen oder 

 Snake - Indians (Schlangen -Indianern) des Oregon abftammten. Es heifst wörtlich weiter: 

 Had this asserlion remained confined to /he original romance, it vvould not liave been warth 

 noticing at this tirne; but unforlunalely it has found ils ivay into the scientific literature of /he 

 day, having been incautiously adopted by the distinguished geographer Berghaus in one of the 

 Supplements to his Physical Geography, and by Hr. Latham (lliough not arith perfect confidencej 

 in his recently published Varieties of Man. Tliat it is incorrect, is evinced by the testimony of 

 rcliable original au/hori/ies, mho describe the Comanches and Apaches as differing both in person 

 and character as a'etl as in the nalure of their languages, to such a degree (hat they must 

 necessarily be of ' differenl tribes. Der ficherlte Führer aber, die Sprache, fehlte den Ethnologen 

 bis dahin; man hatte nur diefelbe im allgemeinen immer als felir guttural und rauh befchriehen, 

 bis Lieut. Simpfon 1S.50 die (fo viel Turner weifs) erfte Probe von der Sprache lieferte. Turner 

 erhielt auch einige Apache-Wörter von Mr. Bartlett aus den Copper Mines, und die Zahl- 

 wörter von Dr. John L. Le Conte. Turner legte fich, nach Befchreibungen der Reifenden 

 von der Sprache und nach anderem Material, darauf den Urlprung derfelben nordwärts aufzu- 

 ziehen; und er ift, wie er fagt, „zu der höchft anziehenden ethnologifchen Thalfache gelangt: 

 dafs die Apachen, wenigftens was ihre Sprache betrifft, zu der grofsen Familie von Ureinwoh- 

 nern gehören, welcher Gallatin den Namen der Arn apasken gegeben hat." Die Entdeckung 

 diefer Verwandtfchaft, fagt Turner, vermehre das Intereffe an diefer ausgedehnten Völker - 

 Familie, and indeed rnay be regarded as opening a netv chapler in American elhno/ogy. 



