XIII, 385-7. Yutah- Sprache: Verwandtfchaft, Wortverzeichnifs. 34 ( J 



(I, 212 nf ) bei den Cumanches: „zu ihnen gehören die Yutas an den Quellen des 

 Norte und die Kiaways am Platte-Flufs." — Berghaus fcheint die Jutahs als nahe 

 fpt achverwandt mit den Schofchonen und Comanchen zu betrachten (f. bei den 

 Navajos S. 29S a ). Er führt auch an (48, b), dafs Ruxton fie für einen Zweig der 

 Schofchonen erkläre. (') Auch Haie foll nach Gallatin vernommen haben, dafs die 

 Utahs mit den Comanchen und Schofchonen Mundarten Einer Sprache reden follen; 

 Gallatin, der das Volk Eutaws fchreibt, bezweifelt diefe Verwandtfchaft noch (f. 

 beide Stellen im § 418). 



§ 386. Die Möglichkeit über das Verhältnifs der Yutah -Sprache zu urtheilen 

 ift uns erft feit kurzem durch das kleine Wortverzeichnis des Lieut. J. H. 

 Simpfon (bei feinem Berichte von feinem Zuge in das Navajo -Land, in R. B. Mar- 

 cy's roule Jrom Fort Smith to Santa Fe, Wafh. 1850. 8°) geboten: welches er 

 von einem im suard-house zu S. Fe gefangen fitzenden Yutah- Indianer erlangte: 



Wortverzeichnifs der Yutah, 

 nach J. H. Simpfon p. 141-3, Col. 9 



Arm 



Auge 



Bruft 



Feuer 



Flufs 



Katze 



Kinn 



Knabe 



Kopf 



Mädchen 



Mann 



Mond 



Mund 



Nafe 



Ohr 



Pferd 



Salz 



•// 



moosah 



hahnockqi 



ahpats 



tuts 



mahmats 



toe - on -pay - ah 



mahtots 



timp 



malwetah 



nink 



kalwah (fpan.) 



ona "' 



(von mir hinzugefügt : f. S. 352™ 

 No. 283, b) 



pooir 



puttyshoe 



pay 



coon 



og-wahbe u. ogo 

 (nach Fiemont : f. § 394 Anm.) 

 Frau (wom- naijah 

 Fufs [an) namp 

 Gelicht koo - elp 

 Haar su-ooh 



Hals kolph 



Hand masseer 



Holz oqf 



Hund sahreets 



§387. Schon die früheren Urtheile, welche ich (S. 348 f -9 aa ) einfach berichtend 

 mitgetheilt, haben die Verwandtschaft, ja Identität der Sprache der Yutahs mit 

 der der Comanchen und Schofchonen ausgefprochen: Pike machte fie mit der 

 der Com. identifch, Ruxton das Volk zu einem Zweige der Schofchonen, Haie 

 rechnet das Volk zu den Com. und Schofch.; diefe Verwandtfchaft ift von Gallatin. 

 bezweifelt worden. Indem ich die Urtheile wegen der comanchifchen und fchofcho- 

 nifchen Verwandtfchaft beftätige, erkläre ich die Yutah -Sprache für ein Glied des 

 sonorischen S pra chst ammes. So kurz das Wortverzeichnifs ift, welches wir 



Schlange 



Sonne 



Stein 



toeweroe 



tap 



timpa 



(aus Frcmont: f. § 394 die 

 lange Anm.) 



Stern quahlantz 



Stirn muttock 



Waffer pah 2) ogo ' 



(letzteres aus Fremont gefol- 

 gert: f. §394 Anm.) 



Zahn ton S 



Zunge ah-oh 



(') Ich habe bei Kux ton keine folche Stelle auffinden können. 



