XIII, 388-390. Yutah-SpracJie: über die JVorh'ergh; Subß. Endungen. 351 



knüpfen! und dennoch find fie, wenn gleich zu einem grofsen Beftandlheil fich 

 fremd, Glieder Eines Sprachftamines, mit einander verwandt; und es wird das Man- 

 gelnde feine Stelle, feine Erläuterung oder Entfchuldigung finden. 



§ 389. Ich beweife meine Behauptung der sonorischen Verwandtschaft 

 der YuTAH-Sprache mit einem kleinen Befitzthum aztekischer Wörter durch 

 eine VEREINZELTE WORTVERGLEICHUNG, wie ich fie bei dem Moqui be- 

 gonnen und in ihrer Einrichtung (f. §306, S. 290-1) befchrieben habe. Die Ziffer, 

 welche den Wortreihen gegeben ift, fchliefst fich, zufolge eines Zufalls (f. oben S. 291 

 Anm), erft hinter der Kizh und Nctela an: da fie gleich an das Moqui, vor der 

 grofsen Comanche-Wortvergleichung, hätte anknüpfen muffen. Ich führe hier alle 

 Sprachen meiner Kette zur Vergleichung herbei: 

 Ta, Te, Co und Ca 



C = Comanche, Seh = Schofchonifch, W = Wihinafcht 

 K = Kizh, Ne = Netela 

 M = Moqui 

 (Y, wo es nöthig ift, bedeutet Yutah). 

 § 390. Noch ehe ich zur Wortvergleichung übergehe, kann ich die fonorifche 

 Natur der Sprache nach den beiden Elementen der aztekifchen und fonorifchen Ge- 

 meinfehaft, und fogar ihre befondere Stellung zwifchen der coraanche-fchofcho- 

 nifchen Ligue, durch blofse zwei, in ihr fich hervorthuende Substantiv-En- 

 dungen darlegen: 



ts (lmahl fr) — die eine Endung: mufs, der Anzahl der Beifpiele in den wenigen 

 Wörtern nach, grofse Verbreitung haben; ich halte fie für eine Abänderung der aztekifchen 

 Endung//: fie ift als tse ( l mahl Ar ) und belonders fr i' eben fo ftark im Schofch. verbreitet (f. 8 575). 

 Nur lmahl haftet fie an einem azt. Worte: mahtots Mond; fonft an fremdartigen: alipats 

 Knabe, mahmals Mädchen, tuts Kopf; quahlant z Stern (hier fr); das Beifpiel Hund 

 erweilt deutlich diefe Endung, indem das Wort im Com. und Schofch. einer Endung baar 

 ericheint: Y sahree-ls ; CB zari, N sharde; Seh schari 



p (lmahl ph, lp) — eine zweite ftark ausgeprägte Endung der Subft. im Yutah, ift eine 

 bezeichnende Subft. Endung der comanche-fch ofeh o nifchen Ligue: welche ich als p 

 (beiläufig pe, pa, vielleicht auch pi) im Com. (§ 427); als/», pa, pe, pi im Schofch. und Wih. 

 (§ 57.5) befprochen habe; ich habe ihre Spuren auch im Moqui (als pe, be, ber, bor; f. S. 292 m ) 

 nachgewiefen. Folgendes find die Beifpiele und Beweife diefes p: 



timp Mund (= azt. ten-tli): CN teppa, B tupe Lippen; Seh timpa, W tupd 

 tap Sonne, gegen Ca *taa: CB tabih, N tah-arp; SchE taoa und taba, 

 A tabba, PM tähbe, Scr tarpe; W tava und taba 



namp Fufs: CN nahap, ScIi nampa; KE atnef; andere neu-calif. Formen zeigen 

 das Wort (wenn es daffelbe ift) der Endung haar: K, auch E: nezneö; Ne nee Bein, Fufs 

 koi.ph Hals: ich bin geneigt es für = azt. quechtli zu halten, und vergleiche damit 

 M uuape, Co keupih-ti 



koo-elp Geficht (Endung lp = Com. rp); die com. fehofeh. Trias hat das Wort ohne 

 Endung: CN koveh, Seh kuuvo, W koöä, kobd. 



