352 XIII, 390 - 1. Gila w.Col. ; Yutah: Endungen; Wortvergl: fon. Wörter. 



Im allgemeinen läfst fich an der Sprache der eigenthiimliche Zug bemerken, dafs fie zu 

 conlonantifchen Endungen und Weglaffung eines Endvocals im Ausgange hinneigt: 

 dahin gehört ihre Endung p: gegen pa, pe, pi der verbündeten Sprachen, befonders fichtbar 

 in timp Mund; dahin gehört die Geltalt der azt. Wörter nink Ohr und long Zahn; dahin 

 endlich muttock Stirn gegen fchofch. motoka. Auch im athap. coon Feuer zeigt (ich diels, 

 da die 3 andren Sprachen auf na und ne ausgehn. 



§ 391. Nach diefer wichtigen gramrnatifchen Parallele trete ich in die SPE- 

 CIELLE WORT VERGLEICHUNG zwifchen der Yutah und der langen Reihe 



SONORISCHER SPRACHEN ein: 



I. fonorifche Wörter: 

 i) Die Yutah -Sprache befitzt Wörter, welche ALLGEMEIN den SONORISCHEN 

 Sprachen: den 4 Hauptfprachen, dem Comanche und Schofchonifchen ufw. ; angehören: 



a) ohne Un terfchied, oder den 4 fonorifchen Sprachen vorzugsweife zugeneigt: 

 2 s ^ Au GE putty shoe (mit feltfamer Verlängerung, da putty oder putty sh, wohl mit Sublt. 

 Endung seh, das Wefentliche Icheint): Ta pusiki (dem puttisch am nächften kommt), Ca 

 *pusi; Upose; Te buy, Seh und W pui, Cß puile; Ne nnzpulum (pl.); 2 83 WASSER 

 pah (Wort beft'atigt durch fein häufiges Vorkommen in den Flulsnamen des Utah- Gebiets: 

 f. S. 339, auch 346): Ca baa (*bahue Meer, Co vaac Meer), Ta pauguiki, *bagüi 

 und * bagüiq ui(') ; CB pa, N pah-ar; SchE pa, A pah, Scr paah; W pa; K bar, 

 G püära; Ne/;ä/, Cr pal; " ' Saiz ona (von mir entnommen dem Flufsnamen Onapah 

 oder Salt creek auf Stansbury's Karte: f. S. 359): anzufchliefsen der von mir beim Kizh (KN 

 S. 520 No. 1 82) gegebenen fon. Reihe 



(') Die Tepeguana- Sprache und die Cora nehmen direct nicht Theil an dem fonorifchen Worte für 

 Wasser, iie entbehren es darum aber nicht: in der Cora habe ich fchon vaac als auf den fon. Stamm 

 hingehend bemerkbar gemacht. In der Tepeguana ift vaggui, nafs, das fich weit durch Derivationen 

 und Begriffe verzweigt, in der Form fchon merkwürdig gleich Ta 'bagui: ich zweifle nicht, dafs ihm das 

 fonorifche pah zum Grunde liege; noch näher rückt diefer einfachen Form vai-quicr See (tacus)', in 

 welchem quier nur Orts -Endung ift; wahrfcheinlich liegt es, als Waffer, auch in bai-moque und bei- 

 moque ertrinken (im Wafl'cr fterben; vgl. Abfchn. IV §56 S. S'3 Z. 5); ohne Zweifel in ba-dupique 

 unter dem Waffer fchwimmen (von dupique zu Grunde gehn) und ba-tutub e fich baden (= im Waffer 

 fpielen, von tulube fpielen). — Auf den Stammen vai und va beruhen auch die tepeguanifchen Wörter 

 und Derivata: vaigue Waffer holen oder bringen, vapague bewäffern (reduplicirt aus vague), 

 vapacate (redupl. aus vaeale) remojar, embeber , empapar ; varagn oder baraga Saft, Brühe; 

 vaddeide und vadduide mojaru.a. Ich tlme ferner die Fragen : ob b a Waffer vom im Ca'bahehueche 

 Tbau liegt? (f. IV § 56 S. 69 m ), und ob man das Te Wort für AVaffer: aqui für = azt. atl oder = Ta 

 'bagui mit apocopirtem b halten foll? — Die Anficht von dem tarah. Worte für Waffer vervollftändige 

 ich durch die Angaben: paugui Flufs (p\augui-tschic im Waffer, paugui-tschiki im Fluffe), 

 pauguila Suppe; und das Compof. diefes Subft. mit mani, welches ich beim Kizh undNet. (KN S.529 am ) 

 genau dargelegt habe; pau guina fchwitzen (Te baure); p au guö jenfeits des Flnfl'es, hinüber, 'baco- 

 chi im Flufs. Schon das letzte Wort verläfst den Stamm pau und geht auf ba, pa zurück: wie auch 

 pabahi oder babahi Waffer ziehn oder fchiipfeu (wovon herkommt pabahitschic Ort, wo es viele 

 Sümpfe giebt, wo Moräfte find). Auf dem Stamm pa Ta und Ca, ba Te und Ca, und na Te beruhen auch 

 in den 3 Sprachen aufser der Cora die Ausdrücke für wafchen, nebenher taufen: Ta pagota ('pagora 

 und 'pagoco w.), Te bacuane und vacuane, Ca * hip aesia w., batoc ufw. oder b atori t.; laufe 

 heifst Ta pauvo-liki oder pavo-liki, ' pago-riqui. 



