XIII, 394-6. Y ut ah -JV ortvgl.: aztekif che, athap.,fpan. Wörter; Ruinen. 357 



fonorifch gellen kann: 3 ° 4 Hals kolph, worin ich ph oder Iph als Subft. Endung 

 betrachte, fcheint mir =3 Moqui quape (~pe Suhlt. Endung), und dieles fetze ich =: azt. 

 quech-l li; im Schofch. wie im engen Ion. Kreife erfcheint ein Confonant, welcher das / der 

 Yutah als ftammhaft rechtfertigt, obgleich man ihn wie im Moqui als ausgefallen und Iph zu- 

 lamnien als Suhlt. Endung betrachten kann: r oder t: Seh kuro (= Y kal+); W kulä: 

 unmittelbar = Ta khuta-la, Ca * cutana; die Cora-Form keupih-ti kommt auffallend 

 durch den Zuwachs pih dem M quape, Y kolph nahe: worin doch pe, ph nur Endung lind; 

 — ich bin fo kühn gewefen alle diele Formen für bunte Verwandlungen des azt. Wortes 

 quechtli Hals anzunehmen; Katze monsah ift unmittelbar =: dem Ta musa; es 



heilst im Ta auch rnisa; mit diefeni Worte bewege ich mich aber auf fchwankendem Boden, 

 da ungewils bleibt, ob man es auf das azt. miztli Löwe (miz/on Katze) oder auf ein 

 populäres fpanifches Wort gründen mufs; der Name moosah ift faft allen den, in fich fo 

 verfchiedenen Sprachen des Simpfon'fchen Wortverzeichniffes eigen, dafs auch dadurch die 

 Sache gefchwächt wird: f. bei Neu-Mexico meine ausführliche Betrachtung § 407 



2) dem azt. ungewifs ähnlich: 3 Holz oof; bei diefer Form wie bei anderen, 

 weit abgehenden und weit auseinandergehenden, fon. für Holz und Baum, kann ich nur mit 

 grofser Kühnheit und Zweifel, wie mechanifch, an das azt. quahuitl erinnern; Seh heifst 

 Holz ivdpi, Ne kutä; f. die weiteren fon. Formen bei Net. S. 52S No. 280: wozu noch 

 Ca *quehim (f. oben S. yi" und29l n ) hinzuzufügen ift 



3) ganz ungewifs ähnlich: 307 Haar su-ooh = azt. tzontli? C und Seh find 

 fremd; f. fichere fon. Identität mit tzontli bei Com. No. 174 



h) das Gegentheil des Bisherigen, der Nicht-Besitz eines in anderen fon. Spra- 

 chen und vorzüglich den i Hauptlprachen vorhandenen aztekifchen Wortes, tritt ein: bei 

 Nafe und Zunge. In diefem Mangel fteht die Yutah -Sprache wieder vereint mit dem 

 Comanche, Schofchonifchen und Wihinafcht da, indem fie an den eigenthümlichen Wörtern 

 diefes Völkerkreifes für die zwei Begriffe Theil nimmt. 



§ 395. III. athapaskifch 



ilt das Wort der Yutah für Feuer: coon. Sein merkwürdiger Befitz ift wieder eine Folge 

 davon, dafs diefe Sprache ein Glied der comanche -fehofehonifchen Ligue ift; vier Glieder 

 derlelben fehen wir im Befitz des athapaskifchen Wortes, als Feuer und beiläufig auch als 

 Holz; die vierfache Verbindung geftaltet fich nämlich fo: 



FEUER Y eunn; CN ku-ona; SchE kuna, PM kohn-ne; Holz: CN koo-one, 



W kund; — Chep. u. a. counn, kon, kone: und fo durch den ganzen athap. Sprach- 



Itamm hindurch. 



IV. fpanifch 



ilt kahvah P ferd = cabal/n; das Moqui foll = dem fpan. Worte feyn ; das Comanche und 

 Schofclionifche befitzen für den Begriff eigene Wörter. 



§ 196. Ich liefere hier als einen Anhang zu Yutah neuere Nachrichten über auf- 

 gefundene und den Azteken zugefchriebene, grofsartige RUINEN, für welche diefs eigent- 

 lich nicht die richtige Stelle ift. Der Vorwand ift, weil die nordamerikanifche Zeitung, welche 

 diefe Kunde bringt, und die zwei Entdecker fie an das Utah- Territ orium knüpfen und 



