370 XIII, 418. Texas; Comanchc-Spr.: Angaben über ihre Verwandtschaft. 



§418. Von dein Volke der Comanchen gehe ich auf ihre SPRACHE 

 über, und gebe zunächft die NACHRICHTEN, welche wir über fie, befonders über 

 ihr VEEVWANDTSCHAFTS-Verhältniss, bisher erhalten haben: 



Cap. Meriwellier Lewis in feiner Reife mit Clarke (Travels from St. Lnuis , by tvay 

 of the Missouri and Columbia rivers , to the Pacific Ocean, Lond. 1S09. 8°) legt (p. 200; vgl. 

 Mithr. 176) den Comanchen eine Sprache bei, welche von den Sprachen aller anderen Völker 

 unterfch i eden fei: Keiner könne fie fprechen oder verftehn; aber daneben eine Zeichen- 

 fprache. (' ) 



Pike's Nachricht (1S07) giebt fchon pofitives und tritt der Wahrheit verhüllt nahe; er 

 meldet (append. to Part III p. 9; vgl. oben S. i4s m und unten § 44°, a Art. Kiaways): dafs 

 „die Kyaways mit den Tetaus und Utahs Eine Sprache reden". Dadurch ift fchon fehr 

 früh verfteckt und bisher unverftändlich, die fonorifche Verwandtfchaft der Comanche-Sprache 

 auseefprochen; denn Pike's Tetaus find Lewis Hietans oder die Comanchen (oben S. 361 -2' 1 ). 

 Unter dem Ausdruck ift nur Verwandtfchaft zu verllehn: denn Comanche und Yutah find wohl 

 fonorifche Glieder einer beftimmten Gruppe, aber doch genugfam von einander verfchieden. 



Die neufte Zeit dreht fich um die Verwandtfchaft der Comanche-Sprache mit der der 

 SCHOSCHONEN im weiten Weften: 



Schon der Prinz Maximilian zu Wied hatte Kunde von der, von mir in diefer 

 Schrift fo uniftändlich bewiefenen Verwandtfchaft der Sprache der Comanchen mit der der 

 Schofchonen; er drückt (ich in feiner „Reife in das innere Nordamerica" (gemacht 18H2-3''i, 

 erfchienen 1 Sil) II, 6 J6 fo aus: „mit den Snakes follen die Comanches . . . ziemlich diefelbe 

 Sprache reden." 



Diefelbe Verwandtfchaft wird von Haie (ethnogr. der expl. exp. p. 567 m ) auf's naeh- 

 drücklichfte in den Worten ausgefprochen: The fact that the Comanches of Texas speak a 

 language closely a/lied to , if not identical ivith that of the Shoshonees, is supporled by testi- 

 mony from so many sources, that it can hardly be doubted. 



Die von Haie behauptete Verwandtfchaft der Sprache der Comanchen, Schofchonen 

 und Yutahs bezweifelt Gallatin noch, jedoch auf nähere Unterfuchung provocirend. Er fagt 

 felhnol. soc. II p. CVIII"""): Next to these, the vocabularies most immediately ivanted are 

 those of the Eulatvs, the Cumanches , and the Apaches. The tivo fit st and the Shoshonees are 

 said by Mr. Haie to speak the same language. ( 2 ) This appears to me doubtful, and should 

 be investigated. Iffound to be true, it ivould be a most valuable addition to our knoivledge of 

 Tndian langaages. 



Die fcholchonifche Verwandtfchaft wiederholt Schoolcraft. Die Sprache der Co- 

 manchees oder Na-une rechnet er flndian tribes II, introd. p. IX-X und 134; oben 367""") 

 zu dem weit verbreiteten Stamme der Shoshonee ; f. die Stelle bei den Schofchonen § 560. — 



(') Their native language of sounds differs from the language of any ol/ier nation , and 

 none can eilher speak or undersland it; but they have a language by signs, that all Indians 

 widerstand, and by which they converse much among themselves. 



(*) Ich weifs nicht, wo Haie diefs (in Beziehung auf die Yutahs) fagen foll; in der ethnology 

 der expl. exped. ift es nicht; in einer fpäteren Stelle der transact. of the Amer. ethnol. soc. II, 

 1848 p. 18 fpricht wieder nur Gallatin: Mr. Haie says that the Utahs, beyond the Salt Lake, 

 and the Comanches of Texas are said to speak dialects of the same language. 



