XIII, 419-21. Comanche-Spr.: Berghaus fchofchon. Vwdtfchf., Wortvz. 371 



Er liefert ein Wortverzeichnifs der Comanchen p. 494-505, entlehnt von R. S. Neighbors ; in 

 der Verbindung: Comanchee, Satsika oder Blackfeel, Costanos, Cushna. 



§4l9. Prof. Berg HAUS hat, nach den bis dahin vorhandenen Zeugniffen, Geh auch 

 für die Verwandtfchaft der Comanche- und S c ho Ich onen- Sprache erklärt und diefes Urtheil 

 beftimmt ausgebrochen. In feinem von mir fchon öfter angezogenen Auffatz 1851 (f. oben 

 S. 3()l aa ) beginnt er, auf feine Ausfpriiche vom J. 1845 verweifend, fo: „In meinem ethnogra- 

 phifchen Bilderbuche (Die Völker des Erdballs nach ihrer Abftammung und Verwandtfchaft, Bruffel u. 

 Lpz. 1845, I. S. 288) und in der ethnogr. Abtheilung des Phyfikalifchen Atlas (Ethnographifche Karte 

 von Nordamerika, Juni 1845) habe ich unter der Auffchrift „Schofchonen oder (und) Kamanlfchen" 

 die lange Reihe von Indianerftämmen, welche fich von den füdlichcn Zuflüffen des Oregon -Stroms 

 einer Seits bis an den Gila-Flufs und darüber hinaus; andrer Seits quer über das Felfengebirge bis 

 an die Ebenen von Texas erftreckt, als Einer Sprach- Familie angehörend, zufammengefafst." Er ver- 

 muthet nach einer Sage (49): dafs die Urheimath des Volks der Schofchonen und Comanchen 

 unter 39° N. B. gewefen fei: auf der füdlichen der drei Hochebenen des Felfengebirges, Fremont's 

 Soutli Park. — Prof. berghaus giebt die TJrtheile Anderer über die Verwandtfchaft der drei Völker 

 an (48-49), er felbft fpricht die der Apachen aber hier nicht aus: nur dafs fein Auffatz überfchiie- 

 ben ift: „Über die Verwandtfchaft der Schofchonen, Komantfchen und Apatfchen". In Anm. 12 (S. 6l) 

 nennt er beiläufig, in einer Klammer, die Sprache der Schofchonen und Comancheu „Tochter Einer 

 Mutter- Sprache"; aus feiner kleinen Wortvergleichung beider (auf S. 54; f. darüber §432) zieht er 

 das Refultat (49-50): „dafs beide Zungen für einige Begriffe genau daffelbe Wort, und für andere febr 

 ähnliche Wörter habeD, während bei einer dritten Gattung von Begriffen gar keine Ähnlichkeit obwal- 

 tet." Er fügt den noch beftimmteren Schlufs hinzu (50): „Als End-Ergebnifs diefer Vergleichungs- 

 Tafel glaube ich annehmen zu dürfen, dafs Violet's, Ruxton's und Hale's Angaben richtig und Gallatin's 

 Zweifel nicht begründet feien; dafs nämlich die Schofchonen und Komantfchen Einer gemeinfamen 

 Sprach -Familie angehören, und diefe Verwandtfchaft nicht blofs in dem ausgedehnteren philologifchen 

 Sinne zu nehmen fei, . . . fondern in dem befchränkteren Sinne von Schwefterfprachen . . . . " 



Mühlen pfordt nennt in feinem „Texas" (1846 S. 114; vgl. oben S. 365 ra ) die Cuman- 

 ches Abkömmlinge der Schofchonen. 



§ 420. Profeffor Berghaus hat uns in feinem Auffatze (S. 51-53) mit einem 

 reichen und fehr werlhvolleu Original-WORTVERZEICHNISSE der Comanchen 

 von Texas befchenkt. Er hat daffelbe von einem jungen Deutfchen empfangen, 

 der fich im J. 1846 dem Mainzer Ausvranderungs -Verein anfchlofs, um fich in Texas 

 anzubauen: fein Name ift Emil Kriwitz; Prof. Berghaus theilt (60-61 Anm. 11) 

 einen Brief mit, welchen derfelbe nach einjährigem Aufenthalte in Texas im Febr. 

 1847 an feine Mutler gefchrieben. Das Wortverzeichnifs ift nach deutfcheui Laut- 

 fyftein gefchrieben; die nicht ganz deutliche Handfchrift kann aber, wie Berghaus 

 fagt, hin und wieder zu Fehlern in den Wörtern geführt haben: 



§421. I. Wortverzeichnifs der Comanchen 

 von Emil Kriwitz, bei Berghaus (geogr. Jahrb. 1851 III, 51-53) 



1 Vater achpe 



2 Mutter pia 



3 Frau iveishpe 



4 Knabe luinipp 



5 kleines Kind nunha 



6 Vetter (Freund) haiz 



7 Kopfhaut (je- makoichzisch~ 



8 Haare \flp) pop(') [/"* 



9 Zopf nezkoiz(i) 



10 Seitenzöpfe ne = wapoiuchz 



tana 



11 Stirn kai, nezkaü 



Aaa2 



