374 XIII, 421. Texas: Comanche-Wortverz.vonKriwilzbeiBergh.; 232-334. 



232 filberner Ka- pohitvonazistz 



233 Scheere [mm nechziske [oge 



234 Felle puiwuicht ichka 

 233 Nähnadeln wonachzachta-. 



236 Behälter da- ivuginachz [na 



237 Fingerhut[zu rnositon 



238 Schnalle nechtopka 



(vgl 221) 



239 Hacke muchpe 



240 Cafföekanne puhihab 



24 1 kleinesFutte-uiAi/iaz 



242 Cigarre [ral temaquatobibb 



243 Cigarren teomaqueta 



wickeln 



244 Perlmutter- nachzim,nakz 



Schale zim [azomo 



245 rothe Perlen ecachzomo,ekz 



246 weifse Per- tochzachzorno, 



len tochzazomo 



247 blaue Perlen uichzomo,pui~ 



248 kleiner [chzomo 



Schleifftein topp(h) 



249 Pfeife (Ta- toich 



baks-) 

 230 Zinnkopf huiahk [gon 



251 Sattel narino, nadez 



252 Sattelknopf mamunup 



253 Satteltafche piksohr 



254 Steigbügel narachtoki 



255 Steigbügel- naramushk 



Riemen 



256 Sporn nazhvueka 



257 Pferdegebifs ashra 



25S Zügel nachtuko [nie 



259 Jagdtafche ahinachzeva- 



260 Gewehr piai 



(Feuer-) 



261 Gewehrlauf mashkanboni 



262 Piftole subuichbieta 



263 Mündung des rnateb 



Gewehrs 



264 Pfannendec-/»'a/f na& 



kel [ran 



265 Schraube da- pietenaravuen 



266 ViGr [wehr mawua (ib.) 



267 Korn amGe- nanaboni (f. 



268 Feuerftein narak [198) 



269 Ladeftock nenarezenni 



270 Kugelform nabakaui 



27 1 Kugellöffel naauch 



272 Pulver nahrkoz 



273 Pulverhorn nachtoko, 



kuchzuna 

 nahrkoz 



274 Pulvermaafs naritze 



275 Bogen (zum eth 



fchiefsen) 



276 Bogenfehne pakkauz 



277 Pfeile paak 



278 Pfeilfpitzc /acÄA 



279 Köcher kokun 

 2S0 Lanzenfchaft ivuhinahop 

 SSI Lanzenfpitze uc/c 

 282Degenfcheide ivuichtanarsch 

 283 (Buch tiivoub 



28 '(•< Papier tiboub 



285 ( fcbreiben tibuob 

 2S6 Trompete piawoin 

 287 blafen darauf reagaket 

 28S Knoten maivuchpara 



289 kleines Loch /aiV 



290 roth ecksa, ecach 



291 fchwarz tochobz 



292 weifs tochza, tochc 



293 blaue Farbe puichb [zach 

 29 1 gelbe Farbe equipza 



295 carminrothe ecksap (vgl. 



Farbe No.290) 



296 rothe Farbe pissap 



297 gut apanachke 

 29S fehr gut ;oort 



299 nicht gut 



300 fchlecht 



301 fchnell 



305 du 



306 er 



307 ihr 



308 fie 



309 mein 



unoso 



ennes 



en [vgl. 517) 



ojet (bed. alle, 



itnma 



techzek 

 ivuapo 

 namachzo 



302 ja 



303 nein 



304 ich 



ha 

 neatz 



310 abziehn techlat 



311 Ader laffen tasuibab 



3 12 ausgiefsen mabuuchlia 



313 ausziehn neanapagzag- 



(Schuhe) koegen (cf. 



314 brechen oito [55) 



315 bringen lerrajia 



316 erfchiefsen rna/eshkan 

 3 1 7 effen teschkaro 



ich effe unteschkarn 

 du iffeft unoso teschkaro 

 er ifst ennesteschkaro 



ihr effet nessateschkaro 

 fie effen ossetteschkaro 

 ich habe ge- unmatebimaz 



geffen nuish koms 



mateschkaro 

 effen (mit dem nezbajuneme 



Löffel) 



318 fifchen tuinishpe 



319 heben tuquamene 



320 kommen nariskoe 



321 kratzen machziik 



322 laden(einGewehr) marribakioo 



323 losdrücken manaivuishki 



(desgl.) 



324 nachfetzen ichap matide 



325 nähen mazachke 



326 rauchen CYa- pamotubon 



327 reiben [bak) mabizzuckin 



328 reiten nominaroe 



329 fchiffen />oi'cA 

 (durchfchiff- 



330 fchiefsen [en) machkuschtine 

 Vi 1 fchlagen nare 



332 fchleichen temakimaar 

 iii fchneiden nenochkian 

 3 5'lftopfen (die tomagiah 

 Tabakspfeife) 



