386 XIII, 426-7. Texas-, Comanchc: Ableitung, Suhßantiv- Endungen. 



ate, kate in 3 verbalen derivalis auf engl, ing bei N, von denen lieh nicht beftimmen läfst, ob 

 fie subst. actionis oder partic. feyn füllen: te in trinken 527 SC 547; ate (vielleicht kate): yahkee 

 cry, yahkale crying; kate: yahanet lachen, y ahhaka te laughing; ein 4tes deriv. zeigt den 

 Anfatz penne: N tukarroo effen, takopenne ealing; eine Endung chee zeigen: N too-ah 

 Sohn, too-achee Kind; wy-apee Frau, wy-apeechee Madchen 'f. noch S. 3S7 af ); witchee 

 f. in 372 SC 4lS, 359 SC 4l6, und bef. Wortvgl. No. 81. — Deutlich ift ein Vorfatz ma (bisweilen m) 

 der Verba in vielen Beifp.: fo find B manakan und ne-min akat, N narcal hören deriv. von 

 B nak(i), N na hark, M nahkarke Ohr; fehn CB mabuni (N nareboone), Schofch. A 

 mabonee, Wih. puni; buni und boni erfcheint im Com. noch in mehreren deriv.: N cha-arne 

 gut, chanarboony (M charnarbomy) hübfeh, B nab oni (iilnahb one) Spiegel und nanaboni 

 Korn am Gewehr; die letzten 2 lafl'en fchon den Vorfatz na erkennen, welcher mir (mit der Bed. des 

 instr.?) in vielen Geräthen bei B auffallt: f. No. 198, 251, 254-6, 258, 267-274. 



§427. Die Substantiva zeigen gewiffe Endungen, welche wegen ihres walir- 

 fcheinlichen aztekifclien Urlprungs Wichtigkeit haben, indem fie = dem azt. // oder lli 

 find; t, te, ti haben unmittelbare Ähnlichkeit: N to-ynrvit Hügel (M t o -y ahve es tah 

 Berg), Seh tuiäwi Hügel, Berg; N hapete Baum vielleicht = azt. quahuitl: M ohne 

 Endung nhopee ; Puter ß kuj o nie , N ko-y onetie (M -nittah) ; Flinte B piai, N pe'iute , 

 M pei'it; — le ift in anderer Art ähnlich: pu il e Augen, Seh und fon. Sprachen pui, Ta pusi- 

 ki; f. noch 12, 14. Diefs find nur Beifpiele; auch laffen fich noch manche andre Geftalten der 

 azt.Endung beobachten; fo ta. Andere Subft. Endungen erfcheinen als einheimifche, können aber 

 aztekifche Analogie feyn: r oder An: Wafler B pa, M pah, N pah-ar, f. No. 72i) par.(') 

 Eben fo wichtig als diefe aztekifchen Spuren ift eine einheimische Subft. Endung jener 

 nordweftlichen Familie des fonorifchen Sprachftammes, welche ich, befonders nach diefem Kriterium, 

 die comanch e-fch ofehonifche genannt habe; mehr variirt in anderen Sprachen, bei denen allen 

 ich von ihr und ihren Geftalten gehandelt habe (Moqui: pe , be , her ufw. S. 292 afm ; Yutah p, 

 351"-'; dem Schosclioni und If-'iliinascht: p, pa, pe, pi; be, wa ufw.: f. § 575), bleibt fie im Co- 

 manche ziemlich bei Einem Typus, dem p, ftehn: die Sprache verwendet fie aber in reichem Maafse. 

 Die Überlicht der Wortverzeichniffe wird diefs leicht beweifen; ich werde nur befchränkte Beifpiele 

 °eben. Merkwürdigerweife tragen in der Sprachfamilie auch vielfach die Adjectiva fowohl diefe 

 als jede andere Art von Subft. Endungen an Geh. Die Geftalten der Endung im Comanche lind: p, 

 ph ; pe , pee; pa ; rp, rpe ; auch Spuren von wa finden Geh. — p ift häufig: Knie tunnop gegen 

 fon. tono, Blatt puhip gegen Will, puhi; B ecksa roth, ecksap r. Farbe; weifs N toshop, 

 M toosliop (B lochzaj; nnahap Salz; 408, 474, 154. — Auch B ift zu nennen; ph: N pa-aph 

 Kopf, f. No. 4l5; — pe: Flufs N honope, aber M hono: auch fo in 3 Flufsnamen ; dagegen 

 hunova und junova (mit der nachfolgenden Subft. Endung wa) in 4 anderen Flufsnamen (f. näher 

 No. 719); f. No. 112, 572, 631, 63S; M tar-ape Gott, viell. = azt. teotl; — pee (d. li. pi) oft: 

 N comakpee Ehemann, M comackpe = fon. euna (f. S. 392" und Knabe § 439 No. 93, a); viell. in 

 Nafe: mo-opee , mobi+ gegen Seh inui ufw. (f. S. 353 mm ); f. bei pe Flufs; Haar, Schuh. — pa, 

 wa: Hand B mashpa, N mo-wa, M moo-wah; B tupe Lippen, NM Leppa Mund (f. § 143); 

 N tercawa Leber; pah f. Blut, wah No. 681. — rp und rpe: N tah-arp , M tah-arpe Sonne, 

 Tag = Ca tacuari Tag (rp = Ca ri) ; in N terp Stein = azt. teil erfcheint die Endung rp als 

 = azt. li (wie 6 Zeilen vorher Gott; f. noch nadacurte 6S6); man übernimmt zu viel, wenn man 



(') Ich habe fchon oben (S. 3S3 nf ) mitgetheilt, dafs die Endung r bei Marcy öfter vorkommt, wo 

 Neighbors üe nicht hat. Die Endung R überhaupt wird beftätigt durch das Kizh, wo Ge fehr ver- 

 breitet ift (f. KN S. 511""- 2»), dort heifst Waffer nach G pa'ära, nach E bar. 



