XIII, 4-27-9. Comanche: Subft. End., pron. praeßxa, JVichügli. der Spr. 387 



das »anjp Wcfen (liefer comanche-fchofch. Subft. Endung für ein aztekifches Erbtheil: p, pe ufw. = tl, 

 i/t erklären will ; es kann fo feyn : es können aber auch (liefe Endungen fonorifches Ur-Eigenthum feyn. 

 Auch pt und FT kommen vor: N o/iop t gelb, M pa-aft Kopf = N p a-aph. (vor. S. Z. 13 v.u.), 

 N a-whipt grün. — Aufmerkfamkeit erregt noch die Endung N wisla , M betah, beleh in den 

 2 Wörtern Mais (f. No. *723 u. § 'H9 No. 100) und Eifen: dazu M to-yahv eestah Berg (N to- 

 yarvil); über Eifen f. die Wortvergl. § 44l No. 126, § 444 No. 179, b; foll man jene Endung für eine 

 Verbindung der Ion. und azt., be oder wi + ta (S. 3S6 ra ), anfehn? N onaevit-er Salz (B onahap). 

 — Bei pron. poss. praef. fehn wir die Endung pee bleiben (f. No. 366); dagegen aber find merkwür- 

 dige Zeichen da, dafs die com. fcbofch. Subft. Endung im aztekifchen Geifte weicht, wenn das Nomen 

 als erftes Glied der Compofition auftritt: pissap Schminke, pissanasch Schminklafche; puichb 

 blau f. oben S. •3S5 rnr ; das Wort Hand, mashpa, zeigt in den Namen der Finger (No. 37-4l aufser 

 3S) nur die Geftalt m a c h : = mex. ma mit einem Hauch; blofs ma in 42 und 1S9. 



Ich habe mich bei diefen Endungen auf Andeutungen befchränkt; man kann diefes Feld 

 mannigfaltig machen, Geh darauf weit ergehn und noch manche andere Geftalten hervorziehn. 

 Solche find: na No. 467, 452; ina 3;), 51, 159; ana 10, 235, 442; anna 173; — ka 3S, 40, 171-2, 

 2 3 1 ; ke 42, 58, 59, 171, 233; ko 37, 57, HS. 176, 273; z; chee (S. 3S6 Z.4-6) T. Pulver. 



§ 42S. Die Theile des Körpers erfcheinen bei B oft mit dem pron. poss. praefixum mein 

 welches dort ne, bei N und M (anderwärts) ner lautet; ne bei B f. Backenknochen, Stirn, 

 Zahnfleifch, Zopf u. a. ; N m o-opee Nafe, B ne^mobitain Nafenlöcher, mamobila Nüftern 

 des Pferdes; Daumen B biomogto, nezb iamachtoko ; B tama Zähne, ne^tam Zahn; 

 Herz B nezbigk, N peehe, M pehee; N tunnop Knie, B nezrannup Kniefcheibe; 

 B ohm Bein, ne~ohn Unterbein, Schofch. y ü n Bein. — N giebt nur als ich an; nar ift 

 als ich in einige Verba eingemilcht: (ehn ü m abuni, N narzboone, W puni; ner kommt 

 immer als Präfix mein bei N in Verwandtfchaftsnamen vor: f. No. 364-371; auch allgemein 

 bei M (f. S. 3s4 nf ). — Ein a. wie das Präfix 3. pers. in der Sprache Kizh (f. KN S. 516 a_m ), 

 erfcheint in B a-pizii Bruftwarze gegen pitzi Briifte, und (ah) in N ahtoko leg gegen 

 toho thigh. 



Einige grammatifche Formen und kleine Sätze, woraus etwas weniges grammatifches 

 erfehn werden kann, findet man bei B No. 344-357, bei M 61 4. — Für allgemeine Sprachbetrach- 

 tung find Beifpiele wichtig, wo entgegengefetzte Begriffe durch Formen von geringem Unter- 

 fchiede ausgedrückt werden: N toshop (M tooshop) weifs, lohop (M toohop) fchwarz; 

 M ur-ate heifs, NM urtch-ate kalt. 



§ 429. Las Comanche ift ein wichtiges Glied des von mir durch eigue, 

 vereinzelte Entdeckungen zufammengebrachten grofsen Sprachftammes, welchen 

 ich den fonorifchen benannt habe. Die merkwürdige Lage diefes Volksftammes: 

 weit hin gefchleudert in den freien Often, weit ab von den weftlichen Gebirgs- 

 zügen, welchen die anderen Völker folgen, in unendliche Entfernung hinausgeftofsen 

 nach Südoft von den Stainmfitzen der fehofehonifchen Familie; das an das wilde 

 durch feine mein hundertjährigen, graufamen Verheerungen und den Schrecken feines 

 Namens allbekannte Volk geknüpfte, hohe Inlereffe; lind die Urfachen, warum es 

 mir fo wichtig ift diefes Volk und diefe Sprache für mein grofses azteken- 

 artiges Bündnifs gewonnen zu haben. 



Ccc2 



