3S8 XIII, 429-30. Texas ; Com.: Jon. azt. Vwdtfch., üb. d. coin.fchofch. Wtvgl 



Als ich das vom Prof. Berghaus bekannt gemachte grofse Wortverzeichnifs von 

 Kriwilz erhielt (das Verzeichnifs von Schoolcraft war noch nicht erfchienen), fpäter 

 wie beim Schofchonifchen, fand ich fogleich in der Comanche- Sprache eine Anzahl 

 von Wörtern, welche mir ihre fonorifche Verwandlfchaft ficher bewiefen; ich 

 fand auch zu meiner Freude eine gewiffe Zahl aztekifcher Wörter. Die ftärkere 

 Befchränkung der letzteren, und eine Fremdheit, über den gröfseren Theil der 

 ganzen Sprache verbreitet: waren der Eindruck, welchen die Comanche- Sprache 

 auf mich machte und behauptete. Die lebhafte Verbindung, in welche ich ße fpä- 

 terhin vermittelft einer fcharfen Analjfe mit der Schofchonen- und den 4 fonorifchen 

 Hauptfprachen gefetzt habe, hat diefe Fremdheit für die letzteren gemildert; wenn 

 üe dort zum Theil bleibt, geht fie aber viel mehr auf in dem grofsen nordweftlichen 

 fchofchouifchen Bunde. In der engen Verbindung mit der fchofchonifchen Spra- 

 che, welche meine nachfolgende Prüfung des Sprachftoffes angenommen hat, mufs 

 ich fchon alle die Entdeckungen offenbaren, welche, erft an eine fehr fpäte Stelle 

 gehörig (§ 579 und 5S0), ich an der Schofchonen -Sprache gemacht habe; es 

 find ganz diefelben und in denfelben Verhältniffen als an dem eng verfchwifterten 

 Comanche. 



§ 430. Ich trete jetzt in eine SPECIELLE WORTVERGLEICHUNG 

 der COMANCHEN-Sprache im Vereine mit den beiden Zweigen der der 

 SCHOSCHONEN ein: eine Vergleichung, deren Verhältniffe und Einrichtungen ich 

 bei der Moqui- Sprache (S. 290 mf - l mm ) auseinandergefetzt habe. Ich erreiche durch 

 fie glücklich das Ziel, unter fchwierigen Verhältniffen diefe 3 Sprachen als wichtige 

 Glieder des von mir geftifteten sonorischen Sprachstammes zu erweifen. Die 

 Schwierigkeit lag darin, dafs, da meine Vergleichung lieh hier auf die 4 sonorischen 

 Hauptsprachen: Tarahumara , Tepeguana , Cora und Cahita, befchränkt; 

 wichtige neue Glieder vieles anders und vieles fremde darbieten mufsten, und dafs 

 durch fie unfer Gelichtskreis bedeutend erweitert wurde. Diefe fehr fremdartige 

 Geftalt bei gewiffen deutlichen Kennzeichen der Verwandlfchaft forderte auch 

 von Haufe aus eine folche fcharfe Vergleichung. Es werden in diefer allgemei- 

 nen Vergleichung auch die Verhältniffe der drei Sprachen: der Comanchen, 

 Schoschonen und Wihinascht, genau an das Licht geftellt. Die zwei Scho- 

 fchonen -Sprachen find dem gröfsten Theile des uns mitgelheilten Wortvorrathes 

 nach hier mit dem Comanche zufammen behandelt: d.h. fo oft ein Begriff in beiden 

 Sprachgruppen uns gegeben ift; an einer fpäteren Stelle (im Abfchnitt der Vereinig- 

 ten Staaten) tritt eine Wortvergleichung des Schofchonen- Idioms allein hinzu: für 

 die Begriffe, welche wir nur in ihm, nicht im Comanche, befilzen. Die Vergleichung 

 des Comanche allein (für die nur in ihm gegebenen Begriffe) ift der zweite Beftand- 

 theil meiner Arbeit. Zu der gemeinfehaftlichen Behandlung ift das Material 

 der zwei Sprachgruppen fehr ungleich: das comanchifche Wortverzeichnifs ift 

 unverhältuifsmäfsig reich, wenn auch zum Theil an unwichtigeren oder feitwärts 



