XIII, 432-4. Com.: fchofch. Vwdlfch.; Wihinafcht: Anordn.d. Wortvgl 391 



Zugehörigkeit beider bedeutend erhöhen können. Ich kann an diefer Stelle fchon für einige 

 Wörter auf daflelbe eingehn, in denen ich abfehn kann von der fonorifchen Vergleichung. 

 So find Comanche und Schofchonifch einander unähnlich und nicht verwandt in den Wör- 

 tern: Hals (Seh hat das fon. Wort), Hemde, Knochen, fchlafen, Vogel. In anderen haben 

 fie fehr entfernte Formen, find aber wahrfcheinlich oder vielleicht verwandt: Bär ochzo. 

 Seh uitsitsi; Häuptling N t aq uin-e-w a ph (nach M taakquinno ift freilich die Über- 

 einftimmung zu bezweifeln), Seh taUva; Fufs N nahap, Seh nampa; grün N a-whipt , 

 Seh s chakivaöit (die fon. Sprachen find fremd); warm uduik, Seh tarüin (W yö l; die 

 fon. Sprachen haben toni oder andere Wörter). 



§4ii. Die Sprache der WmiNASCHT oder weftlichen Sch'ofchonen ift meilt 

 verwandt mit der eigentlichen fcholi honifchen; ich begreife fie daher in der gemeinen Praxis 

 unter der febofi honifchen mit, meine unter dem Ausdrucke beide Sprachen. Nicht leiten 

 aber hat das Wihinafcht ein befonderes Wort und ift vom Schofch. verfchieden (f. eine kleine 

 Auswahl von Beweifen diefer Verfchiedenheit in § 5S'i): und diele Stimme des Eignen wie 

 die Variation der Formen hat mich veranlafst fie in der Zahl der fonorifchen Sprachen als 

 eine befondere zu zählen. Maiichmahl findet das Wihinafcht eine Verwandtfchaft im Coman- 

 che oder in den fonorifchen Sprachen, wo das fchofch. Wort keine findet; ich behandle aber, 

 wie gefagl, das Wih. immer unter dem Schofchonifchen: es war zu unbequem es auszufondern. 

 Von dem, nicht feltenen Ball, dafs Comanche und Wih. ähnlich find, das Schofchonifche 

 aber ein anderes Wort hat, hier nur Ein Beifpiel: Holz Nioo-one, W kund; Seh wäpi; 

 diefs Verhältnifs waltet befonders in den Zahlwörtern ob. Alle drei Sprachen: Com., 

 Schofch. und Wih., find bisweilen unter einander unähnlich, gegen einander fremd, indem 

 für einen Begriff jede ein anderes Wort befitzt: jung, Krieger, Mädchen, Salz (Com. hat das 

 allgemeine fon. Wort), Stadt oder Dorf, ftark. — Man wird unter diefen Verhältniffen in den 

 Wortreihen bald Seh und W zufammen, bald nur Seh oder nur W erfcheinen fehn. 



§434. Ich beginne nunmehr meine GROSSE WORTVERGLEICHUNG: 

 in der Anordnung, dafs ich die 3 Sprachen COMANCHE, SCHOSCHONISCH und 

 WIHINASCHT durch das sonorische Element, durch die Vergleichung mit den 

 4 Sprachen: Tarahumara, Tepeguana, Cora und Cahita; vom günftigften 

 Momente an, dem Befitze deffelben Wortes in fehr naher Geftalt, eine Stufen- 

 leiter bis zur völligen Fremdheit herabführe. Auf jeder Stufe durchfehreite 

 ich die gleiche Abftufung in Beziehung auf die Verwandtfchaft des Com., Schofch. 

 und Wih. in fich: vom Befitz deffelben Wortes in grofser oder geringerer Ähn- 

 lichkeit bis zur Fremdheit; in Folge deffen: Vergleich des Com. allein oder des 

 Schofch. allein. — Der zweite Punkt, welchen ich behandle, find die aztekischen 

 Wörter der drei Sprachen: der merkwürdige Schatz, welcher ganz und gar meine 

 alleinige Entdeckung ift. Dann kommt der wunderbare kleine Athapaskische 

 Antheil, vor allem erwiefen durch den gemeinfamen Befitz des Wortes Feuer bei 

 Com. und Schofch., als Holz im Wih. 



Die Reihenfolge der Wörter in den Categorien folgt alphabetifch den 

 englifchen Wörtern, was durch den Gebrauch der deutfehen verdeckt wird. Bei 

 der fonorifchen Vergleichung herrfchen die Übelftäude: dafs man verfchiedentlich 



