392 XIII, 434-6. Texas; comanche-fchofclumifcheWortvgl.: fonorifcheWt. 



von allen vier fon. Hauptfprachen, von nur dreien, zweien oder blofs einer reden 

 kann; und dafs die Gründe davon bald find: weil nur fo. viele im "Worle zufara- 

 menflimmen, andere oder alle Geh durch den Befitz verfchiedener Wörter abftofsen 

 oder vereinzeln; bald weil ich nur von fo vielen Sprachen (3, 2 oder 1) den Aus- 

 druck für einen Begriff aufbringen kann. Selten kann ich mich auf die Weit- 

 Iäuftigkeit einlaffen das obwaltende Verhältnifs anzugeben; die in den Reihen bei- 

 gebrachten fon. Sprachen zeigen wenigftens durch fich felbft die in Anwendung 

 kommende Sprachzahl. 



Es fei die Aufserlichkeit bemerkt: dafs ich bei der überwiegenden Maffe der 

 Coinanche-Wörter gewöhnlich die Chiffre C unterdrücke. 



I. fonorifche Wörter: 



§ 455. Ich beginne mit dem wichtigen Schatze des GÜNSTIGSTEN, welchen ich 

 zufammengehracht habe und welcher die von mir entdeckte und behauptete fonorifche 

 Verwan d tfcb a ft der drei Sprachen in entfeheidender Stärke beweift. Kr konnte in 

 feiner oberften Rubrik nur zufainmengebracht werden durch begünftigende Umftände, 

 namentlich durch die zwei: dafs die 4 fonorifchen Hauptfprachen oder 3 von ihnen Geh in 

 Wort -Identität zufammenfchliefsen, und dafs ich in fo vielen Sprachen das Wort für den 

 Begriff in meinen verfchiedentlich befchränkten Hülfsmitteln aufbringen konnte. Es erhellt, 

 dafs die Verkümmerung diefer günftigen Verhällniffe den Erfolg fchwächt, aber den Anfpruch 

 auf gleiche Kraft und Geltung gerechterweife beftehen laffen mufs. Die nächften Stufen haben 

 daher immer noch hohen Werth. Die wunderbare Verschiedenheit aller fono- 

 rifchen Sprachen in einem grofsen Tbeile ihres Wortbeftandes bei fo vielem gemeinfamen 

 fchwächt allen Widerfpruch und Zweifel, welche gegen die Stammverwandtlchaft der ein- 

 zelnen Glieder erhoben werden können. 



§ 436. 1) Comanche und Schofchonifch mit ALLEN oder den MEISTEN fonorifchen 

 Sprachen ähnlich: 



a) 25 SCHWARZ B tochobz, N tohop, Mtoohop; Seh tutvit, W tuhükcvityd ; Te tueu oder 

 tueo, Ca * chueuli, Ta tsehoca-meke und tschöcame, *ch6came; EHEMANN N comakpee, 



M comackpe (~ckpe, ckpee ift ein Zufatz der Sprache, worin pe, pee Subft. Endung ift; f. oben 

 S. 3S6 nn und unten § 439 No. 9i, a); Seh kürna, W izkumd; Ta, Te, Ca euna, Co tizquenna; 

 27 NACHT N tookana, M tookahra ; Seh tukivon oder tuguon, W tokäno (auch Dunkelheit); 

 Ta tucagud (*rocagu6), Te tucagui (lucagamo und tucagamoe dunkel, finfter), Ca *tucabe, 

 Co teedriti, aber befonders texuma fchwarz (= W tokäno); - SONNE ß tabih, N tah-arp 

 (auch Tag; M tah-arp Tag), M tah-arpe; Seh und W tava und taba, A tabba, PM tdhbc, 

 Scr larpe; (alle 3 Sprachen zeigen be, ba; davon zeigen die fon. Sprachen nichts:) Te fasse, 

 Ta taied, Ca *faa (Co x"'cat; heidnifrh ta/aoppa, worin janppa Vater liegt, ta aber wohl 

 unfer bedeutet); höchl't günflig ift: 29 WEISS B tochza (auch Schimmel, d. h. als Pferd), tochz 

 zach, N toshop, M tooshop (vgl. noch oben S. 3S5 n ); Seh tuschdöi, W tohikmlyä; Ta tosä- 

 cameke oder rosdearneke, rosäcame, Te toxa, loa, Ca *tosa/i (Co quainaj ; f. noch § 445 einen 

 Verfuch beim alhap.; eine ziemlich allgemeine Ähnlichkeit kommt heraus aus: 30 NEIN (auch 

 NICHT): Nto, Mkay (B neatz; N ka-atch nichts); SchA ka nicht (No. 191), A kajrhee nein 

 (E narvmoej ; W kaii; man hat damit zu vergleichen: nicht Ta ta, ca-, caitd (*cate nej ,- 



