XIII, 436. comanche - fchofchonif che Worlvgl.:fonorifche Wl; 30-49. 393 



Co und Ca ca ; nein Ta ke, keke (*queque) ; ta, cailä ufw.; Co ehe nicht, nein, Ca ee nein; 

 Co lehai nicht, Ca ca-hita nichts, nicht; vgl. No. 56. 



b) Ich bringe ein zweites Stück von demlelben Wertne, das nur durch einen Wechfel 

 im Prädicat vom vorigen getrennt wurde: Comanche und Schofchonifi h find ahn lieh, 

 auch DIE SONORISCHEN SPRACHEN: 3 'TRINKEN B hibig, N hebelo, M hebetlo; Seh i'ivipi, 

 W iöi; Te i'ui, Co /f, Ca *baquepta; AUGE B puile (/niursi Augen lieder), Seh und W pui; 

 Te buy, Ca*pusi, Ta pusi-ki (pusi fehn 2) Augen); 33 FrAU (feminaj B iveishpe , N ivy-apee, 

 M ivjr-epe ; Seh A tvepee, PM uah-aipe (E giebt ein fremdes Wort an); Te ubi femina; ver- 

 heiratete Frau: Ta upi, Ca hubi; vgl. No.. f -)7; 34 ZWEI C ivaha, Seh hwat, W tvahaiu, tvahc'yu; 

 fonorifch zu lang zu entwickeln; 3 5 DREI C pahu, (Seh manugil ?J, W pahaiu; Ca &«/;j' ufw. ; 

 lehr vollftändig: 3 6 ICH B un (giebt N für d u an), N nur, auch nar (M ne mich); (Seh ku-anj, 

 W ni; Ta und Co ne, Te ane, Ca ne, ane; 37 ME1N B imma, aber Präfix ne, NM ner (S. 

 jg.m-m . aus ß u i amatZt es ;fj J as nieinige, fpringt ni hervor); Ta und Co ne, Te und Ca in. 



c) Ein drittes Stück: Comanche und Schofchonifch find ähnlich, auch EINIGE fono- 

 rifche Sprachen: 3 8 ßoGEN a) B etil, NM ho-aate; Seh atschö , W ati ; Ta hataca oder 

 ataca (auch Armbruft), Te gato Armbruft (f. jedoch unten über eine athapask. Ähnlichkeit 

 diefes Wortes § 445); b) ein anderes Wort für Bogen: SchPM nähmeack, Co tunamoari; 



'"ABEND B jehume, N yurhumma; W inngöna (Seh ift fremd); Te juruna-xo, Co chumaana; 



3 9,b BÄR M tvheelah, Seh uira, Scr wearabze: Ta voA/j Te bohi; 4 °Fuss a) Rkoegen? (vgl. 

 .313), W kuki; Ca hunqui, hnqui, Te goqqui u. goqque Fulsftapfe; b) aus Compof. (No. 5h, 57, 59; 

 vgl. 37; auch 254) geht im C rag als Fufs bei B hervor (S. 3S5 m ): das man mit Ta lala (*rara), 

 Telara vergleichen kann; 4 ' WASSER Upa, Mpah,Npah-ar((.parNo. 720u. S.3S6 m '" f ); Seh/?«, 

 A pah, Scr paah; W pa; Ca 6a«, (*bahue Meer, Co vaaej, Ta pauguiki, *bagui, *bagüiqui : 

 f. ausführlich S. 352 No. 2S3 und die grofse Anm. (Co ahti azt., Te ein ganz fremdes Wort); 



4 2 DU B unoso (vgl. ihr nessa, das aus 3 I 7 hervorgeht), N un (vgl. B en ihr 307); Seh emoe 

 (W i ganz fremd); Ta mu, Co mua dich (fonft aber herrfcht p), Ca «m+; diefs em und emöc 

 ift über die 4 Sprachen hinaus noch mehrfach verbreitet; />3 llll\c»osj B *•« (vgl. N un und 

 B unoso du); Ta cm/, cot«, Ca emo; 4 4 JA B ha, N A«, M Aa/j; W^ aha ; Ca e, Aeüi' oder hehui: 

 Ta unter anderm erü (Te und Co fehlen mir; vgl. noch Blackfoot und Algonkin § 563) 



d) fchon eine etwas fchwächere Stufe: Com. und Schofch. find ähnlich, auch EINE 

 fonorifche Sprache (d.h. in verfchiedenen Graden der Wabrlcheinlichkeit) : 4 5 Gesicht 

 N koveh, M kooveh; Seh kuwo, W koöä oder kobd; Te vuivase; 46 FlNGER B rnassit, Seh 

 mascho, Te massaquiga ; 47 ' a FLEISCH B teschkap, N tohko flesh, ta-ekop meat; W alukü (Seh 

 ift fremd); Te tueugue oder tueuga (die andren Sprachen find fremd); *'■ ROTH B ecksa, 

 ecach, ecksap karminrothe Farbe; N akopte, M akoplee; Seh ängkaivit, W atsäkwityä; Ta 

 tsestana roth werden, isesld-cameke , *siläcame ufw. roth (andre fon. Sprachen fremd, bef. 

 Te oama und vugguij 



e) alle find ähnlich und verwandt, aber zum Theil mit bedeutendem Formen- 

 wechfel: Tag B labikan, NM tah-arp (auch Sonne); Seh laschon, W taöino; Tetasse 

 (auch Sonne); Ca taehu, laeuari, tacuari, * tachuari (das aber wohl = azt. ilhuitl ift) 



f) Com. und Schofch. unvollkommen ähnlich, die fon. Sprachen oder eine ähnlich 

 mit einer von beiden: 49 WlI\TER N to/iane, M tohan; Seh tumu , W tomö; Te gu lomo-jo 

 (gu grofs) 



Philos.-histor. Kl. 1854. Su PP i.-Bd. Ddd 



