394 XIII, 436-8. Texas; comanchc-fchofchonifchclVh-gl: fon.TVl: 51-77. 



g) Com. und Schofch. find ungleich, einige fon. Sprachen ähnlich: 5f HlRSCH: 

 Seh murätsi deer, Ta bura grofse Hirfch-Art, Co muaxali Ulrich, muariti kleine Hirfch-Art; 

 wahrfcheinlich ift aher Ein Wort oder die Hauptfache = azt. mazatl (f. unten No. 171) (aufser- 

 dem in allen dielen Sprachen viele ganz fremde) 



h) CoMANCHE allein, mit den k fon. Sprachen oder einigen derfelben ähnlich: 

 5 ~BRODT B slilmmila; Maiskuchen (auch beiläufig Brodt): Ta tetneke, befler reme'ke, *reme, 

 Co hamuit; 5 ^Knie (ein fehr giinftiges Beifpiel): B tamap, nesrannup Kniefcheibe, N tunnop ; 

 Ca *lono, Co tunuti, Te tonna, tona ; SALZ B onahap, N onoevit-er, M nnaebil-er (über 

 die Endung f. S. 387 a ) (Seh und W haben 2 fremde Wörter); Ta honaca, Co unati, Te onne, 

 Ca *ona; Yutah ona (f. S. 3.52 mra No. 2S3, b); 55 MANN <wj N //von (in toshnp t. weifser 

 M. ; vgl. noch No. .96) = Te teodi, Co tevit, Ta tehoje; 5 6 N ka-atch nichts ift zwar an fiel) 

 verfchieden , zeigt aber privatives ca = Ca ca, Co capu, capti, cap; f. weiter No. JH. 



§ hil. 2) Ehe ich weiter herabfteige, bringe ich eine Rubrik, die ich nur theilweile 

 bedacht habe: Ähnlichkeit mit Einer beftimmten fonorifchen Sprache; es war 

 ein Verfuch das Übergewicht einer der 'i Sprachen zu prüfen, der keinen Weg zeigte; ich 

 habe fonft die einzelne fon. Sprache neben den mehreren in jeder Rubrik. Die Grade der 

 Ähnlichkeit find in dieler Anlage fchon verfchieden: 



a) mit Tarahumara: vollftändig ähnlich: 57 wir W tami (nur vom W ift diefes 

 Pron. vorhanden; C und Seh fehlen); ziemlich ähnlich: 3 Frau (femina) W moyöni, Ta muki, 

 *mugui; ungewiffe Ähnlichkeit: 5S SCHLECHT B techzek, M lahechil; Ta tseli, *cheti, *thati; 

 60 STARK Seh schigün, Ta igue fehr (auch *gue), iguti-ameke ftark (alle andren Spr. fremd 

 gegen einander) 



b) mit Tepeguana: vollftändig ähnlich: 6 ' Knochen Seh hüo, W anhö , Te ob (Co 

 fremd); f. aber noch No. 179, d eine azt. Vergleichung; ziemlich ähnlich: 6 "Seife B »oa~ 

 nakoze, Te vacuan-ajare (v. wafchen); — ungewiffe Ähnlichkeit: 6 3 HERBST N/erwone, Te 

 ioo-ajo: von iove vendimiar 6 picea,-, woher auch kommt iov-araga Erndte; ° "* FLEISCHBRÜHE 

 B oanap, Te -varaga, auch Saft: das aber ein deriv. (va-raga) vom Stamme va Wafler ilt 

 (f. S. 352") (die andren Spr. fremd); 6 5 AUGENBRAUNEN B kaile, Co ceakerili (andre Sprachen 

 fremd); 66 ß ekakoma BRAUNES Pferd (worin aber vorn ecach roth liegt), Te comagui und 

 roma-pagui braun; 67 Te oama GELB (auch Hülfswort in Gold); Gold: B oanch, N oha-ixe 

 pohe-wisla (poh. Eilen); 6 8 WERFEN B veuip (2) kesch), Te bupe (andre Sprachen fremd) 

 (f. noch S. 39 i a No. SO) 



c) mit Cora: nahe ähnlich: 6 9 BÄR B ochzo, Seh uitsitsi, Co olzet; 7 ° RIECHEN II okuin, 

 Co ""chui; — ziemlich ähnlich: 7 1 BART B motz, N mo-orc/io ; Seh müntsefn/, W musui, 

 Co m""ziti (die andren Spr. unähnlich); — ungewiffe Ähnlichkeit: 7 ^RÜCKEN N i/ua-he, 

 M qua-hee , Co huariti := Ta bucali rückwärts; ' KlNN B paritz, Co af e hril ; ' * B haiz 

 VETTER (Freund; N haartch und M hartch Freund: f. No. 119), Co tizhalzi pnmo hermami ; 

 75 B uaz kleine Wunde, C atzat Wunde (atzä verwundet feyn; wohl nur zufällig 

 ähnlich) 



d) mit Cahita: 76 S0MMER N und M ta-ärch; Seh tätsö, W tazä; Ca *tasa. 



§ 438. 3) Comanchc und Schofchonifch haben mit den fonorifchen Sprachen eine 

 MASSIGE, nicht fiebere Ähnlichkeit: 



a) Com. und Schofch. find ungewifs ähnlich, eine fon. Sprache fcheinbar ähnlich: 

 7 NAHE N mätiCh, M maytitch; W tayi: Te mia nahe, miade d* eerca 



