396 XIII, 439-41. Texas; comch.fchofch.Wtvgl: fon., fremde Wt; 96-107. 



b) Com. und Schofch. find in fich unähnlich, haben verfchiedene Wörter: 96 Mann 

 (vir) N too-avish-chee , M to'ebilch-e (Krieger NM loo-aeilche; vgl. noch § -i i 5 bei den athap. 

 Wörtern; ferner ton-a, lo-a S. 3!i5 nn No. ;)S,a und wegen des, hier wieder fichtbaren Wort- 

 theiles oder Anfatzes tvilchee, witche ufw. S. 395*° No. Sl); Ta tehnje, Te leodl, Co tevit (vgl. 

 No. 55); 97 Frau (uxorj N nerzquer, Seh ue'pui (= fon. upi), W norikwe (viell. ift diefes zss 

 nerzquer) ; vgl. S. 393 aa No. 3 3 



c) Co manche allein: B pitzo oder pilksokh HOSEN, N ivarsveithpara breech-cloth, 

 Te a/azaiga (andre Sprachen fremd); y 9 MaisBLATT B temaquatubok, Co xamuatu; ' ° MA1S 

 N harne-wista, M hahnebetah, Iiahnebeteh: aus welchen Formen im Vergleich mit pohe-ivista 

 Eifen und dem Namen Hainena-une eines Stammes (f. S. ,57!) No. 7-3) harne, hahne und haine 

 als das eigentliche Wort für Mais, bekleidet mit einer ftarken Endung (f. S. 3s/ a ), hervor- 

 fpringt; Ta schunueu, *sunü, Te june, Cojurit; ' a NÄHNADEL B ixonaclizachtana (vvugiz 

 nachz Behälter dazu), Ta guechtsaca ; ' ° ' ' b WO ? B hak, Ta ca ; l 02 VIELLEICHT N ivoharkane, 

 M woharkene, Ta gualeke 



§4i0. 6) grosse Mannigfaltigkeit zwifchen allen Sprachen, mit einzelnen 

 Vereinigungen oder Gruppen: ER B ennes (=£: Ca ini, inica, hiniea DIESER), NM shoku 



(mit W oscho ufw. am heften zu vereinigen); Seh ton, tan (bleibt ganz fremdartig); W oo 

 (dafür findet fich Anhalt: Co "il «<, Ca hume er, Te uggue jener, und anderes mit Grund- 

 lage u), oscho? (Ta icke und *ije diefer, er; etse diefer): vgl. osset in No. 105; ' "^SIE (ü) 

 NM punche (vgl. Ta pu, *guepuna, *ijepunaj ; \"V imui (vgl. Ca emo fie, ime diefe; Co aehmo 

 fie, jene, amuehpu esot); ojet und osset f. die folgende No.; 5 ALLE N o-yet\ Seh mamom 

 lösch, PM oyetle; W noiöna; die fon. Sprachen bringen faft jede ein anderes Wort; aber B 

 giebt ojet als fie 00 an: ähnlich einem Vorgange im Kizh, wo ein Ausdruck für wir auch 

 viele bedeutet (f. KN S. 50S nn , 5l7 a ); und aus No. 317 geht vielmehr osset für« hervor; das 

 letzte Wort ift mit oscho der No. 103 zu vergleichen; ' ° 6 GESTERN N kirt, Seh tuma, W moa; 

 dagegen befitzen die 4 fon. Sprachen Ein allgemeines Grundwort und find fich wefentlich 

 gleich; ' ° 7 MORGEN (vgl. No. .45) B poitzka, N pa-archqua, M pa-archquee; Seh itschu, W 

 möbs; ich habe diefs Wort nur in Einer fon. Spr., welche verfchieden ift 



7) eine dunkle, HÖCHST UNGEWISSE und unvollkommne Ähnlichkeit, der 

 Fremdheit gleich zu achten: 



a) Com. und Schofch. fich unähnlich: blau 



b) Com. allein: fchreien 



§ 44l. b) Ich trete jetzt in die grofse, ausgebreitete Nachtseite der drei hier zur 

 Verglcichung geftellten Sprachen: in die weite, fchwer wiegende Maffe der uns gänzlich 

 unbekannten Wörter. Sie find ein ftarker Widerfpruch gegen die von mir behaup- 

 tete fonorifche Verwandtfchaft ; wenn uns aber diefe Maffe von diefer Seite fehr unwillkommen 

 ift, fo ift Ge uns von einer anderen willkommen und wichtig. Sie giebt den drei Gliedern 

 eine mächtige Eigenthümlichkeit; unfer Gefichtskreis erweitert fich, wir haben eine Aufgabe 

 für die Zukunft. In dem nachfolgenden Stück fchwebt die Vergleichung und die Aufzeichnung 

 nur noch zwifchen den drei neuen Sprachen ; von den 4 Vorbildern wird keine Worttorm 

 mehr angegeben. 



Mit den 4 fonorifchen Sprachen oder einigen derfelben unähnlich oder 

 ihnen GANZ FREMD: 



