XIII, 441. comanche-fchofchonifche JYortvergl.: nur in ßch; 108-142. 397 



a)CoMA.NCHE und ScHOS CHONISCH find einander ähnlich, nahe ähnlich oder 

 vollftändig verwandt (wie fchmerzlich vermifst man bei manchen diefer fchönen einheitlichen 

 Gruppen den Anklang in den fon. Hauptfprachen!): Arm B pur(e), Seh püiro, W pulä; 



109 Glasperlen Bamo: nur in Compos. mit Adj. der Farbe, 21,5-7, fichtbar: z. B. blaue 

 uichzomo and puichznmn ; Seh Scr puetzomo beads; Blut B poschp, N peeshpah, M peeshez 



pah; Seh pänpe, W apoi ; ' ' 'Bruder NM ner* lama , Seh larnye; * 12 kalt B elscho, 

 NM urtch-ate, in dem Namen eines Comanchen-Stammes itchit (No. 725); Seh ötscho in, W 

 izils; mit Seh ift in diefem Worte das Palaihnih ähnlich: östse (vgl. § 5b3); f. das Wort 

 kalt auch § 445 bei den athap. ; ' ' ^kommen M keemmah, B kima (kirn komm!); SchA 

 keemah (E paikij, W kimd ; ' ' 4 todt N turyar, M ta-yeh. Seh tiye (W yei) ; il5 Hund 

 B zan, N sharde, M charl-lee; Seh schari (die fon. Spr. befitzen ein azt. Wort); J ' 6 effen 

 B tesrhkaro, NM lukarroo (in einem Stammnamen S. 368 m und 379 No. 727 erfcheint takers 

 als Elfer); Seh tikaru, W fifci (A boreecan, PM mährichkia) ; in .3 Völkernamen Utah's (f. 

 S. 345" und " f ) tick-ara und tik-ara, bedeutend Effer (') (die fon. Sprachen haben das azt. r/un); 

 1 ' 7 Vater B achpe, N ner-akpee, M nerzackpee; Seh a/w/; ' ' Feder N she-ah, Seh tvöschia; 

 1 ' 9 Freund B Aaü (vgl. als Vetter No. 74), N haartch, M hartch (nach Turner aus der 

 fVitchita entlehnt: f. § 445); SchA hanls (E und W find fremd); 120 geh! geh weg! 

 ß miaro, (M meahlo gehn), SchA numeearo; ' " 'gut B zaart, N chaarne, M chaat; Seh tsänti 

 oder Isaant, A «n/ (die fon. Sprachen fremd); z 2 Gras B zomip, N shonip, SchScr shaivneep 

 (andre Sammler haben andere Wörter); grofs N peop, M pe'npp; Seh /»/'a/?, A peeup 



large, big; W paoaiu oder paivaiu; B hotvon Beil (lohihoevan Towahawk), huuchivanni 



grofse Axt, NM hohimna Axt; Axt, Beil: SchE huhiihivan, Scr hohanü, W ivuiviäni; l * 5 Herz 

 B nezbigk, N peehe , M pehee; Seh /m'ö, W /»Ave (die 4 fon. Spr. haben andre Wörter); 

 l26 Eifen N pohe-ixista, W püiwdisch (Seh lömpiu fremd); das Wort, wie es ift, kann, mit 

 einiger Kühnheit, dem mex. tepuztli ähnlich gefunden werden; ift aber ivisra , wie es nach 

 einem andren Worte (f. S. 3S7 a ) fcheint, nur ein formeller Anfatz, fo würde die Möglichkeit 

 uns noch mehr entfehwinden; 'Meffer B huig, cvui ein grofses, NM tveilh; Seh /Mihi, 



W sviht, Scr tvehe wl orjish-lnife; l 2s Blatt fcheint CB l) puhip 2) passa poni, pachzaponin 

 (pachzaponin Eichenblatt, passa poni Afte, passa puni puhip trocknes Blatt); W puhi; 

 1 - 9 B ohm Bein, nezohn Unterbein, Scb yün leg; ' 3 °l i e b e n N kummarkee, M kummarpee; 

 ScbA kommuh, PM kamahk, karnangkä; B nap Schuh, N rna-ape und M ma-apee id.; 



SchScr maunep moccasins; 132 Mutter B pia, N nerzbee-ah, M ncr:be-ar; Seh und W pia ; 

 133 Nafe B muule , N mo-opee , B nezmobitain Nafenlöcher, rnamobita Nüftern des Pferdes 

 (vgl. oben S. 353 mm , 3S5 f , 3Sl> aa ); Nafe : Seh nun, W moöi (die fon. Sprachen haben das azt. 

 yacatl); * 3 * alt N choknpie, Seh tschuqüputsi (W ift fremd) ; l 3 5 Regen B omaart, N ermah, 

 Mermar; Seh uivor (W fremd); 136 Sattel B nsr/ho, nadegon; Seh Scr narrino; 'fehn 



B mazbuni, N nanboone, M nah-bone (buni und Aon/ Grundlage in vielen Derivatis: f. oben 

 S. 3S6 aa ); Seh punini, A ma^bonee, W pi/m' (im fon. zeigt fleh n*' und nini); fingen 



B toning, N hnbe-er, M hobee-er ; Seh tiniktvün, W oviedhu (2 Wortpaare; die fon. Spr. haben 

 das azt. cuica); 139 Schwefter N ner=pachee, M nerzpacher; Seh patsi; '' B care fetzt 

 euch; fitzen: Seh kdrönu, W kaii; Sohn N nerzloo-ah, M nerzino-ar; W iW/ue (Seh 



na(«' fremd); 2 Derivata von C too-ah find in No. S5 u. .93 verglichen worden, f. noch S. 3S5 m ; 



(') Hieibei find die beiderfeitigen Namen für Büffel -Effer zu vergleichen: der Comanchen- Stamm 

 Koochetükers (f. No. 727), der fehofehonifche Koolsatik-ara (S. 345° und Anm. 2). 



