402 XTII, 444-5. Texas; comanche- fchof eh. TVh'gl.: azt., alhapaskifchc Wt. 



a) Comanche und ScHOSCHONISCH haben dabei daffelbe Wort: Hund (doch 

 W f. No. 167), cffen, Feuer (das Wort ift athapaskifch), Axt oder Beil, Herz (J Ion. Sprachen 

 haben = azt. +yolii), Nafe, fingen, Zunge 



b) Com. und Scholch. haben jedes ein Wort für ficli: fchlafen, Schnee, reden (fon. 

 noca), warm (azt. Stamm tnni), alle (azt. miecj, viel 



c) Comanche allein: Adler, hören (es herrfcht ein deriv. vom azt. Ohr), nähen, Speichel. 



III. atha paskifche Wörter: 



§415. Es ift eine wunderbare, unbegreifliche Thatfache, dafs in allen drei Sprachen: 

 dem Comanche, Sehofchonifchen und der Wihinafcht, (ich einige Wörter des athapas- 

 KISCHETs' Sprachftammes finden. Ich machte diele Entdeckung durch die fchlagende Iden- 

 tität des Wortes Feuer: Com. N kuona; Scholch. E kuna, PM kokn-nr; Chep. cnunn, kon, 

 kone: und fo durch den ganzen Sprachftamm. Die Thatfache weilt fchon darauf hin, dafs die 

 Comanchen diefe Wörter in ihren alten Wohnfitzen, wo die Schofchonen noch find, fich 

 angeeignet haben; die Gemeinlamkeit der 3 Sprachen in dielem Element ift ein neuer, befon- 

 derer Beweis, wie diefe 3 lonorifchen Glieder fich in naher Verwandtfchaft an einander 

 fchliefsen. Ein wenig werden freilich auch die füdlicheren Sprachen in das neue Element 

 hineingezogen (f. athap. Abh. S. !<,.}"- i m ). Die Erborgung loh her Begriffe, wie manche der 

 zu bezeichnenden, und belonders Feuer, find, von einem ganz fremden Sprachltamme gehört, 

 fo erftaunenswcrth fie ift, zu den fcharfen Eigentümlichkeiten des amerlkanilchen Völker- und 

 Sprachlebens, und ich habe über diele eine hier kein Wort mehr zu verlieren. Ich Iaffe eine 

 Reihe von Wörtern folgen, deren athapaskifche Identität der Formnähe nach verfchiedene 

 Grade der Wahrfcheinlichkeit hat, unter denen fich auch blofs zufällige Ähnlichkeiten finden, 

 wie mehrere derfelben fchon oben unter dem fonorilchen Stoffe dieler Sprachen verglichen 

 find; ich wollte nur materiell das Mögliche vorlegen, und bezeichne das Gewille mit ■)■■)-, das 

 ziemlich Ähnliche mit f: 



-j--|-Feuer N ku-ona, M koo-nnah; SchE kuna, PM knhn-ne ; Holz (identifch damit 

 und = Feuer): N kno-nne, M koo-ohnee , W" kund; — Feuer: Chep. cnunn, kon , kone: 

 und fo durch den ganzen Sprachllamm hindurch; auch die Yutah - Sprache befitzt diefes 

 Wort: f. S. .357-"" 



-j-f-Bogen B elh, NM ho-aate; Srh atschö, W ati (f. die weitere fon. Verglelchung 

 diefes Wortes S. 393 m No. 3S): Chep. atheike, elthi, Ku al/heikh, Uq at/ji 



f kalt B etseho, ilrhit No. *72 i, NM urlch-ale; Seh btschoin, W izits (fchon S. 3.97" 

 No. 112 verglichen): Chep. edznh, adzak, Tla köskülse, apachifch goosgafiz 



-(-Hund Biari, N sharde,Mchar/-lee; Seh schari{[. No. 1 15): Chsliengh, thling, Ut| tvli 

 ■j- Auge N nachich, M naivclnche (die andren fon.): Ch nackhay, Tla nuyai 

 Abend (oben S. 3.43 No. 39, a) B jehuine, N /i/r/iumma, W iongona ; Te juruna.tn, 

 Co chumaana: Tla fioY, ioyöt, Uq Ytiiyt'naa; apach. shaunga 



hüb Ich Seh nasun/o: Tac nezo, nzu ufw. (eig. gut), apach. eelshoo (ncet-shoo gut); 

 Dogr. tzoonaiti 



ffSee Seh pikau: Tac pbngkat ufw. (f. mehr bei der Netela, KN S. 52S'" , -9 ,n ) 



Flufs M und No. *7iy hono, N honnpe . Uqjronöe, Ku han (andre athap. Spr. haben 

 ganz andre Wörter) 



