XIII, 447, g- 8. Texas: aztek. geogr. Namen; Aufzählung der Völker. 417 



H Alloyeac , Pike Toyac), Nebenflufs der Angelina des Nechas: als Aloyaque Wiederkehr eines 

 Flufsnamens in Veracruz und Oaxaca, und aufserdem Name eines Dorfes bei Zacatula: unmit- 

 telbar abgeleitet von dem mex. Worte atoyatl Bach; ferner die Flufsnamen Chimal: Neben- 

 flufs des Llano vom Colorado, = mex. chimalli Schild; Comal: füdl. Nebenllufs der Guadalupe, 

 auch eounty und Dorf, = mex. comalli flache Pfanne zum backen der Torlillas; Papalote (fo allein 

 R; bei allen übrigen: Seh, M, PC: Papelote) (' ), Zullufs des Aransaso , = mexicanifch papalotl 

 Schmetterling; Chiltecpin (fo bei M S. 45 m und fo von mir berichtigt ftatt Chiltipin aller übrigen: 

 R, Seh, PC; bei Presler am fchlimmften: Chillipin) , eiu anderer Zuflufs des Aransaso: ift der mex. 

 Name für die ftärkfte Art des fpanifchen Pfeffers, in der ausgeftorbenen Sprache von Haiti haarahua 

 genannt; ein Compofilum, welches bedeutet Chile-Floh, von ch Uli fpanifcher Pfeffer (capsictim) und 

 teepin Floh. Eine moderne aztekifche Bildung ift Lep anliclan, Name eines kleinen Ortes bei 

 Coliad oder la Bahia: welches der Name des apachifchen Volksftammes der Lipanes, Lipans oder 

 Lepans mit einer geläufigen mex. Orts-Poflpofition titlan ift, und bedeuten foll: Ort der Lepans. 



Alles, was ich über bestimmte und einzelne Sprachen in Texas mitzutheileu habe, — und 

 der Nachrichten und Sprachen find viele — , habe ich den Völkern (im § 449, a) einverleibt; doch habe 

 ich am Ende von 5 Sprachen VVortverzeichniffe geliefert und die Sprachen ausführlicher betrachtet. 



§ 44s. Ich gebe zunächft' die verfchiedenen AUFZÄHLUNGEN der zahlreichen 

 INDIANISCHEN VÖLKER von Texas i*n Gruppen, wie fie die SchnTtfteller und Befchreiber 

 des Landes in alter und neuer Zeit geliefert haben oder welche ich aus ihnen zufammenftelle; 

 es find entweder vollftändige oder lückenhafte Liften über das ganze Land: oder gelegentliche, 

 theilweife kleine Gruppen. Aus ihnen werden sich in einem folgenden Capitel die einzelnen 

 Völkerfchaften ablöfen; und die Zurückweifung dort auf den Zufammenhang, in welchem hier 

 die Völker, bisweilen mit Bemerkungen, genannt werden, wird den dort zu gebenden Com- 

 mentar bedeutend abkürzen. Neben vielen Wiederholungen, welche mit diefen verfchie- 

 denen Liften verknüpft find und durch den eben erwähnten Vortheil aufgewogen werden, 

 fehen wir doch manchen Wechfel: wir hören namentlich noch im vorigen Jahrhundert wich- 

 tige Völker nennen, von denen in den neuen Nachrichten nicht oder wenig mehr die Rede 

 ift: wie das Volk der Texas felbft, von dem das Land feinen Namen erhalten hat; im Gegen- 

 theil treten in allen neuen Berichten eine Reihe von Namen auf, die den Vereinigten Staaten 

 angehören: Völker, welche dem englifchen Stamme füdwärts hierher nachgezogen zu feyn 

 fcheinen. 



Im Iten Theile der Chronica seraphica: Chronica aposlolica , y seraphica de lodos los 

 colegios de propaganda fide de esta Nueva-Espaiia, de Missioneros Franciscanos Observantes 

 . . . escrita por . . . Isidro Felis de Espinosa , . . . ex-Guardian de dicho Colegio SCc. P. I. 

 Mex. 1746. fol.; werden p. 4'l3 in Texas erwähnt die Indios Ays, das Volk der Y atasis , die Indios 

 Adays und die Caddodachos ; im J. 1730, wo 3 Miffionen an den rio de SAntonio verlegt wer- 

 den, nennt der Vf. p. 459 in der Gegend: tres Naciones de Indios Genliles muy dociles de las TVa- 

 ciones de los Pacaos, P aalal y Pilalaq ue ; znfammen über 1000 Seelen. 



Villa-SeSor (P. II. 1 748) nennt an einer Stelle, die ich S.4l5 m - mm ausführlich gegeben habe, 

 in Texas folgende Völker: Texas, Nechas, Malley es , Asinais, Asineis, ISacodoches 



(') Die Form Papelote hat auch eine recht fchöne und fpecielle Karte von Texas, welche ich erft 

 fpät durch eine 1S51 in IVolfenbüllel erfchienene Nachbildung kennen gelernt habe, betitelt: Map of 

 Texas. Compiled from surveys at the Land Office of Texas by K. IV '. Presler SC ff '. V ölker 

 Geometers of the Land Office of Texas. An Fehlern in den Namen gebricht es ihr nicht, wie diefs 

 häufig das Schickfal nordamerikanifcher Erzeugniffe ift. 



P Kilos. -hislor. Kl. 1854. Su PP i.-Bd. Ggg 



