XIII, 449, d. Worh-crzcichnifs des Caddo und der Witchita: Ru-il. 447 



Witchita 



run yo'wijah S, *patani; — 



saddle — nah-ahotinöckchar, bdchto: saddle- 

 salt *waydish, wedisht ; kdwha/s [bags; — 

 say — — ¥ talkkusli: he says 



sea hehkttt (auch lake) — — 



see yo-iba S, highchünnie ; ke-otdashe, *unsha- 

 sheep — highnd-wah — [esh: ich fehe (vgl. look) 

 shirt — nickkakahsunduncodch-e ; ack-dh-what 

 shoe — ye (fprich ei); dshshade 



shoot — to-wecha; — 



Shoulder — — düts-cogs 



silver *sona,sonohockhio{l.we\h)\ awebit-escots 

 sing yio-niow S, landoh ; dakit-oshe 

 sister dalhdin S, ydhhiegh; iinetud-ehdtch-e 

 skin *no-ishlo y noshtoe ; — 



sky katshaho (auch heaven) — — 



sleep (v.) yo'dekah S — *ashotch-ashöwbick 

 smell — achcholdbah ; 



smoke — ochchekdhe ; elsbug-ake, *etch//iia- 

 snake kika, how-öso ; — [askcö 



snow hehnaakia, kenaachkdwwis ; — [shucks 

 son hininshatrseh (vgl daughter), hiinniu ; meö's- 

 sour — kahbdshco ; ddwkats 



speak yo-keyanaha S, dogön-er ; ■washialkke-. 

 spear — — goodntckshus \shuw talk 



spriDg (Frühling) waniltc/i, kockkiahdütche-e ; 

 squash — cösh-obut ; — [kills-scud-as 



squirrel shaiywaugh, shewah ; — 



star tsokas, chokeus ; *eckquadeco (pl.) 



steal — — ke-ud-ad-dslick 



stomach — beruio ; — 



stone seeeeko, sickko ; e.ekaw 



stop — chunklie ; — 



strike — lo-ihirsa ; ud-e-ahhid-awe 



strong kiki, haicai ; — 



summer hishineh, he-ali ; mahralscod-abginte- 

 sun sako, säcco ; *keeshaw \dhkaw 



sweet — dish-ahbit-o ; kit-atkäls-hits 



table — nockkee-es-eiiöwah ; — 



teil — *eshoek: teil them; — 



think — tickki-ahchöchos ; küts-ilsknshe 

 thunder hadehhenin — i-ckinnix 



tobacco yahah S, lahha; *wayco 



toe simbatoh S — — 



Witchita 



tongue hadehto, ockto-tünna ; hutske 



tooth tonaug/i (pl.), ocklo-deta; awk 

 town (vgl. village) — — did-otchow-hdhrah 

 tree yako (auch wood), he-dckkeo ; *cawk 

 turkey noh, noo ; ddhbatts 



ugly quiahaugh, naw-dhtehos: ugly girl; — 

 understand auckachanneh huneh — *wahtah> 

 village kwat (auch town) — — \chow-olchkash 

 wagon — carsöe ; — 



walk yo'jah, cahhahsee-e-agh ; nav-e-örsto 

 wampum *nockinchibi: belt — mawhdwkah 

 warm haltehlo (vgl. hot) — — 



warrior shoehdaugli — — 



water kuko, köko ; *keetche 



white ka*kio, white man: "inkenish; Marcy: ho* 

 ckkdhyo, *hu ccaio ; white man: inkhmis, 

 *ekarish ; Wilch. udstit-alicötske 

 wife danahhe, tandrha; nutii'okehdyhe (vgl.hus- 

 wind houehto — — [band u. Mutter) 



wiudpipe — du-nto; — 



winter tshikaahadeh, ackkuto (eig. kalt); — 

 wolf tasha ; tahsbdah, *yaha ; — 

 woman nulleh (vgl. girl, daughter); mitte, nutli; 

 wood yako (auch Baum) — — [*kahhaak 



yellow ha-.kkiehko, os-ki-eco ; nud-eshisle 

 young chetyatse S — — 



Chickasaw — Cluck-ashaw ; — 



Choctaw — Chdltaw; — ["Nölaw 



Comanche — Söiillo (nach N Sow-ato: S. 36S aa ); 



B. Zahlwörter 



1 kouanigh, whisle ; cherche, *clia-osth 



2 bcliit , bit; milch, *witch 



3 dabo, döw-oh; daub, *taw-way 



4 hehweh, he-d-wch; ddwquats, "taalkwitch 



5 dihselikon, dissiekkah ; esquats, *esqua\v- 



6 dunkelt, dünkkee; kehass, *kehasli [etch 



7 bisekah S, bissick-ah; ke-opits, "ke-ojf'-itch 



8 dousehka, dowslek-ah; ke'-otope,*ke-ola\v- 



wah [*saokinte 



9 hchwehsehka , he-weslck-ah; sherchekulte, 



10 hehnehaugh, binnah ; skld-orash,*eskirr'iah- 



11 10 u. 1, whistecüt-es ; she-oshleklt-uck [wash 



12 10 und 2, binnahbitcut-es ; milchskld-orash 



