XIII, 449, e. Caddo und Witchita: TFort- Jhnlichk. u. Verwand ff c/iaft. 449 



nicht auf dem Zufall beruht, jede von der andren aufgenommen haben kann: das Caddo von der 

 Witchita dann, wenn das Wort der letzteren in der Pawnee- Sprachfamilie fteht; die Witchita von 

 dem Caddo, wenn das Wort diefer Familie fremd ift. Die fänimtlichen Wort-Ähnlichkeiten zwifchen 

 beiden Sprachen (das Caddo voran-, die Witchita als zweite geftellt) lind diefe: Baum yako , M 

 he-dckkeo: Wi *cawk, Wa halq ; -J-Flufs bahat , *hat; Gras hat eine geringe (zufällige) Ähnlich- 

 keit; Hiri'ch (deer) dah oder *'ndd, dock; Kuh "wakus, M wahcus: wdwcuts (diefe Liberein- 

 ftimmung beruht aber auf dem fpanifchen Worte plur. vacas) ; -(-Stein seeeeko , M sickko: Wa 

 Icoh' , Wi eckkaw ; weifser Mann *i/ikenis/i, M inkinnis: 'ekarish; Pdiefer dehtoleso oder *deh* 

 hiano, M dehe: tahhah; -j-?jener deli, M cohute: hdwde; ja ahi, M d/ihic : Wa ahe, K ah-i, Wi 

 ahhay ; nein quiaeli: W\*ke-ahre, K kidde ; dazu das Präfix da, du: -J-Wi duls, ddls (444 n,, ." ( ). 



Eine entfchiedene Ähnlichkeit des Witc hit a- Idioms mit einer andren nordamerikanifchen 

 Sprache offenbart lieh nicht; einzelne aber (zum Theil unvollkommene) mit verfchiedenen Sprachen 

 der Gegend laffen lieh auflinden: kahhaak Frau, Adaize quaechuke ; cawk Baum (von andrer Seite 

 dem Mexicanifchen ähnlich), Attacapa kagg; mit Chiccafaw: nayquats Pfeil, Ch nucka ; kee* 

 shaw Sonne, Ch Itusha ; mit Pawnee: keelche Waffer, P keelsoo ; witch 2, P peelkoo; taw- 

 way 3, P louweet. — So hatte ich mein Urtheil über die ft'itchita-Sftuche formulirt, als fich mir 

 durch den Empfang der ff'hipple'khen Wortverzeichniffe (im Juni 1S57) die Auslicht erweiterte; es 

 folgte aus den dortigen Wortverzeichniffen des IP'aco nnd Keechi, dafs die Witchita ein Glied der 

 P awn E E -Familie ift. Die Erfcheinung ift fehr merkwürdig: dafs die beiden genannten Sprachen 

 (If'aco und Keechi) eine Fülle von Wort- Ähnlichkeiten nach 2 Seiten hin: mit Pawnee auf der 

 einen und mit Witchita auf der andren (f. S. 454 a -5 m ), offenbaren; und dennoch die Witchita felbft, 

 alfo fo innig mit diefen beiden verwandt, fo höchft wenig Übereinftimmung mit der ^aiv/zee-Sprache 

 hat. Denn ob ich gleich, wie alsbald zu fehn ift, durch die Gewalt getrieben, einige Worter mehr 

 zur Vergleichung gebracht habe; fo ftehn diefe doch alle unter den 2 Zeichen des mittelmäfsigen (°) 

 oder der fehr fernen und fremden Form -Ähnlichkeit (-(-), und es lind zu den 3 früher von mir 

 gefundnen genau i'timmenden Wörtern kaum ein paar hinzugekommen Dem Prof. Turner ift es ganz 

 eben fo gegangen als mir: er hat früher die Witchita-Spi&che an keine anzufchliefsen gewufst und 

 rechnet fie jetzt zum Pawnee- Stamme; er fagt (6S): The /Witchita vocabulary of Capt. Marcy, 

 which 1 was formerly unable lo place, here also Jinds its appropriate location. Er liefert 

 (68-69) eine Tafel, in welcher er die Verwandtfchaft des Pawnee, Riccaree, Kichai, K-'itchita und 

 Hueco (Waco) darfteilt. 



Folgendes find die einzigen und höchft geringfügigen Wort- Ähnlichkeiten zwifchen Pawnee 

 (ltes) und Witchita (2tes Wort): °Auge keereekoo , kid-dhkuck ; °Bein kashoo, ddts'coske; 

 c Fufs ashoo , datS'Oske ; -j-Haar oshoo, de-odske; -j-Knochen keeshoo , gaske ; -{-Mund tskaoo, 

 huwkoo ; -(-Regen talsooroo, taw-hüd-eos ; -J-Schwefter eetahee, unetud-ehdtche ; °tödten *uelekut, 

 üd-okke; Waffer keetsoo , *keetche; °2 peelkoo, *wilch; °3 tou-weet , *law-way ; -j-10 look* 

 sheeree , skid-orash oder *eskirr'iah-wash ; -J-nein kakee oder *kähkih, "keahre. Wie fremd, 

 doch hin und wieder mit einer Möglichkeit der Identität, find: Berg, Bogen, Büffel, Flufs, Hund, Nafe, 

 Vater, weifs, Zahn, Zunge; 4, 5, S; ja. Ganz fremd und verfchieden find die Wörter: Bär, Bart, 

 Bruder, effen, Feuer, Frau (femina), grofs, gut, Hals, Hand, Haus, Herz, klein, kommen, Kopf, Kupfer, 

 lieben, Mais, Mann, Menfch, Mond, Mutter, Pfeife, Pfeil, fchlafen, fchlecht, fchwarz, Sohn, Sommer, 

 Sonne, Stein, Stern, Tochter; 1, 6, 7, 9, 20 und folgende Zahlen; ich. Die Fremdheit der Witchita 

 ift fo grofs, dafs üe durch die Riccara nur in 3 Wörtern gebeffert wird: in Pulver: W *eiehcod, 

 R Ukdhn; ja (der Reihe: wie fremd) W ahhay, P nawa, R haa ; und in Pfeife (ganz fremd) W 

 naw-hdwkalls , R nausehkatsch. Dagegen kommen zu den ganz fremden hinzu: Bohnen, Hemde, 

 lachen, Prairie-Fuchs, Rauch, Rock. 



Philos.-histor. Kl. 1854. Su PP l.-Bd. LH 



