454 XIII, 449, g. Texas; Waco u. Kecchi: fVorlvei-gl.mU Pawnee, Wüchita. 



Ihcil erwartet haben. Geringe oder fehr geringe Ähnlichkeit, bei innnchmahl noch vorhandener, oft 

 aber wohl nicht ftatl findender Identität, haben: Knabe, Kind, Mutter, Pfeife, Klappcrfchlange, Zunge, 

 Waffer, woman. Bei der Fremdheit auch der Sprachen Eines Stammes in diefem Wellthcil ift hier- 

 nach die Verwandtfcbaft des IP'aco und Kecchi immer noch eine fehr nahe ZU nennen. 



Die IP'aco- und Kecchi- Sprache lind entfehieden und genaue Verwandte der Pawnee- 

 Sprachc; diefs wird durch eine lange Ueihe identifcher Wörter: oft mit bedeutender, manchmal]] (von 

 mir durch -J- bezeichnet; durch einen Stern * davor bezeichne ich die Pawnee r Worten des Prinzen 

 Maximilian zu Wind, wahrend die übrigen von T. Saj lind) mit fchwächercr oder fchwachcr Form- 

 Ähnlichkeil : fo vieler, als lieh oft nicht für verwandte Sprachen aufbringen lallen; bewiefen. Meine 

 Lille: in welcher das lle Wort Pawnee, das 2te (wo kein K ftehl) ll'aco, das 3tc Keechi ift; wird 

 noch dadurch befch rankt, dafs meinem /•"«ivrtee-Wortverzcichnifs [ßay und Prinz Maximilian) viele 

 \\ ölter, wieder manche dein der 2 Sprachen von Texas fehlen. Ich erfetze das Pawnee daher durch 

 Riccara -Wörter, lic durch H bezeichnend. Die Unv.ollkommanheit der Form-t hereinfliinmung ift es 

 inlereffant zu beobachten; wo ich eine der 2 Sprachen weglaffe, hat fie manchmahl daffelbe Wort, 

 doch in ZU entfremdeter Geftalt: öfter aber fchliefst fic fich durch ein ganz anderes aus. — Ge- 

 nieinfam mit dem Pawnee (gelegentlich der Riccurti) lind dem II <ico und Keechi die Wörter: 

 Au^c hccrcikoo , kidik , quid'ieco ; Bart raroosh, K luihcaraius ; -j-I$eil H katardtsch , tahake's ; 

 Hein knshoo , cö.sh ; Bruder ceraree, niitlii-tre'atsi ; -(-Büffel ¥ larr/hdh, lad'; -(-Eis lasheetOO, 

 döhhitz-e; -(-Eilen pabeetdeeshoo, aquitz-iscül ; -(-Finger hashpeet (vgl. Nägel), iskltz-e, its-squit- 

 ahe'ok ; Fufs ashoo, Ss, us-inlic ; grofs 'tirihhu, tutztld-civatz; Haar oshu , K it-scoso ; -j-llals 

 tshusheeree, k qul lolhentie ; Hand iksheeree, isk'tp, ichshenne ; -JTlaus akkaroo, uedh; -J-llirfch 

 l\ mi oder ¥ wah, doli'; knabe jiccslikce , we'x-eki; Knochen kees/mn, wohl kc.sk; Kopf pakshu, 

 K qui'tatso ; Mädchen Ichoraksh , chdd-ax-eki ; Mund tskaOO , dhcok ; Mutter aleerah, dts-iä; 

 -{-Nägel hashpeet (auch Finger, vgl. diefs), isquitz, x'squ'ieto ; ISafe tshüshoo, k t hüsca-raio ; 

 Ohr atkdroo , K älik - oroso ; •(- Hegen lalsooroo, Inhhaiilüsh ; fchlafen "litkah, lehe'd- ilscos ; 

 +■ Schuhe H eliütsch , esset; Schwefter eetahee, nulle-ialsi; -j-Sonne shakoroo oder "sokkrihro, 

 sclhki; -(-Stern Speereet, hequidieco ; Waffer keelsoo, kits-ah, klokoh ; Zunge haloo, K ha'htok ; 

 1 askoo, k urishcn; 2 peetkoo, witz; .5 louweet, low, tdhwithco; -f'l shkeetiksh, tdhquitz; 

 -j-5 sheeooksh, Ishquilz, xs'tow-eo; -(-10 looksheeree, skille-was, x'sknni. Schwach ähnlich find 

 noch: Berg, Hügel, Fleuch, Zahn. — Eine andere Hälfte beider Sprachen ift aber fremd gegen das 

 Pawnee (gelegentlich die Riccara), und zwar lind es folgende Wörter: Abend, Arm, ISär, llcrg K, 

 Blut, Bogen, Boot, Büffel, Erde, Feuer, Finfternifs, Flufs, Frau (femina und K uxorj, Freund B, 

 gelb R, grofs, gut, Häuptling II, Her/., Hund, InlVI K, kalt, Kind, klein, Kupfer, Eicht, Mais, Mann, 

 Menfch, Midier R, Mond, Morgen, Nacht, Pfeile, Pfeil, Schnee, fchwarz, Stein, Stirn, Tag, Thal, Vater, 

 Vogel, weifs, Wind R, Wolf B;; 6, 7, 8, 9, 20; ja, nein. 



Koch länger ift die Heilte der Wörter, welche die Sprachen IVaeo und Keechi mit der 

 Witciiita: nieift in lehr naher, fellner in mehr oder weniger entfernter Form (wofür mein Zeichen 

 -|- gilt); gemein haben. Folgendes lind (voran II ilchila, in 2ter Stelle ohne Zeichen Waco, in 3ter 

 Keechi flehend) die von mir aufgefundnen Identitäten: Auge kiddhkuck , kidik, quid'ieco ; Axt 

 taw/uiivkis , tidmkcs; -J-Här *weeruh, wid-oc'; Bart duts kid-o-wigs , kid-e-weksteask ; Baum 

 "cawk , hulq ; Bein tlätS'Coske , cosh ; Bogen 'kccst'iils, kchets ; Brodl kil-dtske , kid-cscod-es ; 

 -(-Bruder tawdaulch-c , uiillü trculsi ; -[-Büffel dort, lad'; Donner iekinnix , tekimiicksh ; Frau: 

 \)J'emina 'kidt/iiuik, ciildicic, chequoikd 2) uxor ntiili okehdyhe (1. Mann), nütte>aki ; Fufe dats* 

 oske , os ; -(-gelb iiud-eshistc , c/nsh; -(-Gott nekit-ats-uek-e , kid-iäsh-ikitz ; grim ne-odskitste, 

 ahad-oskilz, ; Haar de-odske , ishkesleatz , itscoso; Hals duls kid-i/ske , kcli.sk; :'lland simheho, 

 K ichshenne; -j-Haus uckeoke , uedh; -j- Hemde ack-dh-what , K ohea-wcono ; Herz she'kits, 

 slukilz, kishtk'eclo; Hirlch (deer) dock, doli ; Hund 'keetch-ah, kilstel ; Knochen gaske, wohl kesk; 



