XIII, 449, g; 450,a. Waco: WortvcrglmitWUchUa; Alt-Calif.: Bücher. 455 



Kopf elskase, at.sk'n'slacak, quilalso ; Mais *tais, lask ; Mann (d. h. Ehemann) nuiti'ökdke, nullt 1 ' 

 kidi ; Menfcli *lwobear-ekels-ab, tödekitz (K' verfefaieden) ; -f-Meffer dacdlwck, idha; Mond *moir, 

 mar; Mund hd'wkoo, dhcok, hök-innik ; -fMuHft im/n eoba'ybe, K chaclie ( W verfchieden) ; Nafe 

 dutS'tlstoe, tisk ; Pfeife nuw-liüwkatts , wehketz, quioeak; Pfeil "nayquats , tdquatz; Regen 

 täw-küd-üos, lahhaidüsh; Schuhe dshshade, ossel; Schweffer unetud-ehdtck-e, nütte »tatst ; 

 ■j-Sonne *keeshaw, sdhki; Stein eckkaw, icoh' ; Stein *eckqitadeco, hiquidieco ; Tabak *waytOj 

 weh-ec ; Waffer keetche, klls-ah, kloköh; Zahn awA, a/^/r, dthnesho ; Zunge hutske, holz, 

 hdhtok; — die Zahlwörter 1 checche odei chd-oslh, cheos ; 2 *wilch, witz; i daub oder tdwway, 

 low, tdhwithco; 4 *tdalkwitch, tdbquitz; . r > esquals oder "esquriw-elck, ishquitz; 6 kehass 

 oder *kcluish, kiash; 7 ke-opits oder *ke-öß'-itch , kiö-whitz; 8 ke-otope oder "ke-otdw-wah, 

 kidliw ; 9 sherchekulte oder *saoklnte, choshkitte; 10 skid-orash oder ¥ eskirr'idh-wash, skitle- 

 was; 11 she-oshteklt-uck, c'heostekitte ; 12 milehskld-orasli, witzchitz-edach ; 20 estah-etssheshe, 

 Stedskishi' (die Zahlwörter des Keechi find ganz verfchieden, ausgenommen die .5); ja ahhay 2)* wash: 

 ahe, ah-l 2) K wahllk; -{-nein *keahre, kidde. Den ftäikften Beweis der fo ganz nahen Verwandt- 

 fchaft der .5 Sprachen unter einander liefert das pron. poss. praefixum der Subflantiva der Verwandt- 

 fchaft und Körperlheilc (mein): welches in der Witchita die Formen ««i/i (/.. li. in Mutter, Khemann, 

 Ehefrau), n»l/s (Vater), ««//« und 2) </«/« und r/«/i hat; und im Waco nu((i oder «?</i<? (letzteres 

 z. B. in Schwcfter), im K //«//</ (z. B. uxor) lautet. — Vielleicht find noch identifch die, lehr fern 

 liegenden Wörter: Rro's, Häuptling, Kupfer, roth, weifs. Der IVilchila fremd find nur die kurze Reihe: 

 Blitz, Feuer, Flufs, freund, Gras, gut, Indianer, Keffel, klein, Leih, Cchlafen, [chwarz, Sohn, Tochter, 

 Vater; und die Keechi- Zahlwörter, mit Ausnahme der 3. 



Der Zufall bewirkt, dafs 1) 2 IPaco -Wörter aztekifche Ähnlichkeit haben: A iztetl Nagel 

 (unguis), W isquil's, K x'squ'ieto (auch ähnlich); A metztü Mund, W m'er (auch Witchita moir); 

 und 2) ein Keechi-Wott athapaskifch feheint: cMquoiki l'rau (J'emina), Chep. Isliekwe und 

 ähnlich andre Sprachen; die 2 anderen Sprachen fchwächen fchon deu Eindruck: Waco euhheie, 

 Wi *kahhaak. 



A 1 1 - C a 1 i f o r n i e n . 



§ 450, a. Von dem äufserflen O ften gehe ich plötzlich über zu dem äufser- 

 flen Westen: und behandle in der, dem Küflenlande von Cinaloa fanunt Sonora 

 gegenüber hinlaufenden, langgeflreeklen und fchmalen Halbinfel ALT-CALIFOR- 

 NIEN (auch Unter- oder Nicdcr-Californien; Lower California, la Basse 

 Californic , la Baxa California genannt) die lclzte, annfeligflc Provinz des jetzt 

 im Norden fo elend zufammengepi eisten mexicanifchen Reichs. 



Unter den BÜCHERN über Californien fleht oben an und ill von mir überall benutzt: 



Ven. Koticia de la California, y de su conquisla temporal, y espirilital liasla el tiempo 



presentc. Sacada de la Itistoria manuscrita , formada en Mexico aiio de 1739. por et 



Padre Miguel V enegas , de la Compafua de JeJ'us ; y de otras Nolicias , y Relaciones 



anliguas, y modernus .... Dedicuda al Hey N."° Sehor por la provincia de Nueva-EspaTia, 



de la Compaüia de Jefus. T. I. 11. HI. Madrid 17.57. 4"min. 



Diefes vortreffliche und reiche Werk, das auch ins Englifcho, Franzöfifchc und Dentfcho iiberfetzt 



worden ift, letztes als: „Natürliche und bürgerliche Gefchichte von Californien... Aus dem Engl. 



überfetzt und herausgegeben von Johan Chriftoph Adelung." Th. I. II. III. Lemgo 1769. 69. 70. 4°; 



enthält in feinem T, 1 die Parte 1: deset ipeion de la California , y de sus liabiladores (die 



