XIII, 451, b - 2. ACalif. : üb. d. Sprachen; Aufzähl. d. Völker u. Sprachen. 465 



Von der Erfindung einer fonderbaren Verwandtfchaft habe ich noch zu berichten; nach 

 Mittheilung des Briefes von Miguel del Barco (f. S. 466 f ) giebt Hervas von fich noch 

 den abenteuerlichen Gedanken zum Beften, dafs alt-californiiche Sprachen tatarifche Dia- 

 lecte feien : E' probabile che ne' paesi seltentrionali della California si par/i qualche dialetto 

 Tartaro; anzi pud conget/urarsi, che sia dialetto imbastardito della lingua Tartara il linguaccio 

 Cochimi. Hierin ergeht fich Hervas weitläuftig (catalogo delle lingne p. 83 mra -84 ai ). 



§ 452. Indem es meine Abficht ift nun eine AUFZÄHLUNG der Völker 

 und Sprachen Alt-Californiens zu geben, mufs ich iie in eine Erörterung der 

 VERWANDTSCHAFTS-Verhältniffe beider, in die Aufhellung von Haupt Völkern 

 und Staimnfpr neben und deren Verzweigung oder Abarten verflechten, und von 

 diefem zweiten Gegenfland hauptfachlich handeln. Wir werden fehen, dafs die 

 Halbinfel in 3 Regionen von S gen N zerfallt, mit drei Haupt Völkern und drei 

 Hauptfpracheu: deren einige Dialecte fo verfchieden find, dafs fie für eine 4te 

 oder 5te Sprache gehalten werden können; ausserdem ift es möglich, dafs den Jefui- 

 teu und fpäteren Millionären Sprachen anderer Wilden unbekannt geblieben find; 

 daher fallen Äufserungen von einer 4ten Stainmfprache im Norden, von einer 5ten 

 füdlicher; unfre Gewährsmänner berichten uns nur von den bekehrten (reducirten) 

 Völkern: andere follte es fchon 1767 nicht mehr geben, aber der früher fchreibende 

 Venegas Iäfst (f. nachher S. 466 Z. 5) noch deren vermulhen. Ich werde jeden für 

 fich reden laffen. 



Sehr vollftäudig und beifallswürdig trägt gleich Venegas das ganze Verhältnifs von Völkern 

 und Sprachen vor; er beginnt mit letztem und überliefert uns erft ein fremdes gewichtiges Urtheil: 

 Einige Millionäre, fagt er (1, 92), nehmen 6, andere 5 Sprachen an; der P. Sigismundo Taraval 

 (c. 1732) und Andre reduciren fie auf 3; diefs kommt daher, dafs ein tieferes Studium Einige gelehrt 

 hat, dafs Sprachen nur Dialecte lind, die Andere für verfchiedne Sprachen halten. Er zieht (63) 

 Taraval's Meinung vor, cotno uno de los mas practicos en todos lus Paij'es , j que dice ha- 

 verlo averiguado por si mifmo. Seine 3 Sprachen find: Cochimi, Pericü und die von Loreto 

 (beffer: Pericü, die von Loreto und das Cochimi) ; von der von Lorelo gehn Zweite aus: 

 die Guaycüra und Uchiti (als Hauptzweig des Volkes von Lorelo nennt er ()5 f die Monquis). 

 Venegas Tagt nun: die Verfchiedenheit (variacion) ift fo grofs, dafs, wer die 3 Sprachen nicht kennt 

 meint, es feien nicht nur 4, fondern 5 Sprachen; die Indianer verftehn einander nur in einigen wenigen 

 Wortern, welche daffelbe in den 3 Sprachen von Loreto, Guaycüra und Uchili bedeuten. Paede 

 J'er, que de dos Lenguas Je formaffen eflas (res variaciones, y entonces ferän qualro ; pero 

 conladas de diverfo modo. Er erinnert (64) zu beachten, dafs es für Eine Sprache mehrere Namen 

 gebe. Diefe mehreren Namen für diefelbe Sprache können Verwirrung ftiften; und wir werden lehn, 

 dafs Venegas felbft in einen böfen Irrthum verfällt. Nachdem er von den 3 - 5 Sprachen geredet hat, 

 kommt er auf die Völker: gleich den Sprachen, fagt er (63), feien die Hauptvölker der Halbinfel, 

 welche man in 3 beinahe gleiche Theile theilen könne: im S das Volk Pericü oder fpan. Pericües, 

 dann Monquis, Cochimi oder Cochimies: d.h. letzte gehn im N nur bis zu dem dort Ent- 

 deckten (64). . Doch pflegen im Gebiete Eines Volks und Einer Sprache einige rancherias der 

 andren zu feyn; aufserdem zerfallen diefe allgemeinen Völker in kleinere. In der Sprache der Million 

 Lorelo Concho giebt es befondre Namen lur die Völkerfchaften der Halbinfel in Beziehung auf die 

 Gegend, wo fie wohnen: Edu, Edües oder Equi im S; fich felbft nennen fie Alonqui oder Mon- 

 quis, und die im N von Loreto nennen Iie Laymones. Diefe Namen haben grofse Verbrcih:., 



Philos.-hislor. Kl. 1854. Su PP l.-Bd. Nun 



